Time of Her Time Songtekst Nederlandse Vertaling

RIDE "Time of her time" (From the album "Going blank again")
RIDE "Time of her time" (van het album "Going blank again")
Esus: 0 7 9 9 7 0
Esus: 0 7 9 9 7 0
B: 7 9 9 8 7 7
B: 7 9 9 8 7 7
Dsus: x 5 7 7 5 5
Dsus: x 5 7 7 5 5
A: 5 7 7 6 5 5
EEN: 5 7 7 6 5 5
_________________________________________
_____________________________________________________
Verse 1:
Vers 1:
She turns her face to the wall
Ze draait haar gezicht naar de muur
She sees her sorrow there
Daar ziet ze haar verdriet
Puts out her hand to touch it
Steekt haar hand uit om hem aan te raken
Again and Again
Opnieuw en opnieuw
(Second voice sings Aaaah melodies)
(Tweede stem zingt Aaaah-melodieën)
Fingernail marks in the morning
Vingernagelafdrukken in de ochtend
Wallpaper silhouettes
Behang silhouetten
Signs of her yesterdays
Tekenen van haar gisteren
Can't ever be wiped away
Kan nooit worden weggeveegd
Chorus:
refrein:
She thought that I would care
Ze dacht dat het mij zou schelen
She thought that I'd be there
Ze dacht dat ik er zou zijn
Think again...
Denk nog eens na...
Verse 2:
Vers 2:
Your face I've seen in visions
Je gezicht heb ik in visioenen gezien
In silver rippling sky
In zilveren kabbelende lucht
No feelings/reactions
Geen gevoelens/reacties
As i pass you by
Terwijl ik je voorbijloop
Weeks compressed to minutes
Weken gecomprimeerd tot minuten
This time is her time
Deze keer is haar tijd
Let me just once
Laat mij maar een keer
Be cruel without being kind
Wees wreed zonder vriendelijk te zijn
Chorus:
refrein:
Same as above, add words "One more time" after "Think again".
Hetzelfde als hierboven, voeg de woorden "Nog een keer" toe na "Denk nog eens na".
Same chord progression throughout (Esus4 B Dsus4 A)
Overal dezelfde akkoordprogressie (Esus4 B Dsus4 A)
RIff:
Riff:
us4
ons4
Solo: Unison bends (Recommendation; look at your feet or at the roof
Solo: Unison bends (Aanbeveling; kijk naar je voeten of naar het dak
and stutter around on the stage to get the right feeling!).
en stotteren op het podium om het juiste gevoel te krijgen!).
Comments, corrections etc. welcome.
Opmerkingen, correcties etc. welkom.
Credit to myself, transcribed from album, live concert and video
Met dank aan mezelf, getranscribeerd van album, liveconcert en video
recording (where the song actually did not have a name yet). Lyrics from
opname (waarbij het nummer eigenlijk nog geen naam had). Songteksten van
the album sleeve.
de albumhoes.
"He took everything personally, including our royalties!"
"Hij nam alles persoonlijk op, inclusief onze royalty's!"
David St.Hubbins, Spinal Tap about Ian Faith, their ex-manager
David St.Hubbins, Spinal Tap over Ian Faith, hun ex-manager