Time of Her Time Letra Traducción al Español

RIDE "Time of her time" (From the album "Going blank again")
RIDE "Tiempo de su tiempo" (Del disco "Volver a quedar en blanco")
Esus: 0 7 9 9 7 0
Esús: 0 7 9 9 7 0
B: 7 9 9 8 7 7
B: 7 9 9 8 7 7
Dsus: x 5 7 7 5 5
Dsus: x 5 7 7 5 5
A: 5 7 7 6 5 5
R: 5 7 7 6 5 5
_________________________________________
_________________________________________
Verse 1:
Verso 1:
She turns her face to the wall
Ella vuelve su cara hacia la pared
She sees her sorrow there
Ella ve allí su pena
Puts out her hand to touch it
extiende su mano para tocarlo
Again and Again
Una y otra vez
(Second voice sings Aaaah melodies)
(La segunda voz canta melodías de Aaaah)
Fingernail marks in the morning
Marcas de uñas por la mañana.
Wallpaper silhouettes
Siluetas de papel tapiz
Signs of her yesterdays
Signos de su ayer
Can't ever be wiped away
Nunca se puede borrar
Chorus:
Coro:
She thought that I would care
Ella pensó que me importaría
She thought that I'd be there
Ella pensó que yo estaría allí
Think again...
Piensa de nuevo...
Verse 2:
Verso 2:
Your face I've seen in visions
Tu cara la he visto en visiones
In silver rippling sky
En el cielo plateado y ondulante
No feelings/reactions
Sin sentimientos/reacciones
As i pass you by
Mientras paso por ti
Weeks compressed to minutes
Semanas comprimidas a minutos
This time is her time
Esta vez es su momento
Let me just once
Déjame sólo una vez
Be cruel without being kind
Se cruel sin ser amable
Chorus:
Coro:
Same as above, add words "One more time" after "Think again".
Igual que arriba, agregue las palabras "Una vez más" después de "Piensa de nuevo".
Same chord progression throughout (Esus4 B Dsus4 A)
Misma progresión de acordes en todo momento (Esus4 B Dsus4 A)
RIff:
Riff:
us4
nosotros4
Solo: Unison bends (Recommendation; look at your feet or at the roof
Solo: Flexiones al unísono (Recomendación; mira tus pies o el techo
and stutter around on the stage to get the right feeling!).
¡y tartamudear en el escenario para tener la sensación correcta!).
Comments, corrections etc. welcome.
Comentarios, correcciones, etc. bienvenidos.
Credit to myself, transcribed from album, live concert and video
Crédito a mí mismo, transcrito del álbum, concierto en vivo y video.
recording (where the song actually did not have a name yet). Lyrics from
grabación (donde la canción en realidad aún no tenía nombre). Letras de
the album sleeve.
la portada del álbum.
"He took everything personally, including our royalties!"
"¡Se tomó todo personalmente, incluidas nuestras regalías!"
David St.Hubbins, Spinal Tap about Ian Faith, their ex-manager
David St.Hubbins, Spinal Tap sobre Ian Faith, su ex manager