Bagong Liwanag Letras Tradução em Português

1.Banda Ng Bayan
1.Banda Ng Bayan
2.Sumigaw
2. Gritar
3.Nawawala
3. Desaparecendo
4.Olats
4. Aveia
5.Sayang
5. Que pena
1.Banda Ng Bayan
1.Banda Ng Bayan
Intro: D-A-Em-G-A
Introdução: D-A-Em-G-A
Verse I:
Versículo I:
Nagsisimula pa lang
Apenas começando
Teka muna
Espere primeiro
Pakinggan nyo kami
Ouça-nos
Kung ayos lang
Se estiver tudo bem
Hindi naman kailangan pagpilitan
Não há necessidade de forçar
Kung ayaw mo, Okey lang
Se você não quer, está tudo bem
Chorus:
Refrão:
Ang sarap ng buhay
A vida é boa
Mga maliliit na bagay
Pequenas coisas
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Adiciona cor ao ambiente
Mga problemang nakakantahan
Problemas de canto
Interlude: D-A-Em-G-A
Interlúdio: D-A-Em-G-A
Verse II: (same as verse I)
Versículo II: (igual ao versículo I)
Ang nagmamahal
Aquele que ama
Walang katulad
Nada parecido
Ang hirap ng buhay
A vida é difícil
Sinabi mo pa
Você disse mais
Pero nagagawan ng paraan
Mas há uma maneira
Harapin ang katotohanan
Encare a verdade
Chorus:
Refrão:
Ang sarap ng buhay
A vida é boa
Mga maliliit na bagay
Pequenas coisas
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Adiciona cor ao ambiente
Takbo ng mundo ay nasasabayan
O curso do mundo está sincronizado
Pagpugay
Homenagem
Kami ay nagbibigay pugay
Nós prestamos homenagem
Sa aming mga kasama, nakasama
Com nossos companheiros, com
Tuloy ang ligaya
Que a alegria continue
Bridge:
ponte:
Tara sumama, umawit ka
Venha, cante
Lagyan ng boses ang musika
Dê voz à música
Sama sama tayo
Estamos juntos
Walang iwanan
Não deixe nada
Tayo po, tayo po ang banda ng bayan
Nós somos, nós somos o bando do povo
Tara sumama, umawit ka
Venha, cante
Lagyan natin ng boses ang musika
Vamos dar voz à música
2.Sumigaw
2. Gritar
Verse I:
Versículo I:
Wag ka na munang mag-isip
Nem pense nisso
Ng kung ano mang problema
De qualquer problema
Tanggap mo na'ng mundo'y mapaglaro
Aceite que o mundo é divertido
Minsan lang natatabunan ng saya
Às vezes a alegria é ofuscada
Bale wala kung enjoyin' mong mag isa
Não importa se você gosta sozinho
Chorus:
Refrão:
Sumigaw,tumingin
Grite, olhe
Kung saan ka nanggaling
De onde você é?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Enfrente o desafio deste mundo
(Handa ka na ba?!)
(Você está pronto?!)
Asahan mo na na hanggang sa huli
Espere até o fim
Nandito lang kami
Estamos aqui
Verse II:
Versículo II:
Wag mong isipin na hindi ka naintindihan
Não pense que você foi mal compreendido
Sasabayan ka namin
Nós iremos acompanhá-lo
Kahit ano pa yan
Seja o que for
Minsan lang natatabunan ng saya
Às vezes a alegria é ofuscada
Sama sama tayo,halina't kumanta
Vamos ficar juntos, venha cantar
repeat Chorus
repetir refrão
Bridge:
ponte:
Minsan tayo ay madadapa
Às vezes tropeçamos
Kontra sa ihip ng tadhana
Contra o vento do destino
(Ayos lang yan)
(tudo bem)
Wag ka munang mag alala
Não se preocupe
(Ayos lang yan)
(tudo bem)
Makamali man,sagot kita
Mesmo que esteja errado, eu te responderei
(Ayos lang yan)
(tudo bem)
Bukas ang pintuan ng barkada
A porta da gangue está aberta
Dito ka na lang muna
Apenas fique aqui primeiro
Chorus:
Refrão:
Sumigaw, tumingin
Grite, olhe
Kung saan ka nanggaling
De onde você é?
Harapin ang hamon ng buong mundo
Enfrente o desafio do mundo inteiro
(Handa ka na ba?!)
(Você está pronto?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Espere até o fim
Nandito lang kami
Estamos aqui
Nandito lang kami
Estamos aqui
3.Nawawala
3. Desaparecendo
Intro:Am-G-Am-G
Introdução: Am-G-Am-G
Verse I:
Versículo I:
Minsan parang dumidilim lahat
Às vezes tudo parece escuro
Parang isang bundok ang iyong buhat
Sua altura é como uma montanha
Paano ka pupunta
como você vai
Paano ka magtatagal
Como você pode durar?
Kung buhay mo'y unti-nting
Se sua vida é gradual
Nawawala
Desaparecendo
Chorus:
Refrão:
Habang andito tayo sa mundo
Enquanto estamos aqui no mundo
Maraming bagay ang nagbabago
Muitas coisas mudam
Interlude:Am-G-Am-G
Interlúdio: Am-G-Am-G
Verse II: (same as Verse I)
Versículo II: (igual ao Versículo I)
Ang hirap makita kung saan ka pupunta
É difícil ver para onde você está indo
Sa malupit na biro ng tadhana ay sawang-sawa na
Farto da piada cruel do destino
Wala ka na bang magagawa
Não há nada que você possa fazer
Wala na bang pag-asa pa
Não há mais esperança?
