Bagong Liwanag Versuri Traducere în Română

1.Banda Ng Bayan
1.Banda Ng Bayan
2.Sumigaw
2. Țipă
3.Nawawala
3. Dispare
4.Olats
4.Ovăz
5.Sayang
5. Păcat
1.Banda Ng Bayan
1.Banda Ng Bayan
Intro: D-A-Em-G-A
Introducere: D-A-Em-G-A
Verse I:
Versetul I:
Nagsisimula pa lang
Abia la început
Teka muna
Așteaptă mai întâi
Pakinggan nyo kami
Ascultă-ne
Kung ayos lang
Dacă e în regulă
Hindi naman kailangan pagpilitan
Nu este nevoie să forțezi
Kung ayaw mo, Okey lang
Dacă nu vrei, e în regulă
Chorus:
Refren:
Ang sarap ng buhay
Viața este bună
Mga maliliit na bagay
Lucruri mici
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Adaugă culoare mediului înconjurător
Mga problemang nakakantahan
Probleme de cantat
Interlude: D-A-Em-G-A
Interludiu: D-A-Em-G-A
Verse II: (same as verse I)
Versetul II: (la fel cu versetul I)
Ang nagmamahal
Cel care iubește
Walang katulad
Nimic asemănător
Ang hirap ng buhay
Viața este grea
Sinabi mo pa
Ai spus mai multe
Pero nagagawan ng paraan
Dar există o cale
Harapin ang katotohanan
Înfruntă adevărul
Chorus:
Refren:
Ang sarap ng buhay
Viața este bună
Mga maliliit na bagay
Lucruri mici
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Adaugă culoare mediului înconjurător
Takbo ng mundo ay nasasabayan
Cursul lumii este sincronizat
Pagpugay
Omagiu
Kami ay nagbibigay pugay
Omagiam
Sa aming mga kasama, nakasama
Cu tovarășii noștri, cu
Tuloy ang ligaya
Fie ca bucuria să continue
Bridge:
pod:
Tara sumama, umawit ka
Vino, cântă
Lagyan ng boses ang musika
Pune voce la muzică
Sama sama tayo
Suntem împreună
Walang iwanan
Nu lăsa nimic
Tayo po, tayo po ang banda ng bayan
Suntem, suntem trupa poporului
Tara sumama, umawit ka
Vino, cântă
Lagyan natin ng boses ang musika
Să punem voce muzicii
2.Sumigaw
2. Țipă
Verse I:
Versetul I:
Wag ka na munang mag-isip
Nici să nu te gândești la asta
Ng kung ano mang problema
De orice problemă
Tanggap mo na'ng mundo'y mapaglaro
Acceptați că lumea este jucăușă
Minsan lang natatabunan ng saya
Uneori bucuria este umbrită
Bale wala kung enjoyin' mong mag isa
Nu contează dacă te bucuri singur
Chorus:
Refren:
Sumigaw,tumingin
Țipă, uite
Kung saan ka nanggaling
De unde esti?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Faceți față provocării acestei lumi
(Handa ka na ba?!)
(Ești gata?!)
Asahan mo na na hanggang sa huli
Așteaptă-te până la sfârșit
Nandito lang kami
Suntem aici
Verse II:
Versetul II:
Wag mong isipin na hindi ka naintindihan
Să nu crezi că ai fost înțeles greșit
Sasabayan ka namin
Vă vom însoți
Kahit ano pa yan
Oricare ar fi
Minsan lang natatabunan ng saya
Uneori bucuria este umbrită
Sama sama tayo,halina't kumanta
Să fim împreună, să venim și să cântăm
repeat Chorus
repeta Corul
Bridge:
pod:
Minsan tayo ay madadapa
Uneori ne împiedicăm
Kontra sa ihip ng tadhana
Împotriva vântului destinului
(Ayos lang yan)
(asta e bine)
Wag ka munang mag alala
Nu-ți face griji
(Ayos lang yan)
(asta e bine)
Makamali man,sagot kita
Chiar dacă este greșit, îți voi răspunde
(Ayos lang yan)
(asta e bine)
Bukas ang pintuan ng barkada
Ușa bandei este deschisă
Dito ka na lang muna
Doar stai aici mai întâi
Chorus:
Refren:
Sumigaw, tumingin
Țipă, uite
Kung saan ka nanggaling
De unde esti?
Harapin ang hamon ng buong mundo
Faceți față provocării lumii întregi
(Handa ka na ba?!)
(Ești gata?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Așteaptă-te până la sfârșit
Nandito lang kami
Suntem aici
Nandito lang kami
Suntem aici
3.Nawawala
3. Dispare
Intro:Am-G-Am-G
Introducere: Am-G-Am-G
Verse I:
Versetul I:
Minsan parang dumidilim lahat
Uneori totul pare întunecat
Parang isang bundok ang iyong buhat
Înălțimea ta este ca un munte
Paano ka pupunta
ce mai faci
Paano ka magtatagal
Cum poti rezista?
Kung buhay mo'y unti-nting
Dacă viața ta este treptată
Nawawala
Dispare
Chorus:
Refren:
Habang andito tayo sa mundo
În timp ce suntem aici în lume
Maraming bagay ang nagbabago
Se schimbă multe lucruri
Interlude:Am-G-Am-G
Interludiu: Am-G-Am-G
Verse II: (same as Verse I)
Versetul II: (la fel cu Versetul I)
Ang hirap makita kung saan ka pupunta
E greu să vezi unde mergi
Sa malupit na biro ng tadhana ay sawang-sawa na
Sătul de gluma crudă a sorții
Wala ka na bang magagawa
Nu poți face nimic
Wala na bang pag-asa pa
Nu mai există speranță?
