Hate That I Love You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

okay people, here it is. My first Tablature.
OK, ludzie, oto jest. Moja pierwsza tabulatura.
I looked at the other versions of this song, and i didn't like them. So here's my
Oglądałem inne wersje tej piosenki i nie przypadły mi do gustu. Oto moje
Please rate it and send feedback- tara.m.b@hotmail.com
Oceń go i wyślij opinię - tara.m.b@hotmail.com
And do me a favour, i made some suggestions throughout the song, PLEASE follow them!!
I wyświadcz mi przysługę, w całym utworze przedstawiłem kilka sugestii, PROSZĘ, zastosuj się do nich!
not hard at all. I know when i started to play i would ignore other ppls suggestions, but
wcale nie jest trudno. Wiem, że kiedy zaczynałem grać, ignorowałbym sugestie innych osób, ale
i realized how much more fun it was to follow them. Thanks!!
Zdałem sobie sprawę, o ile fajniej było podążać za nimi. Dzięki!!
Intro:
Wprowadzenie:
Thats how much I love you
Oto jak bardzo cię kocham
Thats how much I need you
Tak bardzo cię potrzebuję
And I cant stand ya
I nie mogę cię znieść
Must everything you do make me wanna smile
Czy wszystko, co robisz, sprawia, że chce mi się uśmiechać
Can I not like it for awhile
Czy może mi się to nie podobać przez jakiś czas
No.. but you wont let me
Nie.. ale mi nie pozwolisz
You upset me girl, then you kiss my lips
Zdenerwowałaś mnie dziewczyno, a potem całowałaś moje usta
All of a sudden I forget that I was upset
Nagle zapominam, że byłem zdenerwowany
Cant remember what you did
Nie pamiętam, co zrobiłeś
Well I hate it
Cóż, nienawidzę tego
You know exactly what to do
Wiesz dokładnie, co robić
So that I cant stay mad at you
Żebym nie mógł się na ciebie złościć
For too long, thats wrong
Za długo, to źle
Girl, I hate it
Dziewczyno, nienawidzę tego
You know exactly how to touch
Wiesz dokładnie, jak dotykać
So that I dont wanna fuss and fight no more
Żebym nie miał już ochoty się kłócić i kłócić
So I despise that I adore you
Dlatego gardzę tym, że cię uwielbiam
And I hate how much I love you boy
I nienawidzę tego, jak bardzo cię kocham, chłopcze
I cant stand how much I need you
Nie mogę znieść tego, jak bardzo cię potrzebuję
And I hate how much I love you boy
I nienawidzę tego, jak bardzo cię kocham, chłopcze
But I just cant let you go
Ale po prostu nie mogę pozwolić ci odejść
And I hate that I love you so..
I nienawidzę tego, że tak Cię kocham..
And you completely know the power that you have
I całkowicie znasz moc, którą posiadasz
The only one that makes me laugh
Jedyny, który mnie śmieszy
Sad and its not fair how you take advantage of the fact that I
Smutne i niesprawiedliwe, jak wykorzystujesz fakt, że ja
Love you beyond the reason why
Kocham Cię ponad powód
And it just aint right
I to jest po prostu nie w porządku
And I hate how much I love you girl
I nienawidzę tego, jak bardzo cię kocham, dziewczyno
I cant stand how much I need you
Nie mogę znieść tego, jak bardzo cię potrzebuję
And I hate how much I love you girl
I nienawidzę tego, jak bardzo cię kocham, dziewczyno
But I just cant let you go
Ale po prostu nie mogę pozwolić ci odejść
And I hate that I love you so
I nienawidzę tego, że tak cię kocham
(These chords are almost the same as the chords on another version of this song (ver
(Te akordy są prawie takie same, jak akordy w innej wersji tej piosenki (wer
so im just letting you know that i thought these ones worked so its not like plaigerism.
więc po prostu daję ci znać, że myślę, że te działają, więc to nie jest plaigerizm.
just strumming these. Only downward strokes. Count in 4/4 time : 1 rest 2 rest 3 rest 4
po prostu je brzdąkam. Tylko uderzenia w dół. Odliczaj w formacie 4/4: 1 przerwa 2 przerwa 3 przerwa 4
like you were counting out loud. That just sounds cool if you're singing it on only
jakbyś liczył na głos. To brzmi nieźle, jeśli tylko to śpiewasz
If you have a percussion section while you're playing this, then just do it the way the
Jeśli podczas grania masz sekcję perkusyjną, po prostu rób to w ten sposób
does it)
robi to)
The number of strokes to play for each chord in the time i suggested are as follows:
Liczba uderzeń każdego akordu w sugerowanym przeze mnie czasie jest następująca:
A7 x1, C x1, D( this chord doesn't really work, but i can't find one that does) x4.
A7 x1, C x1, D (ten akord tak naprawdę nie działa, ale nie mogę znaleźć takiego, który by działał) x4.
Hope you like this! it's easier than it looks ;)
Mam nadzieję, że Ci się to spodoba! to prostsze niż się wydaje ;)
One of these days maybe your magic wont affect me
Któregoś dnia może twoja magia nie będzie na mnie działać
And your kiss wont make me weak
A twój pocałunek nie osłabi mnie
But no one in this world knows me the way you know me
Ale nikt na tym świecie nie zna mnie tak, jak ty mnie znasz
So youll probably always have a spell on me
Więc prawdopodobnie zawsze będziesz mieć na mnie urok
Now, continue playing it normally. My time was only for the bridge above.
Teraz kontynuuj grę normalnie. Mój czas był tylko na most powyżej.
Thats how much I love you
Oto jak bardzo cię kocham
How much I need you
Jak bardzo cię potrzebuję
Thats how much I need you
Tak bardzo cię potrzebuję
Thats how much I love you
Oto jak bardzo cię kocham
Thats how much I need you
Tak bardzo cię potrzebuję
And I hate that I love you-pause here for a beat- so-----
I nienawidzę tego, że cię kocham – zatrzymaj się tutaj na chwilę – więc-----
And I hate how much I love you boy
I nienawidzę tego, jak bardzo cię kocham, chłopcze
I cant stand how much I need you
Nie mogę znieść tego, jak bardzo cię potrzebuję
And I hate how much I love you boy
I nienawidzę tego, jak bardzo cię kocham, chłopcze
But I just cant let you go
Ale po prostu nie mogę pozwolić ci odejść
And I hate that I love you so--slow down for next line
I nienawidzę tego, że tak cię kocham – zwolnij, aby przejść do następnej linijki
C x1 D (just stroke that D once, then stop)
C x1 D (po prostu pociągnij ten D raz, a następnie zatrzymaj się)
And I hate that I love you so.. so..
I nienawidzę tego, że kocham Cię tak..tak..