Hate That I Love You Versuri Traducere în Română

okay people, here it is. My first Tablature.
bine oameni buni, aici este. Prima mea Tablatură.
I looked at the other versions of this song, and i didn't like them. So here's my
M-am uitat la celelalte versiuni ale acestui cântec și nu mi-au plăcut. Deci iată-l pe al meu
Please rate it and send feedback- tara.m.b@hotmail.com
Vă rugăm să evaluați și să trimiteți feedback- tara.m.b@hotmail.com
And do me a favour, i made some suggestions throughout the song, PLEASE follow them!!
Și fă-mi o favoare, am făcut câteva sugestii de-a lungul melodiei, te rog să le urmezi!!
not hard at all. I know when i started to play i would ignore other ppls suggestions, but
deloc greu. Știu că, când am început să joc, aș ignora alte sugestii de ppls, dar
i realized how much more fun it was to follow them. Thanks!!
Mi-am dat seama cât de mult mai distractiv era să-i urmăresc. Mulţumesc!!
Intro:
Introducere:
Thats how much I love you
Atât de mult te iubesc
Thats how much I need you
Atât am nevoie de tine
And I cant stand ya
Și nu te suport
Must everything you do make me wanna smile
Tot ce faci trebuie să mă facă să vreau să zâmbesc
Can I not like it for awhile
Pot să nu-mi placă pentru o vreme
No.. but you wont let me
Nu... dar nu mă lași
You upset me girl, then you kiss my lips
M-ai supărat fată, apoi îmi săruți buzele
All of a sudden I forget that I was upset
Dintr-o dată am uitat că am fost supărat
Cant remember what you did
Nu-mi amintesc ce ai făcut
Well I hate it
Ei bine, urăsc
You know exactly what to do
Știi exact ce să faci
So that I cant stay mad at you
Ca să nu pot rămâne supărată pe tine
For too long, thats wrong
Prea mult timp, e greșit
Girl, I hate it
Fată, urăsc
You know exactly how to touch
Știi exact cum să atingi
So that I dont wanna fuss and fight no more
Ca să nu mai vreau să mă bat și să nu mai lupt
So I despise that I adore you
Deci disprețuiesc că te ador
And I hate how much I love you boy
Și urăsc cât de mult te iubesc, băiete
I cant stand how much I need you
Nu suport cât de mult am nevoie de tine
And I hate how much I love you boy
Și urăsc cât de mult te iubesc, băiete
But I just cant let you go
Dar nu te pot lăsa să pleci
And I hate that I love you so..
Și urăsc că te iubesc atât de...
And you completely know the power that you have
Și știi complet puterea pe care o ai
The only one that makes me laugh
Singurul care mă face să râd
Sad and its not fair how you take advantage of the fact that I
Trist și nu este corect cum profitați de faptul că eu
Love you beyond the reason why
Te iubesc dincolo de motivul pentru care
And it just aint right
Și pur și simplu nu este corect
And I hate how much I love you girl
Și urăsc cât de mult te iubesc fată
I cant stand how much I need you
Nu suport cât de mult am nevoie de tine
And I hate how much I love you girl
Și urăsc cât de mult te iubesc fată
But I just cant let you go
Dar nu te pot lăsa să pleci
And I hate that I love you so
Și urăsc că te iubesc atât de mult
(These chords are almost the same as the chords on another version of this song (ver
(Aceste acorduri sunt aproape aceleași cu acordurile de pe o altă versiune a acestui cântec (ver
so im just letting you know that i thought these ones worked so its not like plaigerism.
așa că doar vă spun că am crezut că acestea au funcționat, așa că nu este ca plaigerism.
just strumming these. Only downward strokes. Count in 4/4 time : 1 rest 2 rest 3 rest 4
doar cântând astea. Doar lovituri în jos. Numără în 4/4 timp: 1 odihnă 2 odihnă 3 odihnă 4
like you were counting out loud. That just sounds cool if you're singing it on only
ca și cum ai număra cu voce tare. Sună grozav dacă îl cânți doar pe el
If you have a percussion section while you're playing this, then just do it the way the
Dacă aveți o secțiune de percuție în timp ce cântați asta, atunci faceți-o așa cum
does it)
face)
The number of strokes to play for each chord in the time i suggested are as follows:
Numărul de lovituri de jucat pentru fiecare acord în timpul pe care l-am sugerat este următorul:
A7 x1, C x1, D( this chord doesn't really work, but i can't find one that does) x4.
A7 x1, C x1, D (acest acord nu funcționează cu adevărat, dar nu găsesc unul care să funcționeze) x4.
Hope you like this! it's easier than it looks ;)
Sper că vă place asta! este mai usor decat pare ;)
One of these days maybe your magic wont affect me
Într-una din aceste zile poate că magia ta nu mă va afecta
And your kiss wont make me weak
Și sărutul tău nu mă va slăbi
But no one in this world knows me the way you know me
Dar nimeni pe lumea asta nu mă cunoaște așa cum mă cunoști tu
So youll probably always have a spell on me
Deci, probabil că vei avea întotdeauna o vrajă asupra mea
Now, continue playing it normally. My time was only for the bridge above.
Acum, continuați să jucați în mod normal. Timpul meu era doar pentru podul de deasupra.
Thats how much I love you
Atât de mult te iubesc
How much I need you
Cât de mult am nevoie de tine
Thats how much I need you
Atât am nevoie de tine
Thats how much I love you
Atât de mult te iubesc
Thats how much I need you
Atât am nevoie de tine
And I hate that I love you-pause here for a beat- so-----
Și urăsc că te iubesc-oprește-te aici pentru o bătaie- așa-----
And I hate how much I love you boy
Și urăsc cât de mult te iubesc, băiete
I cant stand how much I need you
Nu suport cât de mult am nevoie de tine
And I hate how much I love you boy
Și urăsc cât de mult te iubesc, băiete
But I just cant let you go
Dar nu te pot lăsa să pleci
And I hate that I love you so--slow down for next line
Și urăsc că te iubesc atât de... încetinește pentru următoarea linie
C x1 D (just stroke that D once, then stop)
C x1 D (doar mângâiați acel D o dată, apoi opriți)
And I hate that I love you so.. so..
Și urăsc că te iubesc atât de... așa...