The Poor Ditching Boy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here's a song by Richard Thompson, "The Poor Ditching Boy," off
İşte Richard Thompson'ın "The Poor Ditching Boy" şarkısı
_Starring as Henry the Human Fly_. fortunately, this album has been
_İnsan Sineği Henry rolünde_. şans eseri bu albüm
rereleased by Rykodisk. It's definitely worth the money.
Rykodisk tarafından yeniden yayınlandı. Kesinlikle karşılığı değer.
It's in open-g: dgdgbd (drop 6, 5, 1 one whole step--notice that this makes
Open-g'de: dgdgbd (6, 5, 1'i bir tam adım bırakın - bunun
your guitar have the same shape as an a major open chord)
gitarınız majör açık akorla aynı şekle sahiptir)
You should embellish these chords as much as you feel confident to do and/or
Bu akorları kendinize güvendiğiniz kadar süslemelisiniz ve/veya
is tasteful. Richard certainly does. The nature of the alternate means that
zevklidir. Richard kesinlikle öyle. Alternatifin doğası şu anlama gelir:
the open strings will never be dissonant with each other or notes in the g
açık teller asla birbiriyle veya g notalarıyla uyumsuz olmayacaktır.
major scale, so if in doubt they will be ok. I'm not entirely sure what he
büyük ölçekli, bu yüzden şüpheniz varsa sorun olmayacak. Ne olduğundan tam olarak emin değilim
does in this song as he has a violin player as well as his guitar. It
Bu şarkıda gitarının yanı sıra keman çaları da olduğu için bunu yapıyor. o
works nicely with two guitarists, though. Best way to get a feel for this
yine de iki gitaristle iyi çalışıyor. Bunu hissetmenin en iyi yolu
is to listen really carefully to the song. I don't think Richard plays the
şarkıyı gerçekten dikkatli dinlemektir. Richard'ın oynadığını sanmıyorum
bits exactly the same way each time through.
her seferinde tam olarak aynı şekilde bitler.
Tab (notes given relative to open g tuning):
Sekme (açık g ayarına göre verilen notlar):
g variant 1 x05035
g varyantı 1 x05035
g variant 2 x00000
g varyantı 2 x00000
a minor 7 x02012
küçük bir 7 x02012
a minor 7 sus 4 variant 1 x02010
minör 7 sus 4 varyant 1 x02010
b minor 7 minor 6 x04232
b minör 7 minör 6 x04232
d 7 sus 4 x04010
d 7 sus 4x04010
a minor 7 sus 2 variant 2 x20010
minör 7 sus 2 varyant 2 x20010
The astute reader will note quickly that the a minor 7
Zeki okuyucu hemen fark edecektir ki minör 7
doesn't have an a in it! Perhaps I should have called it a c major. :)
içinde a yok! Belki de buna do majör demeliydim. :)
Lyrics and chord outline (verses are all the same as the first one):
Şarkı sözleri ve akor taslağı (ayetlerin tümü ilkiyle aynıdır):
Has there ever been a winter so cold and so sad,
Hiç bu kadar soğuk ve bu kadar hüzünlü bir kış oldu mu?
g1 (or g2) a min 7
g1 (veya g2) a dk 7
A river too weary to flood?
Taşamayacak kadar yorgun bir nehir mi?
The storm and the wind cut through to my skin,
Fırtına ve rüzgar cildime işledi,
g 1 (or g 2) a min 7
g 1 (veya g 2) a dk 7
But she cut through to my blood.
Ama o benim kanıma dokundu.
I wasn't lookin' for trouble to tangle my line,
Hattımı dolaştırmak için bela aramıyordum.
But trouble came lookin' for me.
Ama bela beni aramaya başladı.
I knew I was on unsteady ground,
Dengesiz bir zeminde olduğumu biliyordum.
I was sinkin' too fast to run free.
Özgürce koşamayacak kadar hızlı batıyordum.
:
:
With her schemin', idle ways,
Onun entrikacı, boş yollarıyla,
She left me poor enough.
Beni yeterince fakir bıraktı.
The stormin' wind cut through to my skin,
Fırtınalı rüzgar cildimi kesiyor,
But she cut through to my blood.
Ama o benim kanıma dokundu.
I would not be askin', I would not be seen,
Sormazdım, görülmezdim
Beggin' from mountain or hill,
Dağdan ya da tepeden başlıyorum,
But I'm ready and blind with my hands tied behind,
Ama hazırım ve ellerim arkadan bağlıyken körüm
I've neither a mind nor a will.
Ne aklım ne de iradem var.
It's bitter the need of the poor ditching boy,
Zavallı terkedici çocuğun ihtiyacı çok acı,
He'll always believe what they say,
Her zaman onların söylediklerine inanacaktır.
They tell him it's hard to be honest and true,
Ona dürüst ve doğru olmanın zor olduğunu söylüyorlar.
Does he mind if he doesn't get payed?
Ödeme almaması onun için sorun olur mu?
repeat last line of chorus
koronun son satırını tekrarla
Jay Verkuilen jayv@uxh.cso.uiuc.edu
Jay Verkuilen jayv@uxh.cso.uiuc.edu
In the warped world of Mattel talking doll conversations:
Mattel'in konuşan bebek konuşmalarının çarpık dünyasında:
Talking Barbie(TM)--"Math is tough!"
Konuşan Barbie(TM)--"Matematik zordur!"
Talking Ken(TM)--"Group theory is intuitively obvious."
Talking Ken(TM)--"Grup teorisi sezgisel olarak açıktır."