Hate That I Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

okay people, here it is. My first Tablature.
Oké mensen, hier is het. Mijn eerste tabulatuur.
I looked at the other versions of this song, and i didn't like them. So here's my
Ik heb de andere versies van dit nummer bekeken en ik vond ze niet leuk. Dus hier is mijn
Please rate it and send feedback- tara.m.b@hotmail.com
Beoordeel het en stuur feedback: tara.m.b@hotmail.com
And do me a favour, i made some suggestions throughout the song, PLEASE follow them!!
En doe me een plezier, ik heb tijdens het hele nummer een aantal suggesties gedaan, volg ze alsjeblieft!!
not hard at all. I know when i started to play i would ignore other ppls suggestions, but
helemaal niet moeilijk. Ik weet dat toen ik begon te spelen, ik andere suggesties van mensen zou negeren, maar
i realized how much more fun it was to follow them. Thanks!!
Ik besefte hoe veel leuker het was om ze te volgen. Bedankt!!
Intro:
Inleiding:
Thats how much I love you
Dat is hoeveel ik van je hou
Thats how much I need you
Dat is hoeveel ik je nodig heb
And I cant stand ya
En ik kan je niet uitstaan
Must everything you do make me wanna smile
Moet alles wat je doet ervoor zorgen dat ik wil lachen
Can I not like it for awhile
Kan ik het even niet leuk vinden
No.. but you wont let me
Nee... maar dat laat je mij niet toe
You upset me girl, then you kiss my lips
Je maakt me van streek, meisje, en dan kus je mijn lippen
All of a sudden I forget that I was upset
Opeens vergeet ik dat ik van streek was
Cant remember what you did
Ik kan me niet herinneren wat je deed
Well I hate it
Nou, ik haat het
You know exactly what to do
Je weet precies wat je moet doen
So that I cant stay mad at you
Zodat ik niet boos op je kan blijven
For too long, thats wrong
Te lang is dat verkeerd
Girl, I hate it
Meisje, ik haat het
You know exactly how to touch
Je weet precies hoe je moet aanraken
So that I dont wanna fuss and fight no more
Zodat ik geen gedoe meer wil hebben en niet meer wil vechten
So I despise that I adore you
Dus ik veracht het dat ik je aanbid
And I hate how much I love you boy
En ik haat het hoeveel ik van je hou, jongen
I cant stand how much I need you
Ik kan het niet verdragen hoezeer ik je nodig heb
And I hate how much I love you boy
En ik haat het hoeveel ik van je hou, jongen
But I just cant let you go
Maar ik kan je gewoon niet laten gaan
And I hate that I love you so..
En ik haat het dat ik zo van je hou..
And you completely know the power that you have
En je kent volledig de kracht die je hebt
The only one that makes me laugh
De enige die mij aan het lachen maakt
Sad and its not fair how you take advantage of the fact that I
Triest en het is niet eerlijk hoe je misbruik maakt van het feit dat ik
Love you beyond the reason why
Ik hou van je voorbij de reden waarom
And it just aint right
En het klopt gewoon niet
And I hate how much I love you girl
En ik haat het hoeveel ik van je hou, meisje
I cant stand how much I need you
Ik kan het niet verdragen hoezeer ik je nodig heb
And I hate how much I love you girl
En ik haat het hoeveel ik van je hou, meisje
But I just cant let you go
Maar ik kan je gewoon niet laten gaan
And I hate that I love you so
En ik haat het dat ik zo van je hou
(These chords are almost the same as the chords on another version of this song (ver
(Deze akkoorden zijn bijna hetzelfde als de akkoorden op een andere versie van dit nummer (ver
so im just letting you know that i thought these ones worked so its not like plaigerism.
dus ik laat je gewoon weten dat ik dacht dat deze werkten, dus het is niet zoals plaigerisme.
just strumming these. Only downward strokes. Count in 4/4 time : 1 rest 2 rest 3 rest 4
gewoon deze tokkelen. Alleen neerwaartse slagen. Tel in 4/4 tijd: 1 rust 2 rust 3 rust 4
like you were counting out loud. That just sounds cool if you're singing it on only
alsof je hardop aan het tellen was. Dat klinkt gewoon cool als je het alleen maar zingt
If you have a percussion section while you're playing this, then just do it the way the
Als je een percussiesectie hebt terwijl je dit speelt, doe het dan gewoon zoals de
does it)
doet het)
The number of strokes to play for each chord in the time i suggested are as follows:
Het aantal slagen dat voor elk akkoord moet worden gespeeld in de tijd die ik heb voorgesteld, is als volgt:
A7 x1, C x1, D( this chord doesn't really work, but i can't find one that does) x4.
A7 x1, C x1, D(dit akkoord werkt niet echt, maar ik kan er geen vinden die dat wel doet) x4.
Hope you like this! it's easier than it looks ;)
Ik hoop dat je dit leuk vindt! het is makkelijker dan het lijkt;)
One of these days maybe your magic wont affect me
Eén dezer dagen heeft jouw magie misschien geen invloed meer op mij
And your kiss wont make me weak
En jouw kus zal mij niet zwak maken
But no one in this world knows me the way you know me
Maar niemand op deze wereld kent mij zoals jij mij kent
So youll probably always have a spell on me
Dus je zult waarschijnlijk altijd een betovering op mij hebben
Now, continue playing it normally. My time was only for the bridge above.
Speel het nu normaal af. Mijn tijd was alleen voor de brug erboven.
Thats how much I love you
Dat is hoeveel ik van je hou
How much I need you
Hoe hard ik je nodig heb
Thats how much I need you
Dat is hoeveel ik je nodig heb
Thats how much I love you
Dat is hoeveel ik van je hou
Thats how much I need you
Dat is hoeveel ik je nodig heb
And I hate that I love you-pause here for a beat- so-----
En ik haat het dat ik van je hou - pauzeer hier even - dus...
And I hate how much I love you boy
En ik haat het hoeveel ik van je hou, jongen
I cant stand how much I need you
Ik kan het niet verdragen hoezeer ik je nodig heb
And I hate how much I love you boy
En ik haat het hoeveel ik van je hou, jongen
But I just cant let you go
Maar ik kan je gewoon niet laten gaan
And I hate that I love you so--slow down for next line
En ik haat het dat ik zo van je hou. Doe rustig aan voor de volgende regel
C x1 D (just stroke that D once, then stop)
C x1 D (streel die D één keer en stop dan)
And I hate that I love you so.. so..
En ik haat het dat ik zo van je hou.. zo..