Life is Like a Boat كلمات أغنية ترجمة عربية

Nobody knows who I really am
لا أحد يعرف من أنا حقا
I never felt this empty before
لم أشعر بهذا الفراغ من قبل
and if I ever need someone to come along
وإذا كنت بحاجة إلى شخص ما ليأتي معي
who's gonna comfort me and keep me strong
من سيريحني ويبقيني قوياً
(same chords)
(نفس الأوتار)
We are all rowing a boat of fate,
كلنا نركب قارب القدر
the waves keep on coming and we can't escape,
تستمر الأمواج في القدوم ولا يمكننا الهروب،
but if we ever get lost on our way,
ولكن إذا ضلنا طريقنا،
the waves will guide you through another day
سوف ترشدك الأمواج خلال يوم آخر
tooku de iki wo shiteru
تاكو دي إيكي وو شيتيرو
toumei ni natta mitai
تومي ني ناتا ميتاي
kurayami ni omoeta kedo
كوريامي ني أومويتا كيدو
mekakushi sareteta dake
ميكاكوشي ساريتيتا داك
inori wo sasagete
إينوري وو ساساجيتي
atarashii hi wo matsu
أتاراشي هاي وو ماتسو
azayaka ni hikaru umi
أزاياكا ني هيكارو أومي
sono hate made.. eee..
سونو الكراهية صنعت.. إيي..
( DE A ??. A E F#)
(دي أ؟؟. أ ه ف #)
Nobody knows who I really am
لا أحد يعرف من أنا حقا
Maybe they just don't give a damn
ربما هم فقط لا يهتمون
but if I ever need someone to come along
ولكن إذا كنت بحاجة إلى شخص ما ليأتي معي
I knew you will follow me and keep me strong
كنت أعلم أنك ستتبعني وتبقيني قويًا
hito no kokoro wa utsuri yuku
هيتو نو كوكورو وا أوتسوري يوكو
nukedashitaku naru
nukedashitaku نارو
tsuki wa mata atarashii shuuki de
تسوكي وا ماتا أتاراشي شووكي دي
fune wo tsureteku
fune wo tsureteku
And every time I see your face
وفي كل مرة أرى وجهك
The oceans heave up to my heart
المحيطات ترتفع إلى قلبي
And make me wanna strain at the oars
وتجعلني أريد أن أجهد في المجاذيف
D A E ?. F#
د أ ه ؟. و #
And soon I can see the shore
وسرعان ما أستطيع رؤية الشاطئ
Oh I can see the shore
أوه أستطيع أن أرى الشاطئ
When will I see the shore
متى سأرى الشاطئ؟
I want you to know who I really am
أريدك أن تعرف من أنا حقا
I never though I`d feel this way towards you
لم أعتقد أبدًا أنني سأشعر بهذه الطريقة تجاهك
and if you ever need someone to come along
وإذا كنت بحاجة إلى شخص ما ليأتي معك
I will follow you and keep you strong
سأتبعك وأبقيك قويا
tabi wa mata tsuzuite ku
تابي وا ماتا tsuzuite كو
odayaka na hi mo
أوداياكا نا هاي مو
tsuki wa mata atarashii shuuki de
تسوكي وا ماتا أتاراشي شووكي دي
fune wo terashi dasu
fune wo terashi dasu
(same chords)
(نفس الأوتار)
inori wo sasagete
إينوري وو ساساجيتي
atarashii hi wo matsu
أتاراشي هاي وو ماتسو
azayaka mi hikaru umi
أزاياكا مي هيكارو أومي
sono hate made
صنعت الكراهية لذلك
(same chords)
(نفس الأوتار)
And every time I see your face
وفي كل مرة أرى وجهك
The oceans heave up to my heart
المحيطات ترتفع إلى قلبي
And make me wanna strain up the oars
وتجعلني أريد أن أجهد المجاديف
And soon I can see the shore
وسرعان ما أستطيع رؤية الشاطئ
unmei no fune wo kogi
unmei no fune wo kogi
nami wa tsugi kara tsugi he to
نامي وا تسوجي كارا تسوجي هو
watashi tachi wo osou kedo
واتاشي تاتشي وو أوسو كيدو
sore mo suteki na tabi ne
قرحة مو suteki na tabi ne
dore mo suteki na tabi ne
dore mo suteki na tabi ne