Only Girl (In the World) Liedtext Deutsche Übersetzung

Only Girl (In the world) - Rihanna
Das einzige Mädchen (auf der Welt) – Rihanna
Email: ofirariel@gmail.com
E-Mail: ofirariel@gmail.com
I haven't used much thought for the verses and the bridge since they're not very "musical"
Über die Verse und den Bridge habe ich nicht viel nachgedacht, da sie nicht sehr „musikalisch“ sind.
It is probably something like the way I wrote it (im talking about the verse and bridge)
Es ist wahrscheinlich so, wie ich es geschrieben habe (ich spreche von der Strophe und der Brücke)
but if you have a correction feel free to tell me
Aber wenn Sie eine Korrektur haben, sagen Sie es mir gerne
now for the chorus I use this barre chords:
Jetzt verwende ich für den Refrain diese Barre-Akkorde:
If you find these chords too hard, I find this scale very comfortable and easier
Wenn Ihnen diese Akkorde zu schwer sind, finde ich diese Tonleiter sehr bequem und einfacher
to sing with (chorus chords)
mitsingen (Chorakkorde)
us2
us2
La la la la x3
La la la la x3
I want you to love me, like I'm a hot pie
Ich möchte, dass du mich liebst, als wäre ich ein heißes Stück
Keep thinkin' of me, doin' what you like
Denk weiter an mich und tu, was dir gefällt
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonight, yeah
Also Junge, vergiss die Welt, denn heute Abend werden ich und du sein, ja
I wanna make your beg for ya, then Im'ma make you swallow your pride, oh
Ich möchte, dass du um dich bettelst, dann werde ich dich dazu bringen, deinen Stolz herunterzuschlucken, oh
Chorus:
Chor:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Ich möchte, dass du mir das Gefühl gibst, das einzige Mädchen auf der Welt zu sein
Like I'm the only one that you'll ever love
Als wäre ich der Einzige, den du jemals lieben wirst
Like I'm the only one who knows your heart
Als wäre ich der Einzige, der dein Herz kennt
Only girl in the world
Einziges Mädchen auf der Welt
Like I'm the only one that's in command
Als wäre ich der Einzige, der das Kommando hat
Cause I'm the only one who understands
Denn ich bin der Einzige, der es versteht
How to make you feel like a man, yeah
Wie du dir das Gefühl gibst, ein Mann zu sein, ja
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Ich möchte, dass du mir das Gefühl gibst, das einzige Mädchen auf der Welt zu sein
Like I'm the only one that you'll ever love
Als wäre ich der Einzige, den du jemals lieben wirst
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Als wäre ich der Einzige, der dein Herz kennt, nur einer
Want you to take me, like a thief in the night
Willst du, dass du mich nimmst, wie ein Dieb in der Nacht
Hold me like a pillow, make me feel right
Halte mich wie ein Kissen, damit ich mich richtig fühle
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
Baby, ich werde dir alle meine Geheimnisse erzählen, die ich behalte, du kannst reinkommen
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh
Und wenn du reinkommst, gehst du nicht, sei mein Gefangener für die Nacht, oh
(ALTERNATE SCALE AND CHORDS CHORUS:)
(ABWECHSELNDE TOLANLAGE UND AKKORDE CHOR:)
Chorus:
Chor:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Ich möchte, dass du mir das Gefühl gibst, das einzige Mädchen auf der Welt zu sein
Like I'm the only one that you'll ever love
Als wäre ich der Einzige, den du jemals lieben wirst
su
su
Like I'm the only one who knows your heart
Als wäre ich der Einzige, der dein Herz kennt
Only girl in the world
Einziges Mädchen auf der Welt
Like I'm the only one that's in command
Als wäre ich der Einzige, der das Kommando hat
Cause I'm the only one who understands
Denn ich bin der Einzige, der es versteht
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Als wäre ich der Einzige, der dein Herz kennt, nur einer
Bridge:
Brücke:
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Nimm mich mit auf eine Fahrt, reite, oh Baby, nimm mich hoch, hoch
Let me make you first, oh make it last all night
Lass mich dich zuerst machen, oh, lass es die ganze Nacht durchhalten
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Nimm mich mit auf eine Fahrt, reite, oh Baby, nimm mich hoch, hoch
Let me make you first, oh make it last all night
Lass mich dich zuerst machen, oh, lass es die ganze Nacht durchhalten