Hate That I Love You Letras Tradução em Português

okay people, here it is. My first Tablature.
ok pessoal, aqui está. Minha primeira Tablatura.
I looked at the other versions of this song, and i didn't like them. So here's my
Olhei as outras versões dessa música e não gostei delas. Então aqui está o meu
Please rate it and send feedback- tara.m.b@hotmail.com
Por favor, avalie e envie feedback - tara.m.b@hotmail.com
And do me a favour, i made some suggestions throughout the song, PLEASE follow them!!
E me faça um favor, fiz algumas sugestões ao longo da música, POR FAVOR sigam!!
not hard at all. I know when i started to play i would ignore other ppls suggestions, but
não é nada difícil. Eu sei que quando comecei a jogar eu ignoraria sugestões de outras pessoas, mas
i realized how much more fun it was to follow them. Thanks!!
percebi como era muito mais divertido segui-los. Obrigado!!
Intro:
Introdução:
Thats how much I love you
Isso é o quanto eu te amo
Thats how much I need you
Isso é o quanto eu preciso de você
And I cant stand ya
E eu não suporto você
Must everything you do make me wanna smile
Tudo que você faz deve me fazer querer sorrir
Can I not like it for awhile
Posso não gostar por um tempo
No.. but you wont let me
Não.. mas você não vai me deixar
You upset me girl, then you kiss my lips
Você me chateou garota, então você beija meus lábios
All of a sudden I forget that I was upset
De repente eu esqueço que estava chateado
Cant remember what you did
Não consigo lembrar o que você fez
Well I hate it
Bem, eu odeio isso
You know exactly what to do
Você sabe exatamente o que fazer
So that I cant stay mad at you
Para que eu não possa ficar bravo com você
For too long, thats wrong
Por muito tempo, isso está errado
Girl, I hate it
Garota, eu odeio isso
You know exactly how to touch
Você sabe exatamente como tocar
So that I dont wanna fuss and fight no more
Para que eu não queira mais brigar e brigar
So I despise that I adore you
Então eu desprezo que eu te adoro
And I hate how much I love you boy
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto
I cant stand how much I need you
Eu não suporto o quanto eu preciso de você
And I hate how much I love you boy
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto
But I just cant let you go
Mas eu simplesmente não posso deixar você ir
And I hate that I love you so..
E eu odeio que eu te amo tanto..
And you completely know the power that you have
E você conhece completamente o poder que você tem
The only one that makes me laugh
O único que me faz rir
Sad and its not fair how you take advantage of the fact that I
É triste e não é justo como você tira vantagem do fato de que eu
Love you beyond the reason why
Te amo além do motivo
And it just aint right
E isso não está certo
And I hate how much I love you girl
E eu odeio o quanto eu te amo, garota
I cant stand how much I need you
Eu não suporto o quanto eu preciso de você
And I hate how much I love you girl
E eu odeio o quanto eu te amo, garota
But I just cant let you go
Mas eu simplesmente não posso deixar você ir
And I hate that I love you so
E eu odeio que eu te ame tanto
(These chords are almost the same as the chords on another version of this song (ver
(Esses acordes são quase iguais aos acordes de outra versão desta música (ver
so im just letting you know that i thought these ones worked so its not like plaigerism.
então estou apenas informando que achei que esses funcionavam, então não é como plágio.
just strumming these. Only downward strokes. Count in 4/4 time : 1 rest 2 rest 3 rest 4
apenas dedilhando isso. Apenas movimentos descendentes. Conte em 4/4: 1 descanso 2 descanso 3 descanso 4
like you were counting out loud. That just sounds cool if you're singing it on only
como se você estivesse contando em voz alta. Isso parece legal se você estiver cantando apenas
If you have a percussion section while you're playing this, then just do it the way the
Se você tiver uma seção de percussão enquanto toca isso, faça-o da maneira que o
does it)
faz isso)
The number of strokes to play for each chord in the time i suggested are as follows:
O número de toques a serem tocados para cada acorde no tempo que sugeri é o seguinte:
A7 x1, C x1, D( this chord doesn't really work, but i can't find one that does) x4.
A7 x1, C x1, D (este acorde realmente não funciona, mas não consigo encontrar um que funcione) x4.
Hope you like this! it's easier than it looks ;)
Espero que você goste disso! é mais fácil do que parece ;)
One of these days maybe your magic wont affect me
Um dia desses talvez sua magia não me afete
And your kiss wont make me weak
E seu beijo não vai me deixar fraco
But no one in this world knows me the way you know me
Mas ninguém neste mundo me conhece do jeito que você me conhece
So youll probably always have a spell on me
Então você provavelmente sempre terá um feitiço sobre mim
Now, continue playing it normally. My time was only for the bridge above.
Agora continue jogando normalmente. Meu tempo era apenas para a ponte acima.
Thats how much I love you
Isso é o quanto eu te amo
How much I need you
O quanto eu preciso de você
Thats how much I need you
Isso é o quanto eu preciso de você
Thats how much I love you
Isso é o quanto eu te amo
Thats how much I need you
Isso é o quanto eu preciso de você
And I hate that I love you-pause here for a beat- so-----
E eu odeio amar você - faça uma pausa aqui - então-----
And I hate how much I love you boy
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto
I cant stand how much I need you
Eu não suporto o quanto eu preciso de você
And I hate how much I love you boy
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto
But I just cant let you go
Mas eu simplesmente não posso deixar você ir
And I hate that I love you so--slow down for next line
E eu odeio amar você tanto - vá devagar para a próxima linha
C x1 D (just stroke that D once, then stop)
C x1 D (basta acariciar esse D uma vez e depois parar)
And I hate that I love you so.. so..
E eu odeio que eu te amo tanto.. tão..