Garden Party Songtekst Nederlandse Vertaling

TAB BY: DON CZARSKI
TAB DOOR: DON CZARSKI
EMAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitaarzan7@hotmail.com
GARDEN PARTY
TUINFEEST
RICK NELSON
RICK NELSON
Intro:
Inleiding:
Ooh Ooh Ooh Ooh ; Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh; Oeh ooh ooh ooh
Verse 1:
Vers 1:
I went to a garden party to reminisce with my old friends.
Ik ging naar een tuinfeest om herinneringen op te halen met mijn oude vrienden.
A chance to share old memories and play our songs again.
Een kans om oude herinneringen te delen en onze liedjes opnieuw te spelen.
When I got to the garden party, they all knew my name,
Toen ik op het tuinfeest aankwam, kenden ze allemaal mijn naam.
but no one recog-nized me, I didn't look the same
maar niemand herkende mij, ik zag er niet hetzelfde uit
Chorus:
refrein:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
Maar het is nu goed. Ik heb mijn lesje goed geleerd.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
Zie je, je kunt niet iedereen tevreden stellen, dus je moet jezelf tevreden stellen.
Verse 2:
Vers 2:
People came from miles around. Everyone was there.
Mensen kwamen van kilometers ver. Iedereen was er.
Yoko brought her walrus. There was magic in the air.
Yoko heeft haar walrus meegenomen. Er hing magie in de lucht.
And over in the corner, much to my surprise,
En daar in de hoek, tot mijn verbazing,
Mr. Hughes hid in Dylan's shoes wearing his disguise.
Meneer Hughes verstopte zich in Dylans schoenen terwijl hij zijn vermomming droeg.
Chorus:
refrein:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
Maar het is nu goed. Ik heb mijn lesje goed geleerd.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
Zie je, je kunt niet iedereen tevreden stellen, dus je moet jezelf tevreden stellen.
Lot da da, lot n da da da
Lot da da, lot n da da da
Verse 3:
Vers 3:
I played them all the old songs, I thought that's why they came.
Ik speelde alle oude liedjes voor ze, ik dacht dat ze daarom kwamen.
No one heard the music, We didn't look the same.
Niemand hoorde de muziek. We zagen er niet hetzelfde uit.
I said hello to "Mary Lou", she belongs to me.
Ik zei hallo tegen "Mary Lou", ze is van mij.
When I sang a song about a honky tonk, it was time to leave.
Toen ik een liedje zong over een honky tonk, was het tijd om te vertrekken.
Chorus:
refrein:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
Maar het is nu goed. Ik heb mijn lesje goed geleerd.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
Zie je, je kunt niet iedereen tevreden stellen, dus je moet jezelf tevreden stellen.
Lot da da, lot n da da da
Lot da da, lot n da da da
Verse 4:
Vers 4:
Someone opened up the closet door and out stepped Johnny B. Goode,
Iemand opende de kastdeur en stapte Johnny B. Goode uit.
Playing guitar like a ringin' a bell and lookin'like he should.
Gitaar spelen alsof er een belletje rinkelt en eruitzien zoals hij zou moeten.
If you gotta play at garden parties, I wish you a lotta luck
Als je op tuinfeesten moet spelen, wens ik je veel succes
But if memories were all I sang, I'd rather drive a truck.
Maar als herinneringen het enige waren dat ik zong, zou ik liever een vrachtwagen besturen.
Chorus:
refrein:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
Maar het is nu goed. Ik heb mijn lesje goed geleerd.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
Zie je, je kunt niet iedereen tevreden stellen, dus je moet jezelf tevreden stellen.
Lot da da, lot n da da da
Lot da da, lot n da da da
Final Chorus:
Slotkoor:
But it's, all right now. I learned my lesson well.
Maar het is nu goed. Ik heb mijn lesje goed geleerd.
You see you, can't please everyone, so you got to please yourself.
Zie je, je kunt niet iedereen tevreden stellen, dus je moet jezelf tevreden stellen.
END:
EINDE:
Intro:
Inleiding: