Only Girl (In the World) Letra Traducción al Español

Only Girl (In the world) - Rihanna
Única chica (en el mundo) - Rihanna
Email: ofirariel@gmail.com
Correo electrónico: ofirariel@gmail.com
I haven't used much thought for the verses and the bridge since they're not very "musical"
No he pensado mucho en los versos y el puente ya que no son muy "musicales".
It is probably something like the way I wrote it (im talking about the verse and bridge)
Probablemente sea algo así como lo escribí (estoy hablando del verso y el puente)
but if you have a correction feel free to tell me
pero si tienes una corrección no dudes en decirme
now for the chorus I use this barre chords:
Ahora para el estribillo uso estos acordes de cejilla:
If you find these chords too hard, I find this scale very comfortable and easier
Si estos acordes te resultan demasiado difíciles, esta escala me parece muy cómoda y fácil.
to sing with (chorus chords)
cantar con (acordes del coro)
us2
nosotros2
La la la la x3
La la la la x3
I want you to love me, like I'm a hot pie
Quiero que me ames, como si fuera un pastel caliente
Keep thinkin' of me, doin' what you like
Sigue pensando en mí, haciendo lo que te gusta
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonight, yeah
Así que chico, olvídate del mundo porque esta noche seremos tú y yo, sí.
I wanna make your beg for ya, then Im'ma make you swallow your pride, oh
Quiero hacerte suplicar por ti, luego haré que te tragues tu orgullo, oh
Chorus:
Coro:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
¿Quieres que me hagas sentir como si fuera la única chica en el mundo?
Like I'm the only one that you'll ever love
Como si fuera el único al que alguna vez amarás
Like I'm the only one who knows your heart
Como si fuera el único que conoce tu corazón
Only girl in the world
la unica chica en el mundo
Like I'm the only one that's in command
Como si fuera el único que está al mando
Cause I'm the only one who understands
Porque soy el único que entiende
How to make you feel like a man, yeah
Cómo hacerte sentir como un hombre, sí
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
¿Quieres que me hagas sentir como si fuera la única chica en el mundo?
Like I'm the only one that you'll ever love
Como si fuera el único al que alguna vez amarás
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Como si fuera el único que conoce tu corazón, solo uno
Want you to take me, like a thief in the night
Quiero que me lleves, como un ladrón en la noche.
Hold me like a pillow, make me feel right
Abrázame como una almohada, hazme sentir bien
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
Bebé, te contaré todos los secretos que guardo, puedes entrar
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh
Y cuando entres, no te irás, sé mi prisionero por la noche, oh
(ALTERNATE SCALE AND CHORDS CHORUS:)
(ESCALA ALTERNATIVA Y CORO DE ACORDES:)
Chorus:
Coro:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
¿Quieres que me hagas sentir como si fuera la única chica en el mundo?
Like I'm the only one that you'll ever love
Como si fuera el único al que alguna vez amarás
su
su
Like I'm the only one who knows your heart
Como si fuera el único que conoce tu corazón
Only girl in the world
la unica chica en el mundo
Like I'm the only one that's in command
Como si fuera el único que está al mando
Cause I'm the only one who understands
Porque soy el único que entiende
Like I'm the only one who knows your heart, only one
Como si fuera el único que conoce tu corazón, solo uno
Bridge:
Puente:
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Llévame a dar un paseo, paseo, oh nena, llévame alto, alto
Let me make you first, oh make it last all night
Déjame hacerte primero, oh haz que dure toda la noche
Take me for a ride, ride, oh baby, take me high, high
Llévame a dar un paseo, paseo, oh nena, llévame alto, alto
Let me make you first, oh make it last all night
Déjame hacerte primero, oh haz que dure toda la noche