Time of Her Time كلمات أغنية ترجمة عربية

RIDE "Time of her time" (From the album "Going blank again")
ركوب "وقت وقتها" (من الألبوم "الذهاب فارغا مرة أخرى")
Esus: 0 7 9 9 7 0
أسوس: 0 7 9 9 7 0
B: 7 9 9 8 7 7
ب: 7 9 9 8 7 7
Dsus: x 5 7 7 5 5
دسوس: × 5 7 7 5 5
A: 5 7 7 6 5 5
ج: 5 7 7 6 5 5
_________________________________________
_________________________________________
Verse 1:
الآية 1:
She turns her face to the wall
تدير وجهها إلى الحائط
She sees her sorrow there
ترى حزنها هناك
Puts out her hand to touch it
تمد يدها لتلمسها
Again and Again
مرارا وتكرارا
(Second voice sings Aaaah melodies)
(الصوت الثاني يغني ألحان آآآه)
Fingernail marks in the morning
علامات الأظافر في الصباح
Wallpaper silhouettes
الصور الظلية للجدران
Signs of her yesterdays
علامات الأمس لها
Can't ever be wiped away
لا يمكن محوها أبداً
Chorus:
جوقة:
She thought that I would care
لقد ظنت أنني سأهتم
She thought that I'd be there
لقد اعتقدت أنني سأكون هناك
Think again...
فكر مرة أخرى...
Verse 2:
الآية 2:
Your face I've seen in visions
وجهك الذي رأيته في الرؤى
In silver rippling sky
في السماء الفضية المتموجة
No feelings/reactions
لا مشاعر/ردود الفعل
As i pass you by
كما مررت بك
Weeks compressed to minutes
أسابيع مضغوطة إلى دقائق
This time is her time
هذه المرة هي وقتها
Let me just once
اسمحوا لي مرة واحدة فقط
Be cruel without being kind
كن قاسياً دون أن تكون لطيفاً
Chorus:
جوقة:
Same as above, add words "One more time" after "Think again".
كما هو مذكور أعلاه، أضف عبارة "مرة أخرى" بعد عبارة "فكر مرة أخرى".
Same chord progression throughout (Esus4 B Dsus4 A)
نفس تقدم الوتر طوال الوقت (Esus4 B Dsus4 A)
RIff:
ريف:
us4
لنا4
Solo: Unison bends (Recommendation; look at your feet or at the roof
منفردًا: ينحني انسجامًا (توصية؛ انظر إلى قدميك أو إلى السطح
and stutter around on the stage to get the right feeling!).
ويتلعثم على المسرح للحصول على الشعور الصحيح!).
Comments, corrections etc. welcome.
التعليقات والتصحيحات وما إلى ذلك موضع ترحيب.
Credit to myself, transcribed from album, live concert and video
الفضل لنفسي، منقول من الألبوم والحفل الموسيقي المباشر والفيديو
recording (where the song actually did not have a name yet). Lyrics from
التسجيل (حيث لم يكن للأغنية اسم بالفعل بعد). كلمات من
the album sleeve.
كم الألبوم.
"He took everything personally, including our royalties!"
"لقد أخذ كل شيء على محمل شخصي، بما في ذلك عائداتنا!"
David St.Hubbins, Spinal Tap about Ian Faith, their ex-manager
ديفيد سانت هوبينز، Spinal Tap عن إيان فيث، مديرهم السابق