Hate That I Love You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

okay people, here it is. My first Tablature.
tamam millet, işte burada. İlk Tablature'ım.
I looked at the other versions of this song, and i didn't like them. So here's my
Bu şarkının diğer versiyonlarına da baktım ama hoşuma gitmedi. İşte benim
Please rate it and send feedback- tara.m.b@hotmail.com
Lütfen değerlendirin ve geri bildirim gönderin - tara.m.b@hotmail.com
And do me a favour, i made some suggestions throughout the song, PLEASE follow them!!
Ve bana bir iyilik yapın, şarkı boyunca bazı önerilerde bulundum, LÜTFEN onları takip edin!!
not hard at all. I know when i started to play i would ignore other ppls suggestions, but
hiç de zor değil. Oynamaya başladığımda diğer insanların önerilerini görmezden geleceğimi biliyorum ama
i realized how much more fun it was to follow them. Thanks!!
Onları takip etmenin ne kadar eğlenceli olduğunu fark ettim. Teşekkürler!!
Intro:
Giriş:
Thats how much I love you
Seni bu kadar seviyorum
Thats how much I need you
sana bu kadar ihtiyacım var
And I cant stand ya
Ve sana dayanamıyorum
Must everything you do make me wanna smile
Yaptığın her şey beni gülümsetmeli mi
Can I not like it for awhile
Bir süreliğine bundan hoşlanmayabilir miyim?
No.. but you wont let me
Hayır ama bana izin vermiyorsun
You upset me girl, then you kiss my lips
Beni üzdün kızım, sonra dudaklarımı öptün
All of a sudden I forget that I was upset
Birdenbire üzgün olduğumu unutuyorum
Cant remember what you did
Ne yaptığını hatırlayamıyorum
Well I hate it
Peki bundan nefret ediyorum
You know exactly what to do
Ne yapacağını tam olarak biliyorsun
So that I cant stay mad at you
sana kızmayayım diye
For too long, thats wrong
Çok uzun zamandır bu yanlış
Girl, I hate it
Kızım, bundan nefret ediyorum
You know exactly how to touch
Nasıl dokunacağını çok iyi biliyorsun
So that I dont wanna fuss and fight no more
Böylece daha fazla yaygara koparmak ve kavga etmek istemiyorum
So I despise that I adore you
Bu yüzden sana taptığımı küçümsüyorum
And I hate how much I love you boy
Ve seni ne kadar sevdiğimden nefret ediyorum oğlum
I cant stand how much I need you
sana ne kadar ihtiyacım olduğuna dayanamıyorum
And I hate how much I love you boy
Ve seni ne kadar sevdiğimden nefret ediyorum oğlum
But I just cant let you go
Ama gitmene izin veremem
And I hate that I love you so..
Ve seni bu kadar sevdiğimden nefret ediyorum..
And you completely know the power that you have
Ve sahip olduğun gücü tamamen biliyorsun
The only one that makes me laugh
Beni güldüren tek kişi
Sad and its not fair how you take advantage of the fact that I
Üzücü ve benim bu durumdan nasıl faydalandığın hiç adil değil
Love you beyond the reason why
Seni nedeninin ötesinde seviyorum
And it just aint right
Ve bu doğru değil
And I hate how much I love you girl
Ve seni ne kadar sevdiğimden nefret ediyorum kızım
I cant stand how much I need you
sana ne kadar ihtiyacım olduğuna dayanamıyorum
And I hate how much I love you girl
Ve seni ne kadar sevdiğimden nefret ediyorum kızım
But I just cant let you go
Ama gitmene izin veremem
And I hate that I love you so
Ve seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum
(These chords are almost the same as the chords on another version of this song (ver
(Bu akorlar bu şarkının başka bir versiyonundaki akorlarla hemen hemen aynıdır (ver
so im just letting you know that i thought these ones worked so its not like plaigerism.
bu yüzden bunların işe yaradığını düşündüğümü ve bu yüzden intihal gibi olmadığını bilmenizi isterim.
just strumming these. Only downward strokes. Count in 4/4 time : 1 rest 2 rest 3 rest 4
sadece bunları tıngırdatıyorum. Sadece aşağı doğru vuruşlar. 4/4 kez sayın: 1 dinlenme 2 dinlenme 3 dinlenme 4
like you were counting out loud. That just sounds cool if you're singing it on only
sanki yüksek sesle sayıyormuşsun gibi. Sadece şarkı söylersen kulağa hoş geliyor
If you have a percussion section while you're playing this, then just do it the way the
Eğer bunu çalarken perküsyon bölümünüz varsa, o zaman bunu gerektiği gibi yapın.
does it)
yapar)
The number of strokes to play for each chord in the time i suggested are as follows:
Önerdiğim sürede her akor için çalınacak vuruş sayısı aşağıdaki gibidir:
A7 x1, C x1, D( this chord doesn't really work, but i can't find one that does) x4.
A7 x1, C x1, D(bu akor gerçekten çalışmıyor ama işe yarayanını bulamıyorum) x4.
Hope you like this! it's easier than it looks ;)
Umarım bunu beğenirsin! göründüğünden daha kolay ;)
One of these days maybe your magic wont affect me
Belki bir gün senin büyün beni etkilemez
And your kiss wont make me weak
Ve öpücüğün beni zayıflatmayacak
But no one in this world knows me the way you know me
Ama bu dünyada hiç kimse beni senin beni tanıdığın kadar tanımıyor
So youll probably always have a spell on me
Yani muhtemelen her zaman bana büyü yapacaksın
Now, continue playing it normally. My time was only for the bridge above.
Şimdi normal şekilde oynamaya devam edin. Benim zamanım sadece yukarıdaki köprü içindi.
Thats how much I love you
Seni bu kadar seviyorum
How much I need you
sana ne kadar ihtiyacım var
Thats how much I need you
sana bu kadar ihtiyacım var
Thats how much I love you
Seni bu kadar seviyorum
Thats how much I need you
sana bu kadar ihtiyacım var
And I hate that I love you-pause here for a beat- so-----
Ve seni sevmekten nefret ediyorum-burada biraz dur- yani-----
And I hate how much I love you boy
Ve seni ne kadar sevdiğimden nefret ediyorum oğlum
I cant stand how much I need you
sana ne kadar ihtiyacım olduğuna dayanamıyorum
And I hate how much I love you boy
Ve seni ne kadar sevdiğimden nefret ediyorum oğlum
But I just cant let you go
Ama gitmene izin veremem
And I hate that I love you so--slow down for next line
Ve seni bu kadar sevdiğimden nefret ediyorum-bir sonraki satır için yavaşla
C x1 D (just stroke that D once, then stop)
C x1 D (sadece D'ye bir kez vurun, sonra durun)
And I hate that I love you so.. so..
Ve seni bu kadar çok sevdiğimden nefret ediyorum.. yani..