Only Girl (In the World) Songtekst Nederlandse Vertaling

Only Girl (In the world) - Rihanna
Enige meisje (in de wereld) - Rihanna
Email: ofirariel@gmail.com
E-mail: ofirariel@gmail.com
I haven't used much thought for the verses and the bridge since they're not very "musical"
Ik heb niet veel nagedacht over de verzen en de brug, omdat ze niet erg "muzikaal" zijn
It is probably something like the way I wrote it (im talking about the verse and bridge)
Het is waarschijnlijk zoiets als de manier waarop ik het schreef (ik heb het over het couplet en de brug)
but if you have a correction feel free to tell me
maar als je een correctie hebt, vertel het me dan gerust
now for the chorus I use this barre chords:
nu gebruik ik voor het refrein deze barre-akkoorden:
If you find these chords too hard, I find this scale very comfortable and easier
Als je deze akkoorden te moeilijk vindt, vind ik deze toonladder erg comfortabel en gemakkelijker
to sing with (chorus chords)
meezingen (refreinakkoorden)
us2
wij2
La la la la x3
La la la la x3
I want you to love me, like I'm a hot pie
Ik wil dat je van me houdt, alsof ik een hete taart ben
Keep thinkin' of me, doin' what you like
Blijf aan mij denken, doe wat je leuk vindt
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonight, yeah
Dus jongen, vergeet de wereld, want vanavond zijn jij en ik, ja
I wanna make your beg for ya, then Im'ma make you swallow your pride, oh
Ik wil je om je laten smeken, en dan zal ik je je trots laten inslikken, oh
Chorus:
refrein:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Ik wil dat je me het gevoel geeft dat ik het enige meisje ter wereld ben
Like I'm the only one that you'll ever love
Alsof ik de enige ben van wie je ooit zult houden
Like I'm the only one who knows your heart
Alsof ik de enige ben die jouw hart kent
Only girl in the world
Het enige meisje ter wereld
Like I'm the only one that's in command
Alsof ik de enige ben die de leiding heeft
Cause I'm the only one who understands
Omdat ik de enige ben die het begrijpt
How to make you feel like a man, yeah
Hoe je je het gevoel kunt geven dat je een man bent, ja
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Ik wil dat je me het gevoel geeft dat ik het enige meisje ter wereld ben
Like I'm the only one that you'll ever love
Alsof ik de enige ben van wie je ooit zult houden
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Alsof ik de enige ben die jouw hart kent, slechts één
Want you to take me, like a thief in the night
Ik wil dat je me meeneemt, als een dief in de nacht
Hold me like a pillow, make me feel right
Houd me vast als een kussen, zorg ervoor dat ik me goed voel
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
Schat, ik zal je al mijn geheimen vertellen die ik bewaar, je kunt naar binnen komen
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh
En als je binnenkomt, ga je niet weg, wees mijn gevangene voor de nacht, oh
(ALTERNATE SCALE AND CHORDS CHORUS:)
(AFWISSELENDE SCHAAL EN AKKOORDEN CHORUS :)
Chorus:
refrein:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Ik wil dat je me het gevoel geeft dat ik het enige meisje ter wereld ben
Like I'm the only one that you'll ever love
Alsof ik de enige ben van wie je ooit zult houden
su
zo
Like I'm the only one who knows your heart
Alsof ik de enige ben die je hart kent
Only girl in the world
Het enige meisje ter wereld
Like I'm the only one that's in command
Alsof ik de enige ben die de leiding heeft
Cause I'm the only one who understands
Omdat ik de enige ben die het begrijpt
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Alsof ik de enige ben die jouw hart kent, slechts één
Bridge:
Brug:
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Neem me mee voor een ritje, rijd, oh schat, neem me hoog, hoog
Let me make you first, oh make it last all night
Laat mij jou als eerste maken, oh laat het de hele nacht duren
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Neem me mee voor een ritje, rijd, oh schat, neem me hoog, hoog
Let me make you first, oh make it last all night
Laat mij jou als eerste maken, oh laat het de hele nacht duren