Time of Her Time Letras Tradução em Português

RIDE "Time of her time" (From the album "Going blank again")
RIDE "Time of her time" (do álbum "Going blank Again")
Esus: 0 7 9 9 7 0
Esus: 0 7 9 9 7 0
B: 7 9 9 8 7 7
B: 7 9 9 8 7 7
Dsus: x 5 7 7 5 5
Dsus: x 5 7 7 5 5
A: 5 7 7 6 5 5
R: 5 7 7 6 5 5
_________________________________________
_________________________________________
Verse 1:
Versículo 1:
She turns her face to the wall
Ela vira o rosto para a parede
She sees her sorrow there
Ela vê sua tristeza lá
Puts out her hand to touch it
Estende a mão para tocá-lo
Again and Again
De novo e de novo
(Second voice sings Aaaah melodies)
(Segunda voz canta melodias Aaaah)
Fingernail marks in the morning
Marcas de unhas pela manhã
Wallpaper silhouettes
Silhuetas de papel de parede
Signs of her yesterdays
Sinais de seu ontem
Can't ever be wiped away
Nunca pode ser apagado
Chorus:
Refrão:
She thought that I would care
Ela pensou que eu me importaria
She thought that I'd be there
Ela pensou que eu estaria lá
Think again...
Pense novamente...
Verse 2:
Versículo 2:
Your face I've seen in visions
Seu rosto eu vi em visões
In silver rippling sky
No céu ondulante prateado
No feelings/reactions
Sem sentimentos/reações
As i pass you by
Enquanto eu passo por você
Weeks compressed to minutes
Semanas compactadas em minutos
This time is her time
Desta vez é a hora dela
Let me just once
Deixe-me apenas uma vez
Be cruel without being kind
Seja cruel sem ser gentil
Chorus:
Refrão:
Same as above, add words "One more time" after "Think again".
Da mesma forma que acima, adicione as palavras “Mais uma vez” depois de “Pense novamente”.
Same chord progression throughout (Esus4 B Dsus4 A)
Mesma progressão de acordes (Esus4 B Dsus4 A)
RIff:
Riff:
us4
nós4
Solo: Unison bends (Recommendation; look at your feet or at the roof
Solo: Curvas em uníssono (Recomendação; olhe para seus pés ou para o telhado
and stutter around on the stage to get the right feeling!).
e gaguejar no palco para ter a sensação certa!).
Comments, corrections etc. welcome.
Comentários, correções, etc. são bem-vindos.
Credit to myself, transcribed from album, live concert and video
Crédito para mim mesmo, transcrito do álbum, show ao vivo e vídeo
recording (where the song actually did not have a name yet). Lyrics from
gravação (onde a música ainda não tinha nome). Letras de
the album sleeve.
a capa do álbum.
"He took everything personally, including our royalties!"
“Ele levou tudo para o lado pessoal, inclusive nossos royalties!”
David St.Hubbins, Spinal Tap about Ian Faith, their ex-manager
David St.Hubbins, Spinal Tap sobre Ian Faith, seu ex-empresário