Time of Her Time 歌詞 日本語訳

RIDE "Time of her time" (From the album "Going blank again")
RIDE「Time of her time」（アルバム「Goingblank again」より）
Esus: 0 7 9 9 7 0
イーサス: 0 7 9 9 7 0
B: 7 9 9 8 7 7
B: 7 9 9 8 7 7
Dsus: x 5 7 7 5 5
Dsus: × 5 7 7 5 5
A: 5 7 7 6 5 5
答え: 5 7 7 6 5 5
_________________________________________
____________________________________________
Verse 1:
1節:
She turns her face to the wall
彼女は顔を壁に向ける
She sees her sorrow there
彼女はそこに自分の悲しみを見る
Puts out her hand to touch it
それに触れようと手を差し出す
Again and Again
何度も何度も
(Second voice sings Aaaah melodies)
(2番目の声がああああのメロディーを歌う)
Fingernail marks in the morning
朝の爪跡
Wallpaper silhouettes
壁紙のシルエット
Signs of her yesterdays
彼女の昨日の痕跡
Can't ever be wiped away
決して拭い去ることはできない
Chorus:
コーラス：
She thought that I would care
彼女は私が気にかけてくれると思った
She thought that I'd be there
彼女は私がそこにいると思っていた
Think again...
もう一度考えてください...
Verse 2:
2節:
Your face I've seen in visions
幻で見たあなたの顔
In silver rippling sky
銀色の波打つ空に
No feelings/reactions
感情/反応がない
As i pass you by
あなたの前を通り過ぎると
Weeks compressed to minutes
数週間を数分に圧縮
This time is her time
今度は彼女の時間だ
Let me just once
一度だけさせてください
Be cruel without being kind
優しくせずに残酷になる
Chorus:
コーラス：
Same as above, add words "One more time" after "Think again".
上と同じように、「もう一度考えてください」の後に「もう一度」という言葉を追加します。
Same chord progression throughout (Esus4 B Dsus4 A)
全体を通して同じコード進行 (Esus4 B Dsus4 A)
RIff:
リフ:
us4
us4
Solo: Unison bends (Recommendation; look at your feet or at the roof
ソロ: ユニゾンベンド (推奨: 足元または屋根を見てください)
and stutter around on the stage to get the right feeling!).
適切な感覚を得るためにステージ上でよろめきながら歩き回ってください!)。
Comments, corrections etc. welcome.
コメント、修正等大歓迎です。
Credit to myself, transcribed from album, live concert and video
私自身のクレジット、アルバム、ライブコンサート、ビデオから転写
recording (where the song actually did not have a name yet). Lyrics from
レコーディング（実際には曲にはまだ名前がありませんでした）。からの歌詞
the album sleeve.
アルバムのスリーブ。
"He took everything personally, including our royalties!"
「彼は私たちの印税も含め、すべてを個人的に受け取ったのです！」
David St.Hubbins, Spinal Tap about Ian Faith, their ex-manager
デビッド・セント・ハビンズ、スパイナル・タップ、元マネージャーのイアン・フェイスについて