Garden Party كلمات أغنية ترجمة عربية

TAB BY: DON CZARSKI
تبويب بواسطة: دون تزارسكي
EMAIL: guitarzan7@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Guitarzan7@hotmail.com
GARDEN PARTY
حفلة الحديقة
RICK NELSON
ريك نيلسون
Intro:
مقدمة:
Ooh Ooh Ooh Ooh ; Ooh Ooh Ooh Ooh
أوه أوه أوه أوه؛ أوه أوه أوه أوه
Verse 1:
الآية 1:
I went to a garden party to reminisce with my old friends.
ذهبت إلى حفلة في الحديقة لأتذكر أصدقائي القدامى.
A chance to share old memories and play our songs again.
فرصة لمشاركة الذكريات القديمة وتشغيل أغانينا مرة أخرى.
When I got to the garden party, they all knew my name,
عندما وصلت إلى حفلة الحديقة، كانوا جميعًا يعرفون اسمي،
but no one recog-nized me, I didn't look the same
لكن لم يتعرف علي أحد، لم أبدو كما كنت
Chorus:
جوقة:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
ولكن كل شيء الآن. لقد تعلمت الدرس جيدا.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
كما ترى، لا يمكنك إرضاء الجميع، لذلك عليك إرضاء نفسك.
Verse 2:
الآية 2:
People came from miles around. Everyone was there.
جاء الناس من أميال حولها. كان الجميع هناك.
Yoko brought her walrus. There was magic in the air.
أحضرت يوكو لها الفظ. كان هناك سحر في الهواء.
And over in the corner, much to my surprise,
وفي الزاوية، مما أثار دهشتي كثيرًا،
Mr. Hughes hid in Dylan's shoes wearing his disguise.
اختبأ السيد هيوز في حذاء ديلان وهو يرتدي تنكره.
Chorus:
جوقة:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
ولكن كل شيء الآن. لقد تعلمت الدرس جيدا.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
كما ترى، لا يمكنك إرضاء الجميع، لذلك عليك إرضاء نفسك.
Lot da da, lot n da da da
الكثير دا دا، الكثير ن دا دا دا
Verse 3:
الآية 3:
I played them all the old songs, I thought that's why they came.
لقد قمت بتشغيل كل الأغاني القديمة لهم، وأعتقد أن هذا هو سبب مجيئهم.
No one heard the music, We didn't look the same.
لم يسمع أحد الموسيقى، لم نبدو متشابهين.
I said hello to "Mary Lou", she belongs to me.
لقد ألقيت التحية على "ماري لو"، إنها ملك لي.
When I sang a song about a honky tonk, it was time to leave.
عندما غنيت أغنية عن هونكي تونك، كان وقت المغادرة.
Chorus:
جوقة:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
ولكن كل شيء الآن. لقد تعلمت الدرس جيدا.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
كما ترى، لا يمكنك إرضاء الجميع، لذلك عليك إرضاء نفسك.
Lot da da, lot n da da da
الكثير دا دا، الكثير ن دا دا دا
Verse 4:
الآية 4:
Someone opened up the closet door and out stepped Johnny B. Goode,
أحدهم فتح باب الخزانة وخرج جوني بي غود،
Playing guitar like a ringin' a bell and lookin'like he should.
العزف على الجيتار مثل قرع الجرس ويبدو كما ينبغي.
If you gotta play at garden parties, I wish you a lotta luck
إذا كان عليك اللعب في حفلات الحديقة، أتمنى لك حظًا سعيدًا
But if memories were all I sang, I'd rather drive a truck.
لكن لو كانت الذكريات هي كل ما أغنيه، فإنني أفضل قيادة شاحنة.
Chorus:
جوقة:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
ولكن كل شيء الآن. لقد تعلمت الدرس جيدا.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
كما ترى، لا يمكنك إرضاء الجميع، لذلك عليك إرضاء نفسك.
Lot da da, lot n da da da
الكثير دا دا، الكثير ن دا دا دا
Final Chorus:
الكورس النهائي:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
ولكن كل شيء الآن. لقد تعلمت الدرس جيدا.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
كما ترى، لا يمكنك إرضاء الجميع، لذلك عليك إرضاء نفسك.
END:
النهاية:
Intro:
مقدمة: