Hate That I Love You Testo Traduzione Italiana

okay people, here it is. My first Tablature.
okay gente, eccolo qui. La mia prima intavolatura.
I looked at the other versions of this song, and i didn't like them. So here's my
Ho guardato le altre versioni di questa canzone e non mi sono piaciute. Quindi ecco il mio
Please rate it and send feedback- tara.m.b@hotmail.com
Si prega di valutarlo e inviare feedback: tara.m.b@hotmail.com
And do me a favour, i made some suggestions throughout the song, PLEASE follow them!!
E fatemi un favore, ho dato alcuni suggerimenti durante la canzone, PER FAVORE seguiteli!!
not hard at all. I know when i started to play i would ignore other ppls suggestions, but
per niente difficile. So che quando ho iniziato a giocare avrei ignorato i suggerimenti di altri utenti, ma
i realized how much more fun it was to follow them. Thanks!!
mi resi conto di quanto fosse più divertente seguirli. Grazie!!
Intro:
Introduzione:
Thats how much I love you
Ecco quanto ti amo
Thats how much I need you
Ecco quanto ho bisogno di te
And I cant stand ya
E non ti sopporto
Must everything you do make me wanna smile
Tutto quello che fai deve farmi venir voglia di sorridere
Can I not like it for awhile
Non può piacermi per un po'?
No.. but you wont let me
No... ma non me lo permetterai
You upset me girl, then you kiss my lips
Mi fai arrabbiare, ragazza, e poi mi baci le labbra
All of a sudden I forget that I was upset
All'improvviso dimentico che ero arrabbiato
Cant remember what you did
Non riesco a ricordare cosa hai fatto
Well I hate it
Beh, lo odio
You know exactly what to do
Sai esattamente cosa fare
So that I cant stay mad at you
Quindi non posso restare arrabbiato con te
For too long, thats wrong
Per troppo tempo, è sbagliato
Girl, I hate it
Ragazza, lo odio
You know exactly how to touch
Sai esattamente come toccare
So that I dont wanna fuss and fight no more
Così non voglio più agitarmi e litigare
So I despise that I adore you
Quindi disprezzo il fatto che ti adoro
And I hate how much I love you boy
E odio quanto ti amo, ragazzo
I cant stand how much I need you
Non sopporto quanto ho bisogno di te
And I hate how much I love you boy
E odio quanto ti amo, ragazzo
But I just cant let you go
Ma non posso proprio lasciarti andare
And I hate that I love you so..
E odio il fatto di amarti così tanto...
And you completely know the power that you have
E conosci perfettamente il potere che hai
The only one that makes me laugh
L'unico che mi fa ridere
Sad and its not fair how you take advantage of the fact that I
Triste e non è giusto come approfitti del fatto che io
Love you beyond the reason why
Ti amo oltre il motivo per cui
And it just aint right
E semplicemente non è giusto
And I hate how much I love you girl
E odio quanto ti amo, ragazza
I cant stand how much I need you
Non sopporto quanto ho bisogno di te
And I hate how much I love you girl
E odio quanto ti amo, ragazza
But I just cant let you go
Ma non posso proprio lasciarti andare
And I hate that I love you so
E odio il fatto di amarti così tanto
(These chords are almost the same as the chords on another version of this song (ver
(Questi accordi sono quasi uguali a quelli di un'altra versione di questa canzone (ver
so im just letting you know that i thought these ones worked so its not like plaigerism.
quindi ti sto solo facendo sapere che pensavo che questi funzionassero, quindi non è come plaigerismo.
just strumming these. Only downward strokes. Count in 4/4 time : 1 rest 2 rest 3 rest 4
semplicemente strimpellando questi. Solo colpi verso il basso. Contare in 4/4: 1 riposo 2 riposo 3 riposo 4
like you were counting out loud. That just sounds cool if you're singing it on only
come se stessi contando ad alta voce. Sembra fantastico solo se lo canti
If you have a percussion section while you're playing this, then just do it the way the
Se hai una sezione di percussioni mentre suoni, fallo nel modo in cui
does it)
lo fa)
The number of strokes to play for each chord in the time i suggested are as follows:
Il numero di colpi da suonare per ogni accordo nel tempo da me suggerito è il seguente:
A7 x1, C x1, D( this chord doesn't really work, but i can't find one that does) x4.
A7 x1, C x1, D (questo accordo non funziona davvero, ma non riesco a trovarne uno che funzioni) x4.
Hope you like this! it's easier than it looks ;)
Spero che ti piaccia! è più facile di quanto sembri ;)
One of these days maybe your magic wont affect me
Uno di questi giorni forse la tua magia non avrà più effetto su di me
And your kiss wont make me weak
E il tuo bacio non mi renderà debole
But no one in this world knows me the way you know me
Ma nessuno in questo mondo mi conosce come mi conosci tu
So youll probably always have a spell on me
Quindi probabilmente avrai sempre un incantesimo su di me
Now, continue playing it normally. My time was only for the bridge above.
Ora continua a riprodurlo normalmente. Il mio tempo era solo per il ponte sopra.
Thats how much I love you
Ecco quanto ti amo
How much I need you
Quanto ho bisogno di te
Thats how much I need you
Ecco quanto ho bisogno di te
Thats how much I love you
Ecco quanto ti amo
Thats how much I need you
Ecco quanto ho bisogno di te
And I hate that I love you-pause here for a beat- so-----
E odio il fatto di amarti, fai una pausa qui per un attimo, quindi -----
And I hate how much I love you boy
E odio quanto ti amo, ragazzo
I cant stand how much I need you
Non sopporto quanto ho bisogno di te
And I hate how much I love you boy
E odio quanto ti amo, ragazzo
But I just cant let you go
Ma non posso proprio lasciarti andare
And I hate that I love you so--slow down for next line
E odio il fatto di amarti così tanto... rallenta per la riga successiva
C x1 D (just stroke that D once, then stop)
C x1 D (basta accarezzare la D una volta, poi fermarsi)
And I hate that I love you so.. so..
E odio il fatto di amarti così... così...