Ang buhay mo ba'y unti-unting
Viața ta este treptată?
Nawawala
Dispare
Chorus:
Refren:
Habang andito tayo sa mundo
În timp ce suntem aici în lume
Maraming bagay ang nagbabago
Se schimbă multe lucruri
Ipikit mo ang iyong mga mata
Închide ochii
Mayroong liwanag na dadalo
Există lumină pentru a participa
Adlib: Am-G-Bb-C-Am-G-Bb-F
Adlib: Am-G-Bb-C-Am-G-Bb-F
Chorus:
Refren:
Habang andito tayo sa mundo
În timp ce suntem aici în lume
Maraming bagay ang nagbabago
Se schimbă multe lucruri
Ipikit mo ang iyong mga mata
Închide ochii
Mayroong liwanag na dadalo
Există lumină pentru a participa
4.Olats
4.Ovăz
Verse I:
Versetul I:
Tigilan mo na ang pagiisip
Nu mai sta pe gânduri
Sa mga bagay na wala namang saysay
În lucruri care nu au sens
Kelan ba nakatulong ang pag aalala
Când ne-au ajutat grijile?
Dimidilim lang lalo ang pagasa
Speranța se întunecă
Wag ka nang magulat
Nu fi surprins
Wag ka nang magulat
Nu fi surprins
Kantahan muna tayo
Să cântăm întâi
Chorus:
Refren:
Ganyan talaga
Asta e cu adevărat
Talo nanaman tayo
Am pierdut din nou
Kahit na binuhos mong lahat
Chiar dacă turnați totul afară
Talo nanaman tayo
Am pierdut din nou
Verse II:
Versetul II:
Sabi ko na nga ba dapat nakinig ako sayo kanina
Am spus că ar fi trebuit să te ascult mai devreme?
Sabi mo "Teka muna, wag kang magdesisyon ng
Ai spus „Stai, nu lua o decizie
tagilid"
lateral"
Ayan tuloy nadisgrasya
A fost regretabil
Steady ka na kanina
Ai fost stabil mai devreme
Kawawa naman tayo
Săracii de noi
-Chorus
- Refren
-Adlib
- Adlib
-Chorus
- Refren
Ganyan talaga
Asta e cu adevărat
Talo na naman tayo
Am pierdut din nou
Kahit na binuhos mong lahat
Chiar dacă turnați totul afară
Kahit nagdasal kang magdamag
Chiar dacă te-ai rugat toată noaptea
Talo na naman tayo
Am pierdut din nou
5.Sayang
5. Păcat
Intro:E-F#m-A9-E
Introducere: E-F#m-A9-E
Verse I:
Versetul I:
Ang dami kong nadidinig na katanungan
Aud o mulțime de întrebări
Bakit daw? Anong nangyari?
De ce? Ce s-a întâmplat?
Ang sagot ko,ewan ko hindi ko talaga alam
Răspunsul meu este, nu știu, chiar nu știu
At ang sabi, eh paano naman kami?
Și el a spus, ce rămâne cu noi?
Ako ay napatigil at nag-isip (nag-isip)
M-am oprit și m-am gândit (m-am gândit)
Ano ang sasabihin ko sa iyo?
Ce să-ți spun?
Alam kong kailangan na malaman mo
Știu că trebuie să știi
Kailangan at may karapatan ka na malaman
Ai nevoie și ai dreptul să știi
Chorus:
Refren:
Ito ba ay paalam na?
Acesta este la revedere?
Ito ba ay paalam na?
Acesta este la revedere?
Ito ba ay paalam na?
Acesta este la revedere?
Ito ba ay paalam na?
Acesta este la revedere?
Interlude:E-F#m-A-E
Interludiu: E-F#m-A-E
Verse II: (same as verse I)
Versetul II: (la fel cu versetul I)
Nagbuntong hininga parang di na makakilos
Oftă de parcă incapabil să se miște
Di naman katapusan ng mundo
Nu este sfârșitul lumii
Pero ?di naman masisisi ang nararamdaman
Dar sentimentele nu pot fi învinuite
ng puso ko
inima mea
Ganito lang talaga ako
Sunt doar așa
Abangan ang susunod na kabanata
Rămâneți pe fază pentru următorul capitol
Ang pagsubok na ito sa tulong mo ay kakayanin ko
Pot depăși acest test cu ajutorul tău
Chorus:
Refren:
Ito ba ay paalam na kaibigan?
E la revedere prietene?
Ito ba ay paalam na kapatid?
Acesta este la revedere frate?
Ito ba ay paalam na kapamilya?
Este la revedere membru al familiei?
Ito ba ay paalam na kapuso?
Acesta este la revedere, dragă?
Ito ba ay paalam na sinta?
E la revedere iubito?
Bridge:
pod:
Bakit naman ako aalis?
De ce plec?
Pinamana ko na sa inyo ang aking puso
ți-am lăsat moștenire inima mea
Hindi naman ako aalis
nu plec
?Di ko ata kakayanin iwan ka
nu stiu
Huwag ka ng umiyak
Sayang ang luha
Sayang, sayang
Sayang ang luha