Hate That I Love You Paroles Traduction Française

okay people, here it is. My first Tablature.
ok les gens, le voici. Ma première tablature.
I looked at the other versions of this song, and i didn't like them. So here's my
J'ai regardé les autres versions de cette chanson et je ne les ai pas aimées. Alors voici mon
Please rate it and send feedback- tara.m.b@hotmail.com
Veuillez le noter et envoyer vos commentaires - tara.m.b@hotmail.com
And do me a favour, i made some suggestions throughout the song, PLEASE follow them!!
Et faites-moi une faveur, j'ai fait quelques suggestions tout au long de la chanson, S'IL VOUS PLAÎT, suivez-les !!
not hard at all. I know when i started to play i would ignore other ppls suggestions, but
pas difficile du tout. Je sais que quand j'ai commencé à jouer, j'ignorerais les suggestions des autres personnes, mais
i realized how much more fun it was to follow them. Thanks!!
j'ai réalisé à quel point c'était beaucoup plus amusant de les suivre. Merci!!
Intro:
Introduction :
Thats how much I love you
C'est à quel point je t'aime
Thats how much I need you
C'est à quel point j'ai besoin de toi
And I cant stand ya
Et je ne peux pas te supporter
Must everything you do make me wanna smile
Tout ce que tu fais doit me donner envie de sourire
Can I not like it for awhile
Puis-je ne pas l'aimer pendant un moment
No.. but you wont let me
Non... mais tu ne me laisses pas
You upset me girl, then you kiss my lips
Tu m'as bouleversé, fille, puis tu embrasses mes lèvres
All of a sudden I forget that I was upset
Tout d'un coup j'oublie que j'étais bouleversé
Cant remember what you did
Je ne me souviens pas de ce que tu as fait
Well I hate it
Eh bien, je déteste ça
You know exactly what to do
Tu sais exactement quoi faire
So that I cant stay mad at you
Pour que je ne puisse pas rester en colère contre toi
For too long, thats wrong
Depuis trop longtemps, c'est faux
Girl, I hate it
Fille, je déteste ça
You know exactly how to touch
Tu sais exactement comment toucher
So that I dont wanna fuss and fight no more
Pour que je ne veuille plus m'embêter et ne plus me battre
So I despise that I adore you
Alors je méprise le fait que je t'adore
And I hate how much I love you boy
Et je déteste combien je t'aime garçon
I cant stand how much I need you
Je ne supporte pas à quel point j'ai besoin de toi
And I hate how much I love you boy
Et je déteste combien je t'aime garçon
But I just cant let you go
Mais je ne peux pas te laisser partir
And I hate that I love you so..
Et je déteste que je t'aime autant..
And you completely know the power that you have
Et tu connais parfaitement le pouvoir que tu as
The only one that makes me laugh
Le seul qui me fait rire
Sad and its not fair how you take advantage of the fact that I
C'est triste et ce n'est pas juste de voir comment tu profites du fait que je
Love you beyond the reason why
Je t'aime au-delà de la raison pour laquelle
And it just aint right
Et ce n'est tout simplement pas bien
And I hate how much I love you girl
Et je déteste combien je t'aime fille
I cant stand how much I need you
Je ne supporte pas à quel point j'ai besoin de toi
And I hate how much I love you girl
Et je déteste combien je t'aime fille
But I just cant let you go
Mais je ne peux pas te laisser partir
And I hate that I love you so
Et je déteste le fait que je t'aime autant
(These chords are almost the same as the chords on another version of this song (ver
(Ces accords sont presque les mêmes que ceux d'une autre version de cette chanson (ver
so im just letting you know that i thought these ones worked so its not like plaigerism.
donc je vous fais juste savoir que je pensais que ceux-ci fonctionnaient, donc ce n'est pas comme du plaigérisme.
just strumming these. Only downward strokes. Count in 4/4 time : 1 rest 2 rest 3 rest 4
je viens de les gratter. Uniquement des coups vers le bas. Compter en 4/4 de temps : 1 repos 2 repos 3 repos 4
like you were counting out loud. That just sounds cool if you're singing it on only
comme si tu comptais à voix haute. Ça a l'air cool si tu le chantes seulement
If you have a percussion section while you're playing this, then just do it the way the
Si vous avez une section de percussions pendant que vous jouez, alors faites-le comme
does it)
le fait)
The number of strokes to play for each chord in the time i suggested are as follows:
Le nombre de coups à jouer pour chaque accord dans le temps que j'ai suggéré est le suivant :
A7 x1, C x1, D( this chord doesn't really work, but i can't find one that does) x4.
A7 x1, C x1, D (cet accord ne fonctionne pas vraiment, mais je n'en trouve pas qui fonctionne) x4.
Hope you like this! it's easier than it looks ;)
J'espère que vous aimez ça ! c'est plus facile qu'il n'y paraît ;)
One of these days maybe your magic wont affect me
Un de ces jours peut-être que ta magie ne m'affectera plus
And your kiss wont make me weak
Et ton baiser ne me rendra pas faible
But no one in this world knows me the way you know me
Mais personne dans ce monde ne me connaît comme tu me connais
So youll probably always have a spell on me
Donc tu auras probablement toujours un sort sur moi
Now, continue playing it normally. My time was only for the bridge above.
Maintenant, continuez à y jouer normalement. Mon temps était uniquement pour le pont au-dessus.
Thats how much I love you
C'est à quel point je t'aime
How much I need you
Combien j'ai besoin de toi
Thats how much I need you
C'est à quel point j'ai besoin de toi
Thats how much I love you
C'est à quel point je t'aime
Thats how much I need you
C'est à quel point j'ai besoin de toi
And I hate that I love you-pause here for a beat- so-----
Et je déteste le fait de t'aimer - fais une pause ici pour un instant - alors -----
And I hate how much I love you boy
Et je déteste combien je t'aime garçon
I cant stand how much I need you
Je ne supporte pas à quel point j'ai besoin de toi
And I hate how much I love you boy
Et je déteste combien je t'aime garçon
But I just cant let you go
Mais je ne peux pas te laisser partir
And I hate that I love you so--slow down for next line
Et je déteste le fait de t'aimer autant - ralentis pour la prochaine ligne
C x1 D (just stroke that D once, then stop)
C x1 D (il suffit de caresser ce D une fois, puis d'arrêter)
And I hate that I love you so.. so..
Et je déteste que je t'aime tellement... alors...