Happy Days And Auld Lang Syne Текст Песни Перевод на Русский

He said, Dear, I'm leaving, right there in the hallway
Он сказал: Дорогая, я ухожу прямо там, в коридоре.
As the party roared on all around
Когда вечеринка ревела вокруг
And her head wouldn't turn, O she couldn't look at him
И ее голова не поворачивалась, о, она не могла смотреть на него
In a whirlpool she quietly drowned
В водовороте она тихо утонула
And she said to herself, I won't cry, I won't grieve
И она сказала себе: я не буду плакать, я не буду горевать
But I'll laugh and I'll flow with the wine
Но я посмеюсь и потеку с вином
With the fast love of strangers we'll sing Sweet Bye and Bye
С быстрой любовью к незнакомцам мы споём Sweet Bye and Bye.
Happy Days and Auld Lang Syne
Счастливые дни и старое время
How I wish I knew all the old songs they're singing
Как бы мне хотелось знать все старые песни, которые они поют
Such comfort they're bringing to a heart that's as empty as mine
Такое утешение они приносят сердцу, столь же пустому, как и мое.
O it lifts you so high, does the Sweet Bye and Bye
О, это поднимает тебя так высоко, делает Sweet Bye and Bye
Happy Days and Auld Lang Syne
Счастливые дни и старое время
And she said, I'll be wearing my smile like a mask
И она сказала: я буду носить свою улыбку, как маску.
And I'll care for each stranger I kiss
И я забочусь о каждом незнакомце, которого целую
And no-one will know that I'm wounded and cheated
И никто не узнает, что я ранен и обманут
So close to my moment of bliss
Так близко к моему моменту блаженства
And sometimes you never connect with a song
И иногда ты никогда не связываешься с песней
Till it's telling the way that you feel
Пока это не расскажет о том, что ты чувствуешь
Putting words to your story, all the pain and the glory
Вложив слова в свою историю, всю боль и славу
How can it be written so real
Как это можно написать так реально?
How I wish I knew...
Как бы мне хотелось знать...
by: Jos Duarte
автор: Жос Дуарте
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com