Hate That I Love You Liedtext Deutsche Übersetzung

okay people, here it is. My first Tablature.
Okay Leute, hier ist es. Meine erste Tabulatur.
I looked at the other versions of this song, and i didn't like them. So here's my
Ich habe mir die anderen Versionen dieses Liedes angesehen und sie gefielen mir nicht. Also hier ist mein
Please rate it and send feedback- tara.m.b@hotmail.com
Bitte bewerten Sie es und senden Sie Feedback an tara.m.b@hotmail.com
And do me a favour, i made some suggestions throughout the song, PLEASE follow them!!
Und tun Sie mir einen Gefallen, ich habe im Laufe des Songs einige Vorschläge gemacht, BITTE folgen Sie ihnen!!
not hard at all. I know when i started to play i would ignore other ppls suggestions, but
überhaupt nicht schwer. Ich weiß, als ich anfing zu spielen, würde ich die Vorschläge anderer Leute ignorieren, aber
i realized how much more fun it was to follow them. Thanks!!
Mir wurde klar, wie viel mehr Spaß es machte, ihnen zu folgen. Danke!!
Intro:
Einführung:
Thats how much I love you
So sehr liebe ich dich
Thats how much I need you
So sehr brauche ich dich
And I cant stand ya
Und ich kann dich nicht ausstehen
Must everything you do make me wanna smile
Muss alles, was du tust, mich zum Lächeln bringen?
Can I not like it for awhile
Kann es sein, dass es mir für eine Weile nicht gefällt?
No.. but you wont let me
Nein, aber du lässt mich nicht
You upset me girl, then you kiss my lips
Du hast mich verärgert, Mädchen, und dann küsst du meine Lippen
All of a sudden I forget that I was upset
Plötzlich vergesse ich, dass ich verärgert war
Cant remember what you did
Ich kann mich nicht erinnern, was du getan hast
Well I hate it
Nun, ich hasse es
You know exactly what to do
Sie wissen genau, was zu tun ist
So that I cant stay mad at you
Damit ich dir nicht böse sein kann
For too long, thats wrong
Zu lange, das ist falsch
Girl, I hate it
Mädchen, ich hasse es
You know exactly how to touch
Du weißt genau, wie man berührt
So that I dont wanna fuss and fight no more
Damit ich mich nicht mehr aufregen und streiten möchte
So I despise that I adore you
Deshalb verachte ich es, dass ich dich verehre
And I hate how much I love you boy
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Junge
I cant stand how much I need you
Ich kann es nicht ertragen, wie sehr ich dich brauche
And I hate how much I love you boy
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Junge
But I just cant let you go
Aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen
And I hate that I love you so..
Und ich hasse es, dass ich dich so liebe.
And you completely know the power that you have
Und Sie wissen genau, welche Macht Sie haben
The only one that makes me laugh
Der Einzige, der mich zum Lachen bringt
Sad and its not fair how you take advantage of the fact that I
Traurig und es ist nicht fair, wie Sie die Tatsache ausnutzen, dass ich
Love you beyond the reason why
Ich liebe dich über den Grund hinaus
And it just aint right
Und es stimmt einfach nicht
And I hate how much I love you girl
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Mädchen
I cant stand how much I need you
Ich kann es nicht ertragen, wie sehr ich dich brauche
And I hate how much I love you girl
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Mädchen
But I just cant let you go
Aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen
And I hate that I love you so
Und ich hasse es, dass ich dich so liebe
(These chords are almost the same as the chords on another version of this song (ver
(Diese Akkorde sind fast die gleichen wie die Akkorde einer anderen Version dieses Liedes (Ver
so im just letting you know that i thought these ones worked so its not like plaigerism.
Deshalb möchte ich Sie nur wissen lassen, dass ich dachte, dass diese funktionieren, also ist es kein Plaigerismus.
just strumming these. Only downward strokes. Count in 4/4 time : 1 rest 2 rest 3 rest 4
Ich klimpere nur darauf. Nur Abwärtsbewegungen. Zählen Sie im 4/4-Takt: 1 Pause, 2 Pause, 3 Pause, 4
like you were counting out loud. That just sounds cool if you're singing it on only
als würdest du laut zählen. Das klingt einfach cool, wenn man es nur mitsingt
If you have a percussion section while you're playing this, then just do it the way the
Wenn Sie beim Spielen eine Percussion-Sektion haben, dann machen Sie es einfach so
does it)
macht es)
The number of strokes to play for each chord in the time i suggested are as follows:
Die Anzahl der Schläge, die für jeden Akkord in der von mir vorgeschlagenen Zeit gespielt werden müssen, ist wie folgt:
A7 x1, C x1, D( this chord doesn't really work, but i can't find one that does) x4.
A7 x1, C x1, D (dieser Akkord funktioniert nicht wirklich, aber ich kann keinen finden, der funktioniert) x4.
Hope you like this! it's easier than it looks ;)
Ich hoffe, dir gefällt das! es ist einfacher als es aussieht ;)
One of these days maybe your magic wont affect me
Eines Tages wird deine Magie mich vielleicht nicht mehr beeinflussen
And your kiss wont make me weak
Und dein Kuss wird mich nicht schwach machen
But no one in this world knows me the way you know me
Aber niemand auf dieser Welt kennt mich so wie du mich kennst
So youll probably always have a spell on me
Du wirst mich also wahrscheinlich immer verzaubern
Now, continue playing it normally. My time was only for the bridge above.
Spielen Sie es nun normal weiter. Meine Zeit galt nur der Brücke oben.
Thats how much I love you
So sehr liebe ich dich
How much I need you
Wie sehr ich dich brauche
Thats how much I need you
So sehr brauche ich dich
Thats how much I love you
So sehr liebe ich dich
Thats how much I need you
So sehr brauche ich dich
And I hate that I love you-pause here for a beat- so-----
Und ich hasse es, dass ich dich liebe – halte hier kurz inne – also-----
And I hate how much I love you boy
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Junge
I cant stand how much I need you
Ich kann es nicht ertragen, wie sehr ich dich brauche
And I hate how much I love you boy
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Junge
But I just cant let you go
Aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen
And I hate that I love you so--slow down for next line
Und ich hasse es, dass ich dich so liebe – mach es langsamer für die nächste Zeile
C x1 D (just stroke that D once, then stop)
C x1 D (einfach einmal über das D streichen, dann anhalten)
And I hate that I love you so.. so..
Und ich hasse es, dass ich dich so liebe.