Garden Party 歌詞 日本語訳

TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: guitarzan7@hotmail.com
メール: guitarzan7@hotmail.com
GARDEN PARTY
ガーデンパーティー
RICK NELSON
リック・ネルソン
Intro:
イントロ:
Ooh Ooh Ooh Ooh ; Ooh Ooh Ooh Ooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Verse 1:
1節:
I went to a garden party to reminisce with my old friends.
私は古い友人たちと思い出を語るためにガーデンパーティーに行きました。
A chance to share old memories and play our songs again.
古い思い出を共有し、私たちの曲をもう一度演奏するチャンスです。
When I got to the garden party, they all knew my name,
ガーデンパーティーに行くと、みんな私の名前を知っていました。
but no one recog-nized me, I didn't look the same
でも誰も私を認識しませんでした、私は同じように見えませんでした
Chorus:
コーラス：
But it's, all right now. I learned my lesson well.
でも、もう大丈夫です。 私は教訓をよく学びました。
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
ほら、みんなを喜ばせることはできないから、自分を喜ばせる必要があるんだ。
Verse 2:
2節:
People came from miles around. Everyone was there.
人々は何マイルも離れたところからやって来ました。みんなそこにいました。
Yoko brought her walrus. There was magic in the air.
ヨーコはセイウチを連れてきました。空気中に魔法が漂っていました。
And over in the corner, much to my surprise,
そしてその隅には、驚いたことに、
Mr. Hughes hid in Dylan's shoes wearing his disguise.
ヒューズ氏は変装してディランの靴の中に隠れた。
Chorus:
コーラス：
But it's, all right now. I learned my lesson well.
でも、もう大丈夫です。 私は教訓をよく学びました。
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
ほら、みんなを喜ばせることはできないから、自分を喜ばせる必要があるんだ。
Lot da da, lot n da da da
ロット・ダ・ダ、ロット・ン・ダ・ダ・ダ
Verse 3:
3節:
I played them all the old songs, I thought that's why they came.
私は彼らに古い曲をすべて演奏しました、それが彼らが来た理由だと思いました。
No one heard the music, We didn't look the same.
誰もその音楽を聞いていなかった、私たちは同じように見えなかった。
I said hello to "Mary Lou", she belongs to me.
私は「メアリー・ルー」に挨拶しました、彼女は私のものです。
When I sang a song about a honky tonk, it was time to leave.
ホンキートンクの歌を歌っていると、帰る時間になった。
Chorus:
コーラス：
But it's, all right now. I learned my lesson well.
でも、もう大丈夫です。 私は教訓をよく学びました。
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
ほら、みんなを喜ばせることはできないから、自分を喜ばせる必要があるんだ。
Lot da da, lot n da da da
ロット・ダ・ダ、ロット・ン・ダ・ダ・ダ
Verse 4:
4節:
Someone opened up the closet door and out stepped Johnny B. Goode,
誰かがクローゼットのドアを開けて、ジョニー・B・グッドが出てきました。
Playing guitar like a ringin' a bell and lookin'like he should.
ベルを鳴らすようにギターを弾いて、そうすべきように見えた。
If you gotta play at garden parties, I wish you a lotta luck
ガーデンパーティーで遊ぶことになったら、幸運を祈ります
But if memories were all I sang, I'd rather drive a truck.
でも、もし思い出だけが歌えるなら、トラックを運転したい。
Chorus:
コーラス：
But it's, all right now. I learned my lesson well.
でも、もう大丈夫です。 私は教訓をよく学びました。
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
ほら、みんなを喜ばせることはできないから、自分を喜ばせる必要があるんだ。
Lot da da, lot n da da da
ロット・ダ・ダ、ロット・ン・ダ・ダ・ダ
Final Chorus:
最後のコーラス:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
でも、もう大丈夫です。 私は教訓をよく学びました。
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
ほら、みんなを喜ばせることはできないから、自分を喜ばせる必要があるんだ。
END:
終了:
Intro:
イントロ: