Only Girl (In the World) Letras Tradução em Português

Only Girl (In the world) - Rihanna
Única Garota (No Mundo) - Rihanna
Email: ofirariel@gmail.com
E-mail: ofirariel@gmail.com
I haven't used much thought for the verses and the bridge since they're not very "musical"
Não pensei muito nos versos e na ponte, pois eles não são muito "musicais"
It is probably something like the way I wrote it (im talking about the verse and bridge)
Provavelmente é algo parecido com o que eu escrevi (estou falando sobre o verso e a ponte)
but if you have a correction feel free to tell me
mas se você tiver uma correção, sinta-se à vontade para me dizer
now for the chorus I use this barre chords:
agora para o refrão eu uso esses acordes de barra:
If you find these chords too hard, I find this scale very comfortable and easier
Se você achar esses acordes muito difíceis, acho essa escala muito confortável e fácil
to sing with (chorus chords)
cantar com (acordes do refrão)
us2
nós2
La la la la x3
La la la la x3
I want you to love me, like I'm a hot pie
Eu quero que você me ame, como se eu fosse uma torta quente
Keep thinkin' of me, doin' what you like
Continue pensando em mim, fazendo o que quiser
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonight, yeah
Então garoto, esqueça o mundo porque seremos eu e você esta noite, sim
I wanna make your beg for ya, then Im'ma make you swallow your pride, oh
Eu quero fazer você implorar por você, então vou fazer você engolir seu orgulho, oh
Chorus:
Refrão:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Quero que você me faça sentir como se eu fosse a única garota no mundo
Like I'm the only one that you'll ever love
Como se eu fosse o único que você amará
Like I'm the only one who knows your heart
Como se eu fosse o único que conhece seu coração
Only girl in the world
Única garota no mundo
Like I'm the only one that's in command
Como se eu fosse o único que está no comando
Cause I'm the only one who understands
Porque eu sou o único que entende
How to make you feel like a man, yeah
Como fazer você se sentir como um homem, sim
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Quero que você me faça sentir como se eu fosse a única garota no mundo
Like I'm the only one that you'll ever love
Como se eu fosse o único que você amará
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Como se eu fosse o único que conhece seu coração, apenas um
Want you to take me, like a thief in the night
Quero que você me leve, como um ladrão durante a noite
Hold me like a pillow, make me feel right
Segure-me como um travesseiro, faça-me sentir bem
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
Baby, eu vou te contar todos os meus segredos que estou guardando, você pode entrar
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh
E quando você entrar, você não vai embora, seja meu prisioneiro esta noite, oh
(ALTERNATE SCALE AND CHORDS CHORUS:)
(ESCALA ALTERNATIVA E REFRÃO DE ACORDES:)
Chorus:
Refrão:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Quero que você me faça sentir como se eu fosse a única garota no mundo
Like I'm the only one that you'll ever love
Como se eu fosse o único que você amará
su
su
Like I'm the only one who knows your heart
Como se eu fosse o único que conhece seu coração
Only girl in the world
Única garota no mundo
Like I'm the only one that's in command
Como se eu fosse o único que está no comando
Cause I'm the only one who understands
Porque eu sou o único que entende
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Como se eu fosse o único que conhece seu coração, apenas um
Bridge:
Ponte:
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Leve-me para um passeio, passeio, oh querido, me leve alto, alto
Let me make you first, oh make it last all night
Deixe-me fazer você primeiro, oh, faça durar a noite toda
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Leve-me para um passeio, passeio, oh querido, me leve alto, alto
Let me make you first, oh make it last all night
Deixe-me fazer você primeiro, oh, faça durar a noite toda