Only Girl (In the World) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Only Girl (In the world) - Rihanna
Jedyna dziewczyna (na świecie) - Rihanna
Email: ofirariel@gmail.com
E-mail: ofirariel@gmail.com
I haven't used much thought for the verses and the bridge since they're not very "musical"
Nie zastanawiałem się zbytnio nad zwrotkami i mostkiem, ponieważ nie są zbyt „muzyczne”
It is probably something like the way I wrote it (im talking about the verse and bridge)
Prawdopodobnie jest mniej więcej tak jak napisałem (mówię o wersecie i moście)
but if you have a correction feel free to tell me
ale jeśli masz poprawkę, nie krępuj się i powiedz mi
now for the chorus I use this barre chords:
teraz w refrenie używam akordów barowych:
If you find these chords too hard, I find this scale very comfortable and easier
Jeśli te akordy wydają Ci się zbyt trudne, ta skala jest dla mnie bardzo wygodna i łatwiejsza
to sing with (chorus chords)
śpiewać (akordami refrenu)
us2
my2
La la la la x3
La la la la x3
I want you to love me, like I'm a hot pie
Chcę, żebyś mnie kochał, jakbym był gorącym ciastem
Keep thinkin' of me, doin' what you like
Myśl o mnie, rób, co lubisz
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonight, yeah
Więc chłopcze zapomnij o świecie, bo tej nocy będziemy ja i ty, tak
I wanna make your beg for ya, then Im'ma make you swallow your pride, oh
Chcę, żebyś błagał za ciebie, a potem sprawię, że przełkniesz swoją dumę, och
Chorus:
Chór:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Chcę, żebyś sprawiła, że poczułam się, jakbym była jedyną dziewczyną na świecie
Like I'm the only one that you'll ever love
Jakbym był jedyną osobą, którą kiedykolwiek pokochasz
Like I'm the only one who knows your heart
Jakbym tylko ja znał twoje serce
Only girl in the world
Jedyna dziewczyna na świecie
Like I'm the only one that's in command
Jakbym tylko ja dowodził
Cause I'm the only one who understands
Bo tylko ja to rozumiem
How to make you feel like a man, yeah
Jak sprawić, że poczujesz się jak mężczyzna, tak
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Chcę, żebyś sprawiła, że poczułam się, jakbym była jedyną dziewczyną na świecie
Like I'm the only one that you'll ever love
Jakbym był jedyną osobą, którą kiedykolwiek pokochasz
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Jakbym tylko ja znał twoje serce, tylko jeden
Want you to take me, like a thief in the night
Chcę, żebyś mnie zabrał jak złodziej w nocy
Hold me like a pillow, make me feel right
Trzymaj mnie jak poduszkę, spraw, żebym poczuła się dobrze
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
Kochanie, zdradzę ci wszystkie moje sekrety, które skrywam, możesz wejść do środka
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh
A kiedy wejdziesz, nie wyjdziesz, bądź moim więźniem na noc, och
(ALTERNATE SCALE AND CHORDS CHORUS:)
(alternatywna skala i akordy refren:)
Chorus:
Chór:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Chcę, żebyś sprawiła, że poczułam się, jakbym była jedyną dziewczyną na świecie
Like I'm the only one that you'll ever love
Jakbym był jedyną osobą, którą kiedykolwiek pokochasz
su
su
Like I'm the only one who knows your heart
Jakbym tylko ja znał twoje serce
Only girl in the world
Jedyna dziewczyna na świecie
Like I'm the only one that's in command
Jakbym tylko ja dowodził
Cause I'm the only one who understands
Bo tylko ja to rozumiem
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Jakbym tylko ja znał twoje serce, tylko jeden
Bridge:
Most:
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Zabierz mnie na przejażdżkę, jedź, och kochanie, zabierz mnie wysoko, wysoko
Let me make you first, oh make it last all night
Pozwól mi sprawić, że będziesz pierwszy, och, spraw, żeby to trwało całą noc
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Zabierz mnie na przejażdżkę, jedź, och kochanie, zabierz mnie wysoko, wysoko
Let me make you first, oh make it last all night
Pozwól mi sprawić, że będziesz pierwszy, och, spraw, żeby to trwało całą noc