Only Girl (In the World) Paroles Traduction Française

Only Girl (In the world) - Rihanna
Seule fille (au monde) - Rihanna
Email: ofirariel@gmail.com
Courriel : ofirariel@gmail.com
I haven't used much thought for the verses and the bridge since they're not very "musical"
Je n'ai pas beaucoup réfléchi aux couplets et au pont car ils ne sont pas très "musicaux"
It is probably something like the way I wrote it (im talking about the verse and bridge)
C'est probablement quelque chose comme la façon dont je l'ai écrit (je parle du couplet et du pont)
but if you have a correction feel free to tell me
mais si vous avez une correction n'hésitez pas à me le dire
now for the chorus I use this barre chords:
maintenant pour le refrain j'utilise ces accords barrés :
If you find these chords too hard, I find this scale very comfortable and easier
Si vous trouvez ces accords trop durs, je trouve cette gamme très confortable et plus simple
to sing with (chorus chords)
chanter avec (accords de refrain)
us2
nous2
La la la la x3
La la la la x3
I want you to love me, like I'm a hot pie
Je veux que tu m'aimes, comme si j'étais une tarte chaude
Keep thinkin' of me, doin' what you like
Continue de penser à moi, fais ce que tu veux
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonight, yeah
Alors mec, oublie le monde parce que ça va être toi et moi ce soir, ouais
I wanna make your beg for ya, then Im'ma make you swallow your pride, oh
Je veux que tu te supplies, alors je vais te faire avaler ta fierté, oh
Chorus:
Chœur :
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Je veux que tu me donnes l'impression d'être la seule fille au monde
Like I'm the only one that you'll ever love
Comme si j'étais le seul que tu aimeras jamais
Like I'm the only one who knows your heart
Comme si j'étais le seul à connaître ton cœur
Only girl in the world
Seule fille au monde
Like I'm the only one that's in command
Comme si j'étais le seul à commander
Cause I'm the only one who understands
Parce que je suis le seul à comprendre
How to make you feel like a man, yeah
Comment te faire sentir comme un homme, ouais
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Je veux que tu me donnes l'impression d'être la seule fille au monde
Like I'm the only one that you'll ever love
Comme si j'étais le seul que tu aimeras jamais
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Comme si j'étais le seul à connaître ton cœur, un seul
Want you to take me, like a thief in the night
Je veux que tu me prennes, comme un voleur dans la nuit
Hold me like a pillow, make me feel right
Tiens-moi comme un oreiller, fais-moi me sentir bien
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
Bébé, je te dirai tous mes secrets que je garde, tu peux entrer
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh
Et quand tu entres, tu ne pars pas, sois mon prisonnier pour la nuit, oh
(ALTERNATE SCALE AND CHORDS CHORUS:)
(GAMME ALTERNATIVE ET CHŒUR D'ACCORDS :)
Chorus:
Chœur :
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Je veux que tu me donnes l'impression d'être la seule fille au monde
Like I'm the only one that you'll ever love
Comme si j'étais le seul que tu aimeras jamais
su
su
Like I'm the only one who knows your heart
Comme si j'étais le seul à connaître ton cœur
Only girl in the world
Seule fille au monde
Like I'm the only one that's in command
Comme si j'étais le seul à commander
Cause I'm the only one who understands
Parce que je suis le seul à comprendre
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Comme si j'étais le seul à connaître ton cœur, un seul
Bridge:
Pont :
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Emmène-moi faire un tour, monte, oh bébé, emmène-moi haut, haut
Let me make you first, oh make it last all night
Laisse-moi te faire d'abord, oh fais que ça dure toute la nuit
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Emmène-moi faire un tour, monte, oh bébé, emmène-moi haut, haut
Let me make you first, oh make it last all night
Laisse-moi te faire d'abord, oh fais que ça dure toute la nuit