Time of Her Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RIDE "Time of her time" (From the album "Going blank again")
RIDE „Time of her time” (z albumu „Going Blank Again”)
Esus: 0 7 9 9 7 0
Esus: 0 7 9 9 7 0
B: 7 9 9 8 7 7
B: 7 9 9 8 7 7
Dsus: x 5 7 7 5 5
Dsus: x 5 7 7 5 5
A: 5 7 7 6 5 5
O: 5 7 7 6 5 5
_________________________________________
__________________________________________
Verse 1:
Werset 1:
She turns her face to the wall
Odwraca twarz do ściany
She sees her sorrow there
Widzi tam swój smutek
Puts out her hand to touch it
Wyciąga rękę, żeby jej dotknąć
Again and Again
Znowu i znowu
(Second voice sings Aaaah melodies)
(Drugi głos śpiewa melodie Aaaah)
Fingernail marks in the morning
Ślady paznokci rano
Wallpaper silhouettes
Sylwetki tapet
Signs of her yesterdays
Oznaki jej wczorajszego dnia
Can't ever be wiped away
Nigdy nie da się go wymazać
Chorus:
Chór:
She thought that I would care
Myślała, że będzie mnie to obchodzić
She thought that I'd be there
Myślała, że tam będę
Think again...
Pomyśl jeszcze raz...
Verse 2:
Werset 2:
Your face I've seen in visions
Twoja twarz, którą widziałem w wizjach
In silver rippling sky
Na srebrzystym, falującym niebie
No feelings/reactions
Żadnych uczuć/reakcji
As i pass you by
Gdy cię mijam
Weeks compressed to minutes
Tygodnie skompresowane do minut
This time is her time
Ten czas jest jej czasem
Let me just once
Pozwól mi chociaż raz
Be cruel without being kind
Bądź okrutny, nie będąc miłym
Chorus:
Chór:
Same as above, add words "One more time" after "Think again".
Podobnie jak powyżej, po „Pomyśl jeszcze raz” dodaj słowa „Jeszcze raz”.
Same chord progression throughout (Esus4 B Dsus4 A)
Ta sama progresja akordów w całym tekście (Esus4 B Dsus4 A)
RIff:
Riff:
us4
my4
Solo: Unison bends (Recommendation; look at your feet or at the roof
Solo: Skłony Unison (Zalecenie; spójrz na swoje stopy lub na dach
and stutter around on the stage to get the right feeling!).
i jąkaj się na scenie, aby uzyskać odpowiednie wrażenie!).
Comments, corrections etc. welcome.
Komentarze, poprawki itp. mile widziane.
Credit to myself, transcribed from album, live concert and video
To moja zasługa, transkrypcja z albumu, koncertu na żywo i wideo
recording (where the song actually did not have a name yet). Lyrics from
nagranie (gdzie piosenka właściwie nie miała jeszcze nazwy). Teksty z
the album sleeve.
okładka albumu.
"He took everything personally, including our royalties!"
„Wszystko brał do siebie, łącznie z naszymi tantiemami!”
David St.Hubbins, Spinal Tap about Ian Faith, their ex-manager
David St.Hubbins, Spinal Tap o Ianie Faithu, ich byłym menadżerze