Time of Her Time Paroles Traduction Française

RIDE "Time of her time" (From the album "Going blank again")
RIDE "Time of her time" (Extrait de l'album "Going blank Again")
Esus: 0 7 9 9 7 0
Ésus : 0 7 9 9 7 0
B: 7 9 9 8 7 7
B : 7 9 9 8 7 7
Dsus: x 5 7 7 5 5
Dsu : x 5 7 7 5 5
A: 5 7 7 6 5 5
R : 5 7 7 6 5 5
_________________________________________
_________________________________________
Verse 1:
Verset 1 :
She turns her face to the wall
Elle tourne son visage vers le mur
She sees her sorrow there
Elle y voit son chagrin
Puts out her hand to touch it
Tend la main pour le toucher
Again and Again
Encore et encore
(Second voice sings Aaaah melodies)
(La deuxième voix chante des mélodies Aaaah)
Fingernail marks in the morning
Marques d'ongles le matin
Wallpaper silhouettes
Silhouettes de papier peint
Signs of her yesterdays
Signes de son passé
Can't ever be wiped away
Ne peut jamais être effacé
Chorus:
Chœur :
She thought that I would care
Elle pensait que je m'en soucierais
She thought that I'd be there
Elle pensait que je serais là
Think again...
Détrompez-vous...
Verse 2:
Verset 2 :
Your face I've seen in visions
Ton visage que j'ai vu dans des visions
In silver rippling sky
Dans un ciel ondoyant argenté
No feelings/reactions
Aucun sentiment/réaction
As i pass you by
Alors que je passe devant toi
Weeks compressed to minutes
Semaines compressées en minutes
This time is her time
Cette fois c'est son heure
Let me just once
Laisse-moi juste une fois
Be cruel without being kind
Soyez cruel sans être gentil
Chorus:
Chœur :
Same as above, add words "One more time" after "Think again".
Comme ci-dessus, ajoutez les mots « Encore une fois » après « Réfléchissez ».
Same chord progression throughout (Esus4 B Dsus4 A)
Même progression d'accords tout au long (Esus4 B Dsus4 A)
RIff:
Riff :
us4
nous4
Solo: Unison bends (Recommendation; look at your feet or at the roof
Solo : Bends à l'unisson (Recommandation ; regardez vos pieds ou le toit
and stutter around on the stage to get the right feeling!).
et bégayer sur scène pour avoir le bon ressenti !).
Comments, corrections etc. welcome.
Commentaires, corrections, etc. bienvenus.
Credit to myself, transcribed from album, live concert and video
Crédit à moi-même, transcrit de l'album, du concert live et de la vidéo
recording (where the song actually did not have a name yet). Lyrics from
enregistrement (où la chanson n'avait pas encore de nom). Paroles de
the album sleeve.
la pochette de l'album.
"He took everything personally, including our royalties!"
"Il a tout pris personnellement, y compris nos redevances !"
David St.Hubbins, Spinal Tap about Ian Faith, their ex-manager
David St.Hubbins, Spinal Tap à propos de Ian Faith, leur ex-manager