Only Girl (In the World) كلمات أغنية ترجمة عربية

Only Girl (In the world) - Rihanna
الفتاة الوحيدة (في العالم) - ريهانا
Email: ofirariel@gmail.com
البريد الإلكتروني: ofirariel@gmail.com
I haven't used much thought for the verses and the bridge since they're not very "musical"
لم أفكر كثيرًا في الآيات والجسر لأنها ليست "موسيقية" جدًا
It is probably something like the way I wrote it (im talking about the verse and bridge)
ربما يكون الأمر مثل الطريقة التي كتبتها بها (أتحدث عن الآية والجسر)
but if you have a correction feel free to tell me
ولكن إذا كان لديك تصحيح فلا تتردد في أن تخبرني
now for the chorus I use this barre chords:
الآن بالنسبة للجوقة أستخدم أوتار البار هذه:
If you find these chords too hard, I find this scale very comfortable and easier
إذا وجدت هذه الأوتار صعبة للغاية، أجد هذا السلم مريحًا جدًا وأسهل
to sing with (chorus chords)
للغناء مع (أوتار الكورس)
us2
us2
La la la la x3
La la la la x3
I want you to love me, like I'm a hot pie
أريدك أن تحبني، وكأنني فطيرة ساخنة
Keep thinkin' of me, doin' what you like
استمر في التفكير بي، وافعل ما تريد
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonight, yeah
لذا، يا فتى، انسَ أمر العالم لأنه سيكون أنا وأنت الليلة، نعم
I wanna make your beg for ya, then Im'ma make you swallow your pride, oh
أريد أن أتوسل إليك، ثم سأجعلك تبتلع كبريائك، أوه
Chorus:
جوقة:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
أريدك أن تجعلني أشعر أنني الفتاة الوحيدة في العالم
Like I'm the only one that you'll ever love
كأنني الشخص الوحيد الذي ستحبه على الإطلاق
Like I'm the only one who knows your heart
وكأنني الوحيد الذي يعرف قلبك
Only girl in the world
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
وكأنني الوحيد الذي يتولى القيادة
Cause I'm the only one who understands
لأني الوحيد الذي يفهم
How to make you feel like a man, yeah
كيف تجعلك تشعر وكأنك رجل، نعم
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
أريدك أن تجعلني أشعر أنني الفتاة الوحيدة في العالم
Like I'm the only one that you'll ever love
كأنني الشخص الوحيد الذي ستحبه على الإطلاق
Like I'm the only one who knows your heart, only one
وكأنني الوحيد الذي يعرف قلبك، واحد فقط
Want you to take me, like a thief in the night
أريدك أن تأخذني، مثل اللص في الليل
Hold me like a pillow, make me feel right
إحملني كالوسادة، إجعلني أشعر أنني بخير
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
حبيبتي سأخبرك بكل أسراري التي أحتفظ بها، يمكنك الدخول
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh
وعندما تدخل، لن تغادر، كن سجيني طوال الليل، أوه
(ALTERNATE SCALE AND CHORDS CHORUS:)
(مقياس بديل وجوقة الحبال :)
Chorus:
جوقة:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
أريدك أن تجعلني أشعر أنني الفتاة الوحيدة في العالم
Like I'm the only one that you'll ever love
كأنني الشخص الوحيد الذي ستحبه على الإطلاق
su
su
Like I'm the only one who knows your heart
وكأنني الوحيد الذي يعرف قلبك
Only girl in the world
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
وكأنني الوحيد الذي يتولى القيادة
Cause I'm the only one who understands
لأني الوحيد الذي يفهم
Like I'm the only one who knows your heart, only one
وكأنني الوحيد الذي يعرف قلبك، واحد فقط
Bridge:
الجسر:
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
خذني في جولة، اركب، يا عزيزي، خذني إلى الأعلى، إلى الأعلى
Let me make you first, oh make it last all night
دعني أجعلك أولاً، أجعله يدوم طوال الليل
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
خذني في جولة، اركب، يا عزيزي، خذني إلى الأعلى، إلى الأعلى
Let me make you first, oh make it last all night
دعني أجعلك أولاً، أجعله يدوم طوال الليل