Hate That I Love You Letra Traducción al Español

okay people, here it is. My first Tablature.
Bueno gente, aquí está. Mi primera tablatura.
I looked at the other versions of this song, and i didn't like them. So here's my
Miré las otras versiones de esta canción y no me gustaron. Así que aquí está mi
Please rate it and send feedback- tara.m.b@hotmail.com
Califíquelo y envíe sus comentarios: tara.m.b@hotmail.com
And do me a favour, i made some suggestions throughout the song, PLEASE follow them!!
Y hazme un favor, hice algunas sugerencias a lo largo de la canción, ¡¡POR FAVOR síguelas!!
not hard at all. I know when i started to play i would ignore other ppls suggestions, but
No es nada difícil. Sé que cuando comencé a jugar ignoraría las sugerencias de otras personas, pero
i realized how much more fun it was to follow them. Thanks!!
Me di cuenta de lo divertido que era seguirlos. ¡¡Gracias!!
Intro:
Introducción:
Thats how much I love you
Eso es lo mucho que te amo
Thats how much I need you
Eso es lo mucho que te necesito
And I cant stand ya
Y no te soporto
Must everything you do make me wanna smile
¿Todo lo que haces debe hacerme querer sonreír?
Can I not like it for awhile
¿No me puede gustar por un tiempo?
No.. but you wont let me
No... pero no me dejas
You upset me girl, then you kiss my lips
Me molestas niña, luego besas mis labios.
All of a sudden I forget that I was upset
De repente me olvido de que estaba molesto
Cant remember what you did
No recuerdo lo que hiciste
Well I hate it
Bueno, lo odio
You know exactly what to do
Sabes exactamente qué hacer
So that I cant stay mad at you
Para que no pueda enojarme contigo
For too long, thats wrong
Por demasiado tiempo, eso está mal.
Girl, I hate it
Chica, lo odio
You know exactly how to touch
Sabes exactamente como tocar
So that I dont wanna fuss and fight no more
Para no querer quejarme y pelear más
So I despise that I adore you
Así que desprecio que te adoro
And I hate how much I love you boy
Y odio lo mucho que te amo chico
I cant stand how much I need you
No soporto cuánto te necesito
And I hate how much I love you boy
Y odio lo mucho que te amo chico
But I just cant let you go
Pero simplemente no puedo dejarte ir
And I hate that I love you so..
Y odio que te ame tanto...
And you completely know the power that you have
Y sabes completamente el poder que tienes
The only one that makes me laugh
El unico que me hace reir
Sad and its not fair how you take advantage of the fact that I
Triste y no es justo como te aprovechas de que yo
Love you beyond the reason why
Te amo más allá de la razón por la cual
And it just aint right
Y simplemente no está bien
And I hate how much I love you girl
Y odio lo mucho que te amo niña
I cant stand how much I need you
No soporto cuánto te necesito
And I hate how much I love you girl
Y odio lo mucho que te amo niña
But I just cant let you go
Pero simplemente no puedo dejarte ir
And I hate that I love you so
Y odio que te ame tanto
(These chords are almost the same as the chords on another version of this song (ver
(Estos acordes son casi los mismos que los acordes de otra versión de esta canción (ver
so im just letting you know that i thought these ones worked so its not like plaigerism.
Así que solo te hago saber que pensé que estos funcionaron, así que no es un plagio.
just strumming these. Only downward strokes. Count in 4/4 time : 1 rest 2 rest 3 rest 4
simplemente rasgueando estos. Sólo golpes hacia abajo. Cuente en 4/4 de tiempo: 1 descanso 2 descanso 3 descanso 4
like you were counting out loud. That just sounds cool if you're singing it on only
como si estuvieras contando en voz alta. Eso suena genial si lo cantas solo
If you have a percussion section while you're playing this, then just do it the way the
Si tienes una sección de percusión mientras tocas esto, entonces hazlo de la manera que
does it)
lo hace)
The number of strokes to play for each chord in the time i suggested are as follows:
El número de golpes a tocar para cada acorde en el tiempo que sugerí es el siguiente:
A7 x1, C x1, D( this chord doesn't really work, but i can't find one that does) x4.
A7 x1, C x1, D (este acorde realmente no funciona, pero no puedo encontrar uno que sí lo haga) x4.
Hope you like this! it's easier than it looks ;)
¡Espero que te guste esto! es más fácil de lo que parece ;)
One of these days maybe your magic wont affect me
Un día de estos tal vez tu magia no me afecte
And your kiss wont make me weak
Y tu beso no me debilitará
But no one in this world knows me the way you know me
Pero nadie en este mundo me conoce como tú me conoces.
So youll probably always have a spell on me
Así que probablemente siempre tendrás un hechizo sobre mí.
Now, continue playing it normally. My time was only for the bridge above.
Ahora continúa jugando normalmente. Mi tiempo fue sólo para el puente de arriba.
Thats how much I love you
Eso es lo mucho que te amo
How much I need you
cuanto te necesito
Thats how much I need you
Eso es lo mucho que te necesito
Thats how much I love you
Eso es lo mucho que te amo
Thats how much I need you
Eso es lo mucho que te necesito
And I hate that I love you-pause here for a beat- so-----
Y odio amarte, haz una pausa aquí por un momento, así que...
And I hate how much I love you boy
Y odio lo mucho que te amo chico
I cant stand how much I need you
No soporto cuánto te necesito
And I hate how much I love you boy
Y odio lo mucho que te amo chico
But I just cant let you go
Pero simplemente no puedo dejarte ir
And I hate that I love you so--slow down for next line
Y odio amarte tanto... baja la velocidad para la siguiente línea
C x1 D (just stroke that D once, then stop)
C x1 D (solo acaricia esa D una vez, luego detente)
And I hate that I love you so.. so..
Y odio que te ame tanto... tanto...