The Poor Ditching Boy Versuri Traducere în Română

Here's a song by Richard Thompson, "The Poor Ditching Boy," off
Iată o melodie de Richard Thompson, „The Poor Ditching Boy”, off
_Starring as Henry the Human Fly_. fortunately, this album has been
_În rolul lui Henry, musca umană_. din fericire, acest album a fost
rereleased by Rykodisk. It's definitely worth the money.
relansat de Rykodisk. Cu siguranță merită banii.
It's in open-g: dgdgbd (drop 6, 5, 1 one whole step--notice that this makes
Este în open-g: dgdgbd (picătură 6, 5, 1 un pas întreg - observați că acest lucru face
your guitar have the same shape as an a major open chord)
chitara ta are aceeași formă ca un acord major deschis)
You should embellish these chords as much as you feel confident to do and/or
Ar trebui să înfrumusețați aceste acorduri atât cât vă simțiți încrezător să le faceți și/sau
is tasteful. Richard certainly does. The nature of the alternate means that
este de bun gust. Richard cu siguranță o face. Natura alternativului înseamnă că
the open strings will never be dissonant with each other or notes in the g
corzile deschise nu vor fi niciodată disonante între ele sau note în sol
major scale, so if in doubt they will be ok. I'm not entirely sure what he
scară majoră, așa că dacă aveți dubii vor fi ok. Nu sunt complet sigur ce el
does in this song as he has a violin player as well as his guitar. It
face în acest cântec, deoarece are un violonist, precum și chitara lui. Ea
works nicely with two guitarists, though. Best way to get a feel for this
funcționează bine cu doi chitariști, totuși. Cel mai bun mod de a înțelege acest lucru
is to listen really carefully to the song. I don't think Richard plays the
este să asculți cu adevărat cu atenție melodia. Nu cred că Richard joacă rolul
bits exactly the same way each time through.
biți exact în același mod de fiecare dată.
Tab (notes given relative to open g tuning):
Tab (note date în legătură cu acordul G deschis):
g variant 1 x05035
g varianta 1 x05035
g variant 2 x00000
g varianta 2 x00000
a minor 7 x02012
un minor 7 x02012
a minor 7 sus 4 variant 1 x02010
a minor 7 sus 4 variant 1 x02010
b minor 7 minor 6 x04232
b minor 7 minor 6 x04232
d 7 sus 4 x04010
d 7 sus 4 x04010
a minor 7 sus 2 variant 2 x20010
a minor 7 sus 2 variant 2 x20010
The astute reader will note quickly that the a minor 7
Cititorul priceput va observa rapid că a minor 7
doesn't have an a in it! Perhaps I should have called it a c major. :)
nu are un a în el! Poate că ar fi trebuit să-i spun do major. :)
Lyrics and chord outline (verses are all the same as the first one):
Versurile și schița acordurilor (versurile sunt toate la fel ca și primul):
Has there ever been a winter so cold and so sad,
A fost vreodată o iarnă atât de rece și atât de tristă,
g1 (or g2) a min 7
g1 (sau g2) la min 7
A river too weary to flood?
Un râu prea obosit pentru a fi inundat?
The storm and the wind cut through to my skin,
Furtuna și vântul mi-au pătruns pielea,
g 1 (or g 2) a min 7
g 1 (sau g 2) la min 7
But she cut through to my blood.
Dar ea a tăiat până la sângele meu.
I wasn't lookin' for trouble to tangle my line,
Nu căutam probleme pentru a-mi încurca linia,
But trouble came lookin' for me.
Dar necazurile au venit să mă caute.
I knew I was on unsteady ground,
Știam că sunt pe un teren instabil,
I was sinkin' too fast to run free.
Mă scufundam prea repede ca să fug liber.
:
:
With her schemin', idle ways,
Cu planurile ei, căile ei inactiv,
She left me poor enough.
M-a lăsat destul de sărac.
The stormin' wind cut through to my skin,
Vântul furtunos mi-a tăiat pielea,
But she cut through to my blood.
Dar ea a tăiat până la sângele meu.
I would not be askin', I would not be seen,
Nu aș întreba, nu aș fi văzut,
Beggin' from mountain or hill,
Începând de la munte sau deal,
But I'm ready and blind with my hands tied behind,
Dar sunt gata și orb cu mâinile legate în spate,
I've neither a mind nor a will.
Nu am nici minte, nici voință.
It's bitter the need of the poor ditching boy,
E amară nevoia sărmanului băiat care scapă,
He'll always believe what they say,
Întotdeauna va crede ce spun ei,
They tell him it's hard to be honest and true,
Ei îi spun că e greu să fii sincer și adevărat,
Does he mind if he doesn't get payed?
Îl deranjează dacă nu este plătit?
repeat last line of chorus
repeta ultimul rând al refrenului
Jay Verkuilen jayv@uxh.cso.uiuc.edu
Jay Verkuilen jayv@uxh.cso.uiuc.edu
In the warped world of Mattel talking doll conversations:
În lumea deformată a conversațiilor Mattel cu păpuși vorbitoare:
Talking Barbie(TM)--"Math is tough!"
Talking Barbie(TM)--"Matematica este grea!"
Talking Ken(TM)--"Group theory is intuitively obvious."
Talking Ken(TM) -- „Teoria grupurilor este evidentă intuitiv.”