Garden Party Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-POSTA: gitarzan7@hotmail.com
GARDEN PARTY
BAHÇE PARTİSİ
RICK NELSON
RICK NELSON
Intro:
Giriş:
Ooh Ooh Ooh Ooh ; Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh; Ooh Ooh Ooh Ooh
Verse 1:
Ayet 1:
I went to a garden party to reminisce with my old friends.
Eski arkadaşlarımı anmak için bir bahçe partisine gittim.
A chance to share old memories and play our songs again.
Eski anıları paylaşma ve şarkılarımızı yeniden çalma şansı.
When I got to the garden party, they all knew my name,
Bahçe partisine geldiğimde hepsi adımı biliyordu.
but no one recog-nized me, I didn't look the same
ama kimse beni tanımadı, aynı görünmüyordum
Chorus:
Koro:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
Ama artık sorun yok. Dersimi iyi öğrendim.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
Görüyorsun, herkesi memnun edemezsin, bu yüzden kendini memnun etmelisin.
Verse 2:
Ayet 2:
People came from miles around. Everyone was there.
Kilometrelerce uzaktan insanlar geldi. Herkes oradaydı.
Yoko brought her walrus. There was magic in the air.
Yoko morsunu getirdi. Havada sihir vardı.
And over in the corner, much to my surprise,
Ve köşede, beni şaşırtacak şekilde,
Mr. Hughes hid in Dylan's shoes wearing his disguise.
Bay Hughes, kılık değiştirerek Dylan'ın ayakkabılarının içine saklandı.
Chorus:
Koro:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
Ama artık sorun yok. Dersimi iyi öğrendim.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
Görüyorsun, herkesi memnun edemezsin, bu yüzden kendini memnun etmelisin.
Lot da da, lot n da da da
Çok da da, çok da da da
Verse 3:
Ayet 3:
I played them all the old songs, I thought that's why they came.
Onlara eski şarkıların hepsini çaldım, bu yüzden geldiklerini düşündüm.
No one heard the music, We didn't look the same.
Müziği kimse duymadı, Aynı görünmüyorduk.
I said hello to "Mary Lou", she belongs to me.
"Mary Lou"ya merhaba dedim, o bana ait.
When I sang a song about a honky tonk, it was time to leave.
Honky tonk hakkında bir şarkı söylediğimde ayrılma zamanı gelmişti.
Chorus:
Koro:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
Ama artık sorun yok. Dersimi iyi öğrendim.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
Görüyorsun, herkesi memnun edemezsin, bu yüzden kendini memnun etmelisin.
Lot da da, lot n da da da
Çok da da, çok da da da
Verse 4:
Ayet 4:
Someone opened up the closet door and out stepped Johnny B. Goode,
Birisi dolabın kapısını açtı ve Johnny B. Goode dışarı çıktı.
Playing guitar like a ringin' a bell and lookin'like he should.
Zil çalıyormuş gibi gitar çalıyor ve olması gerektiği gibi görünüyor.
If you gotta play at garden parties, I wish you a lotta luck
Eğer bahçe partilerinde oynayacaksan sana bol şans diliyorum
But if memories were all I sang, I'd rather drive a truck.
Ama şarkı söylediğim tek şey anılar olsaydı, kamyon kullanmayı tercih ederdim.
Chorus:
Koro:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
Ama artık sorun yok. Dersimi iyi öğrendim.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
Görüyorsun, herkesi memnun edemezsin, bu yüzden kendini memnun etmelisin.
Lot da da, lot n da da da
Çok da da, çok da da da
Final Chorus:
Son Koro:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
Ama artık sorun yok. Dersimi iyi öğrendim.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
Görüyorsun, herkesi memnun edemezsin, bu yüzden kendini memnun etmelisin.
END:
SON:
Intro:
Giriş: