Hate That I Love You 歌詞 日本語訳

okay people, here it is. My first Tablature.
さて皆さん、これです。初めてのタブ譜。
I looked at the other versions of this song, and i didn't like them. So here's my
この曲の他のバージョンも見たけど、気に入らなかった。それで、これが私のです
Please rate it and send feedback- tara.m.b@hotmail.com
評価してフィードバックを送信してください - tara.m.b@hotmail.com
And do me a favour, i made some suggestions throughout the song, PLEASE follow them!!
お願いします。曲全体を通していくつかの提案をしました。フォローしてください。
not hard at all. I know when i started to play i would ignore other ppls suggestions, but
全然難しくない。私がプレイを始めたとき、他の人の提案を無視していたのはわかっていますが、
i realized how much more fun it was to follow them. Thanks!!
彼らをフォローすることがどれほど楽しいかを知りました。ありがとう！！
Intro:
イントロ:
Thats how much I love you
それくらい私はあなたを愛しています
Thats how much I need you
それくらい私はあなたを必要としています
And I cant stand ya
そして私はあなたを我慢できません
Must everything you do make me wanna smile
あなたがすることすべてが私を笑顔にさせてくれるのでしょう
Can I not like it for awhile
しばらく気に入らなくてもいいですか
No.. but you wont let me
いいえ、でもあなたは私を許してくれません
You upset me girl, then you kiss my lips
あなたは私を動揺させた、そしてあなたは私の唇にキスする
All of a sudden I forget that I was upset
いつの間にかイライラしていたことも忘れてしまう
Cant remember what you did
何をしたか思い出せません
Well I hate it
まあ、嫌いです
You know exactly what to do
あなたは何をすべきかを正確に知っています
So that I cant stay mad at you
あなたに怒っていられないように
For too long, thats wrong
長すぎる、それは間違っています
Girl, I hate it
女の子、それは嫌いです
You know exactly how to touch
触り方を正確に知っていますね
So that I dont wanna fuss and fight no more
もう大騒ぎしたくないし、争いたくないから
So I despise that I adore you
だから私はあなたを崇拝していることを軽蔑します
And I hate how much I love you boy
そして、私がどれだけあなたを愛しているかが嫌いです、ボーイ
I cant stand how much I need you
どれだけあなたが必要か我慢できない
And I hate how much I love you boy
そして、私がどれだけあなたを愛しているかが嫌いです、ボーイ
But I just cant let you go
でもあなたを手放すことはできない
And I hate that I love you so..
そして、私はあなたをとても愛しているのが嫌いです..
And you completely know the power that you have
そしてあなたは自分が持っている力を完全に知っています
The only one that makes me laugh
私を笑わせてくれるのはただ一つ
Sad and its not fair how you take advantage of the fact that I
あなたが私という事実をどのように利用するかは悲しいし、不公平です
Love you beyond the reason why
理由を超えてあなたを愛しています
And it just aint right
そして、それはまったく正しくありません
And I hate how much I love you girl
そして、私がどれだけあなたを愛しているかが嫌いです、お嬢さん
I cant stand how much I need you
どれだけあなたが必要か我慢できない
And I hate how much I love you girl
そして、私がどれだけあなたを愛しているかが嫌いです、お嬢さん
But I just cant let you go
でもあなたを手放すことはできない
And I hate that I love you so
そして、私はあなたをとても愛しているのが嫌いです
(These chords are almost the same as the chords on another version of this song (ver
(これらのコードは、この曲の別のバージョンのコードとほぼ同じです (ver
so im just letting you know that i thought these ones worked so its not like plaigerism.
だから、私はこれらが機能したと思ったので、それは盗作のようなものではないことをお知らせしたいと思います。
just strumming these. Only downward strokes. Count in 4/4 time : 1 rest 2 rest 3 rest 4
これらをかき鳴らすだけです。下向きのストロークのみ。 4/4 拍子のカウント: 1 休憩 2 休憩 3 休憩 4
like you were counting out loud. That just sounds cool if you're singing it on only
まるで声に出して数えているかのように。オンリーで歌ってたらカッコよく聞こえるよ
If you have a percussion section while you're playing this, then just do it the way the
これを演奏するときにパーカッションセクションがある場合は、次の方法で演奏してください。
does it)
そうなる）
The number of strokes to play for each chord in the time i suggested are as follows:
私が提案した時間内で各コードを演奏するストローク数は次のとおりです。
A7 x1, C x1, D( this chord doesn't really work, but i can't find one that does) x4.
A7 x1、C x1、D（このコードは実際には機能しませんが、機能するコードが見つかりません）x4。
Hope you like this! it's easier than it looks ;)
気に入っていただければ幸いです!見た目よりも簡単です ;)
One of these days maybe your magic wont affect me
そのうちあなたの魔法が私に影響を与えなくなるかもしれません
And your kiss wont make me weak
そしてあなたのキスは私を弱くしません
But no one in this world knows me the way you know me
でも、あなたが私を知っているように、私を知っている人はこの世界に誰もいません
So youll probably always have a spell on me
だからあなたはおそらくいつも私に魔法をかけているでしょう
Now, continue playing it normally. My time was only for the bridge above.
あとは、通常通りにプレイを続けてください。私の時間は上の橋だけでした。
Thats how much I love you
それくらい私はあなたを愛しています
How much I need you
どれだけあなたを必要としているか
Thats how much I need you
それくらい私はあなたを必要としています
Thats how much I love you
それくらい私はあなたを愛しています
Thats how much I need you
それくらい私はあなたを必要としています
And I hate that I love you-pause here for a beat- so-----
そして、私はあなたを愛しているのが嫌いです - ここで少し休憩してください - だから-----
And I hate how much I love you boy
そして、私がどれだけあなたを愛しているかが嫌いです、ボーイ
I cant stand how much I need you
どれだけあなたが必要か我慢できない
And I hate how much I love you boy
そして、私がどれだけあなたを愛しているかが嫌いです、ボーイ
But I just cant let you go
でもあなたを手放すことはできない
And I hate that I love you so--slow down for next line
そして、私があなたをとても愛しているのが嫌いです-次の行までゆっくりしてください
C x1 D (just stroke that D once, then stop)
C x1 D (D を 1 回ストロークして停止します)
And I hate that I love you so.. so..
そして、私はあなたをとても愛しているのが嫌いです。