Bloodstreets Liedtext Deutsche Übersetzung

BLOODSTREETS (Riot)
BLOODSTREETS (Aufstand)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Rh.Fig.1............................................
Rh.Abb.1................................................
.......................................End Rh.Fig.1
....................................Ende Rh.Abb.1
Rh.Fig.2..............................................
Rh.Abb.2................................................
||o--------0--------0-----0--|--------0--------0-----0--|
||o--------0--------0-----0--|--------0--------0-----0--|
||o--------------------------|--------------------------|
||o------------|-----------|
I was born on these streets years a-
Ich wurde vor Jahren auf diesen Straßen geboren.
hood fast on my feet I was e-
schnell auf den Beinen, ich war e-
........................................End Rh.Fig.2 Fill.1...End Fill.1
........................................Ende Rh.Abb.2 Füllung.1...Ende Füllung.1
go I was the king of the neighbor
Geh, ich war der König des Nachbarn
lite I was the star that shone.
Ich war der Stern, der leuchtete.
Rh.Fig.3...........................................
Rh.Abb.3................................................
.................End Rh.Fig.3
................Ende Rh.Abb.3
Rh.Fig.4......................................................
Rh.Abb.4......................................................
||o------------------------------|------------------------------|
||o---------------|----------------|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
||o--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|
This task must be done I will not
Diese Aufgabe muss erledigt werden, das werde ich nicht tun
die this war I will win so let it be-
Stirb diesen Krieg, ich werde gewinnen, also lass es sein-
..............................................End Rh.Fig.4
................................................Ende Rh.Abb.4
|------------------------------|--------------------------o||
|---------------|-----------o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
|--7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-|--3-------------2----5----o||
run I will not lay me down to
Laufen werde ich mich nicht hinlegen
gin deep in my heart there's a bur ning
Gin, tief in meinem Herzen brennt es
Rh.Fig.5.............................................
Rh.Abb.5................................................
fire. And I can't let it
Feuer. Und ich kann es nicht zulassen
..........................................End Rh.Fig.5
........................................Ende Rh.Abb.5
go. A-
geh. A-
Rh.Fig.6.............................................
Rh.Abb.6................................................
lone in the night I know I must fight for my
Allein in der Nacht weiß ich, dass ich um mein Leben kämpfen muss
..........................................End Rh.Fig.6
........................................Ende Rh.Abb.6
home.
Zuhause.
Rh.Fig.7....................................................
Rh.Abb.7......................................................
Time has changed the seasons and I go
Die Zeit hat die Jahreszeiten verändert und ich gehe
on with no reason I feel my life slipping a-
ohne Grund weitermachen, ich spüre, wie mein Leben aus den Fugen gerät-
way These streets are
Weg Diese Straßen sind
getting colder and I am growing older
Es wird kälter und ich werde älter
tomorrow seems so far a- way
Morgen scheint so weit weg zu sein
..............End Rh.Fig.7
..............Ende Rh.Abb.7
Rh.Fig.8.................................End Rh.Fig.8
Rh.Abb.8................................Ende Rh.Abb.8
||o--------------------------|------------------------o||
||o------------|---------o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
||o--2--2--------2--2--------|--2--2--------3----2----o||
Rh.Fig.9..........................................End Rh.Fig.9
Rh.Abb.9................................................Ende Rh.Abb.9
Rh.Fig.10 w/Solo...........................................End Rh.Fig.10
Rh.Abb.10 mit Solo................................................Ende Rh.Abb.10
|1,2,3 times|4th time
|1,2,3 Mal|4. Mal
||o------|------|-------|---------o||-----------------|-----------------|
||o------|------|-------|---------o||-----------------|-----------------|
||o--7---|--3---|--5----|-2-------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
||o--7---|--3---|--5----|-2-------o||-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
 
 
Rh.Fig.11............................................
Rh.Abb.11................................................
||o--------12----------12----|-------12----------12----|
||o--------12----------12----|-------12----------12----|
||o--------------------------|-------------------------|
||o------------|-----------|
What become of once friends You're one till the
Was ist aus einst Freunden geworden? Du bist eins bis zum Schluss
Gleam. This town knew our names but nothing's the
Glanz. Diese Stadt kannte unsere Namen, aber nichts ist der
.........................................End Rh.Fig.11
.........................................Ende Rh.Abb.11
|-------12----------12-----|--------------------------o||
|-------12----------12-----|--------------------------o||
|--------------------------|--3-------------2----5----o||
|-----------|--3-------------2----5----o||
end now I be- long in the street light
Ende jetzt gehöre ich in die Straßenlaterne
same the places I played have forgotten the
Die gleichen Orte, an denen ich gespielt habe, haben das vergessen
Repeat Rh.fig.5 w/bridge
Wiederholen Sie Rh.Abb.5 mit Brücke
dream.
Traum.
Repeat Rh.Fig.6 w/pre chorus
Wiederholen Sie Rh.Abb.6 mit Vorchor
Repeat Rh.Fig.7 w/Chorus
Wiederholen Sie Rh.Abb.7 mit Refrain
Repeat Rh.Fig.7 till end w/ solo
Wiederholen Sie Rh.Abb.7 bis zum Ende mit Solo
Lyrics:
Text:
Intro: I was born on these streets years ago
Einleitung: Ich wurde vor Jahren auf diesen Straßen geboren
I was the king of the neighborhood
Ich war der König der Nachbarschaft
Fast on my feet I was elite
Schnell auf den Beinen war ich Elite
I was the star that shone
Ich war der Stern, der leuchtete
Verse 1: This task must be done I will not run
Vers 1: Diese Aufgabe muss erledigt werden. Ich werde nicht davonlaufen
I will not lay me down to die
Ich werde mich nicht zum Sterben hinlegen
This war I will win so let it begin
Diesen Krieg werde ich gewinnen, also lasst ihn beginnen
Deep in my heart there's a burning fire
Tief in meinem Herzen brennt ein Feuer
Bridge: And I can't let it go
Bridge: Und ich kann es nicht loslassen
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
Vorchor: Allein in der Nacht weiß ich, dass ich um mein Zuhause kämpfen muss
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Refrain: Die Zeit hat die Jahreszeiten verändert und ich mache ohne Grund weiter
I feel my life slipping away
Ich spüre, wie mir das Leben entgleitet
These streets are getting colder and I am growing older
Diese Straßen werden kälter und ich werde älter
Tomorrow seems so far away
Morgen scheint so weit weg zu sein
Verse2: What become of once friends you're one till the end
Vers 2: Was aus einst Freunden geworden ist, bleibt bis zum Ende eins
Now I belong in the street light gleam
Jetzt gehöre ich in den Schein der Straßenlaternen
This town knew our names but nothing's the same
Diese Stadt kannte unsere Namen, aber nichts ist mehr wie zuvor
The places I played have forgotten the dream
Die Orte, an denen ich gespielt habe, haben den Traum vergessen
Bridge: And I can't let it go
Bridge: Und ich kann es nicht loslassen
Pre-chorus: Alone in the night I know I must fight for my home
Vorchor: Allein in der Nacht weiß ich, dass ich um mein Zuhause kämpfen muss
Chorus: Time has changed the seasons and I go on with no reason
Refrain: Die Zeit hat die Jahreszeiten verändert und ich mache ohne Grund weiter
I feel my life slipping away
Ich spüre, wie mir das Leben entgleitet
These streets are getting colder and I am growing older
Diese Straßen werden kälter und ich werde älter
Tomorrow seems so far away
Morgen scheint so weit weg zu sein