Hate That I Love You Текст Песни Перевод на Русский

okay people, here it is. My first Tablature.
окей, люди, вот оно. Моя первая табулатура.
I looked at the other versions of this song, and i didn't like them. So here's my
Я посмотрел другие версии этой песни, и они мне не понравились. Итак, вот мой
Please rate it and send feedback- tara.m.b@hotmail.com
Пожалуйста, оцените его и отправьте отзыв - tara.m.b@hotmail.com.
And do me a favour, i made some suggestions throughout the song, PLEASE follow them!!
И сделайте мне одолжение, я высказал несколько предложений на протяжении всей песни, ПОЖАЛУЙСТА, следуйте им!!
not hard at all. I know when i started to play i would ignore other ppls suggestions, but
совсем не сложно. Я знаю, что когда я начал играть, я игнорировал другие предложения людей, но
i realized how much more fun it was to follow them. Thanks!!
я понял, насколько веселее было следовать за ними. Спасибо!!
Intro:
Введение:
Thats how much I love you
Вот как сильно я тебя люблю
Thats how much I need you
Вот как сильно ты мне нужен
And I cant stand ya
И я терпеть не могу тебя
Must everything you do make me wanna smile
Должно быть, все, что ты делаешь, заставляет меня улыбаться?
Can I not like it for awhile
Могу ли я не любить это какое-то время?
No.. but you wont let me
Нет... но ты не позволяешь мне
You upset me girl, then you kiss my lips
Ты меня расстраиваешь, девочка, а потом целуешь меня в губы
All of a sudden I forget that I was upset
Внезапно я забыл, что был расстроен
Cant remember what you did
Не могу вспомнить, что ты сделал
Well I hate it
Ну, я ненавижу это
You know exactly what to do
Вы точно знаете, что делать
So that I cant stay mad at you
Чтобы я не мог злиться на тебя
For too long, thats wrong
Слишком долго, это неправильно
Girl, I hate it
Детка, я ненавижу это
You know exactly how to touch
Вы точно знаете, как прикасаться
So that I dont wanna fuss and fight no more
Чтобы я больше не хотел суетиться и драться
So I despise that I adore you
Поэтому я презираю то, что обожаю тебя
And I hate how much I love you boy
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
I cant stand how much I need you
Я терпеть не могу, как сильно ты мне нужен
And I hate how much I love you boy
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
But I just cant let you go
Но я просто не могу отпустить тебя
And I hate that I love you so..
И я ненавижу, что я так тебя люблю..
And you completely know the power that you have
И ты полностью знаешь, какая у тебя сила.
The only one that makes me laugh
Единственное, что заставляет меня смеяться
Sad and its not fair how you take advantage of the fact that I
Грустно и несправедливо, как ты пользуешься тем, что я
Love you beyond the reason why
Люблю тебя за пределами причины, почему
And it just aint right
И это просто неправильно
And I hate how much I love you girl
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, девочка
I cant stand how much I need you
Я терпеть не могу, как сильно ты мне нужен
And I hate how much I love you girl
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, девочка
But I just cant let you go
Но я просто не могу отпустить тебя
And I hate that I love you so
И я ненавижу, что я так тебя люблю
(These chords are almost the same as the chords on another version of this song (ver
(Эти аккорды почти такие же, как аккорды в другой версии этой песни (версия
so im just letting you know that i thought these ones worked so its not like plaigerism.
так что я просто сообщаю вам, что, по моему мнению, эти методы сработали, так что это не плагиат.
just strumming these. Only downward strokes. Count in 4/4 time : 1 rest 2 rest 3 rest 4
просто играю на этом. Только удары вниз. Счет в размере 4/4: 1 отдых 2 отдых 3 отдых 4
like you were counting out loud. That just sounds cool if you're singing it on only
как будто ты считал вслух. Это звучит круто, если ты поешь это только
If you have a percussion section while you're playing this, then just do it the way the
Если во время игры у вас есть секция перкуссии, просто делайте это так, как показано на рисунке.
does it)
делает это)
The number of strokes to play for each chord in the time i suggested are as follows:
Количество ударов, которые нужно сыграть для каждого аккорда за предложенное мной время, следующее:
A7 x1, C x1, D( this chord doesn't really work, but i can't find one that does) x4.
A7 x1, C x1, D (этот аккорд на самом деле не работает, но я не могу найти подходящий) x4.
Hope you like this! it's easier than it looks ;)
Надеюсь, вам это понравится! это проще, чем кажется ;)
One of these days maybe your magic wont affect me
Когда-нибудь твоя магия, возможно, не повлияет на меня.
And your kiss wont make me weak
И твой поцелуй не сделает меня слабым
But no one in this world knows me the way you know me
Но никто в этом мире не знает меня так, как ты меня знаешь.
So youll probably always have a spell on me
Так что ты, вероятно, всегда будешь на меня околдован.
Now, continue playing it normally. My time was only for the bridge above.
Теперь продолжайте играть в обычном режиме. Мое время было только на мост выше.
Thats how much I love you
Вот как сильно я тебя люблю
How much I need you
Как сильно ты мне нужен
Thats how much I need you
Вот как сильно ты мне нужен
Thats how much I love you
Вот как сильно я тебя люблю
Thats how much I need you
Вот как сильно ты мне нужен
And I hate that I love you-pause here for a beat- so-----
И я ненавижу то, что люблю тебя — пауза здесь на мгновение — так что…
And I hate how much I love you boy
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
I cant stand how much I need you
Я терпеть не могу, как сильно ты мне нужен
And I hate how much I love you boy
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
But I just cant let you go
Но я просто не могу отпустить тебя
And I hate that I love you so--slow down for next line
И я ненавижу, что так люблю тебя, помедленнее, чтобы перейти к следующей строке.
C x1 D (just stroke that D once, then stop)
C x1 D (просто коснитесь D один раз, затем остановитесь)
And I hate that I love you so.. so..
И я ненавижу то, что люблю тебя так... так...