Ang buhay mo ba'y unti-unting
Sua vida é gradual?
Nawawala
Desaparecendo
Chorus:
Refrão:
Habang andito tayo sa mundo
Enquanto estamos aqui no mundo
Maraming bagay ang nagbabago
Muitas coisas mudam
Ipikit mo ang iyong mga mata
Feche seus olhos
Mayroong liwanag na dadalo
Há luz para atender
Adlib: Am-G-Bb-C-Am-G-Bb-F
Adlib: Am-G-Bb-C-Am-G-Bb-F
Chorus:
Refrão:
Habang andito tayo sa mundo
Enquanto estamos aqui no mundo
Maraming bagay ang nagbabago
Muitas coisas mudam
Ipikit mo ang iyong mga mata
Feche seus olhos
Mayroong liwanag na dadalo
Há luz para atender
4.Olats
4. Aveia
Verse I:
Versículo I:
Tigilan mo na ang pagiisip
Pare de pensar
Sa mga bagay na wala namang saysay
Em coisas que não fazem sentido
Kelan ba nakatulong ang pag aalala
Quando a preocupação ajudou?
Dimidilim lang lalo ang pagasa
Espero que fique mais escuro
Wag ka nang magulat
Não se surpreenda
Wag ka nang magulat
Não se surpreenda
Kantahan muna tayo
Vamos cantar primeiro
Chorus:
Refrão:
Ganyan talaga
É realmente isso
Talo nanaman tayo
Perdemos novamente
Kahit na binuhos mong lahat
Mesmo se você derramar tudo
Talo nanaman tayo
Perdemos novamente
Verse II:
Versículo II:
Sabi ko na nga ba dapat nakinig ako sayo kanina
Eu disse que deveria ter ouvido você antes?
Sabi mo "Teka muna, wag kang magdesisyon ng
Você disse: "Espere, não tome uma decisão
tagilid"
lateralmente"
Ayan tuloy nadisgrasya
Isso foi lamentável
Steady ka na kanina
Você estava estável antes
Kawawa naman tayo
Pobres de nós
-Chorus
-Refrão
-Adlib
-Adlib
-Chorus
-Refrão
Ganyan talaga
É realmente isso
Talo na naman tayo
Perdemos novamente
Kahit na binuhos mong lahat
Mesmo se você derramar tudo
Kahit nagdasal kang magdamag
Mesmo se você orou a noite toda
Talo na naman tayo
Perdemos novamente
5.Sayang
5. Que pena
Intro:E-F#m-A9-E
Introdução: E-F#m-A9-E
Verse I:
Versículo I:
Ang dami kong nadidinig na katanungan
ouço muitas perguntas
Bakit daw? Anong nangyari?
Por quê? O que aconteceu?
Ang sagot ko,ewan ko hindi ko talaga alam
Minha resposta é: não sei, realmente não sei
At ang sabi, eh paano naman kami?
E ele disse: e nós?
Ako ay napatigil at nag-isip (nag-isip)
Parei e pensei (pensei)
Ano ang sasabihin ko sa iyo?
O que devo dizer a você?
Alam kong kailangan na malaman mo
Eu sei que você precisa saber
Kailangan at may karapatan ka na malaman
Você precisa e tem o direito de saber
Chorus:
Refrão:
Ito ba ay paalam na?
Isso é um adeus?
Ito ba ay paalam na?
Isso é um adeus?
Ito ba ay paalam na?
Isso é um adeus?
Ito ba ay paalam na?
Isso é um adeus?
Interlude:E-F#m-A-E
Interlúdio: E-F#m-A-E
Verse II: (same as verse I)
Versículo II: (igual ao versículo I)
Nagbuntong hininga parang di na makakilos
Suspirou como se não conseguisse se mover
Di naman katapusan ng mundo
Não é o fim do mundo
Pero ?di naman masisisi ang nararamdaman
Mas os sentimentos não podem ser culpados
ng puso ko
meu coração
Ganito lang talaga ako
Eu sou assim
Abangan ang susunod na kabanata
Fique ligado no próximo capítulo
Ang pagsubok na ito sa tulong mo ay kakayanin ko
Posso superar esse teste com sua ajuda
Chorus:
Refrão:
Ito ba ay paalam na kaibigan?
É adeus amigo?
Ito ba ay paalam na kapatid?
Isso é um adeus, irmão?
Ito ba ay paalam na kapamilya?
É um adeus, membro da família?
Ito ba ay paalam na kapuso?
Isso é um adeus, querido?
Ito ba ay paalam na sinta?
É um adeus, querido?
Bridge:
ponte:
Bakit naman ako aalis?
Por que estou indo embora?
Pinamana ko na sa inyo ang aking puso
Eu te legei meu coração
Hindi naman ako aalis
Eu não vou embora
?Di ko ata kakayanin iwan ka
eu não sei
Huwag ka ng umiyak
Sayang ang luha
Sayang, sayang
Sayang ang luha