Banda Ng Bayan كلمات أغنية ترجمة عربية

Band/Artist: Rivermaya
الفرقة / الفنان: Rivermaya
Intro1:
المقدمة 1:
Intro2: D-A-Em-G-A
المقدمة 2: D-A-Em-G-A
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~--3--2--2--|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~--3--2--2--|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----0~---0-2---2-| 2x
|-2~---(2)----2~-2-----0~-0----0~---0-2---2-| 2x
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
Verse1:
الآية 1:
Verse I:
الآية الأولى:
Nagsisimula pa lang
مجرد البدء
Teka muna
انتظر أولا
Pakinggan nyo kami
استمع إلينا
Kung ayos lang
إذا كان هذا على ما يرام
Hindi naman kailangan pagpilitan
ليست هناك حاجة للقوة
Kung ayaw mo, Kung ayaw mo, Okey lang
إذا كنت لا تريد ذلك، إذا كنت لا تريده، فلا بأس
Chorus1:
الكورس 1:
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
Chorus1:
الكورس 1:
Ang sarap ng buhay
الحياة جيدة
Mga maliliit na bagay
أشياء صغيرة
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
يضيف اللون إلى البيئة
Mga problemang nakakantahan
مشاكل الغناء
Interlude: D-A-Em-G-A
فاصل: D-A-Em-G-A
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
Verse2:
الآية 2:
|-7--7--7---7--7-----10---10??(10)--12----12------7~~---7---8~~-|
|-7--7--7---7--7-----10---10؟؟(10)--12----12------7~~---7---8~~-|
Ang nagmamahal
الشخص الذي يحب
Walang katulad
لا شيء مثل ذلك
Ang hirap ng buhay
الحياة صعبة
Sinabi mo pa
لقد قلت المزيد
Pero nagagawan ng paraan
ولكن هناك طريقة
Harapin ang katotohanan
واجه الحقيقة
Chorus2:
الكورس 2:
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4---77----7-----(7)-|
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4---77----7-----(7)-|
Ang sarap ng buhay
الحياة جيدة
Mga maliliit na bagay
أشياء صغيرة
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
يضيف اللون إلى البيئة
Takbo ng mundo ay nasasabayan
مسار العالم متزامن
Pagpugay
تحية
Kami ay nagbibigay pugay
نحن نشيد
Sa aming mga kasama, nakasama
مع رفاقنا، مع
Tuloy ang ligaya...
نرجو أن تستمر الفرحة...
Bridge:
الجسر:
Tara sumama, umawit ka
تعالوا معنا، غنوا
Lagyan ng boses ang musika
ضع صوتًا على الموسيقى
Sama sama tayo
نحن معا
Walang iwanan
لا تترك شيئا
Tayo po, tayo po ang banda ng bayan
نحن، نحن فرقة الشعب
Outro:
الخاتمة:
Tara sumama, umawit ka repeat 4x
هيا بنا، نغني، نكرر 4x
Lagyan natin ng boses ang musika
دعونا نضع صوتا للموسيقى
|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--0-1-3~--|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--1-0-1-3-1-|
|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--0-1-3~--|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--1-0-1-3-1-|
Then after the fourth time...
ثم بعد المرة الرابعة..
guitar1(lead)
الغيتار 1 (الرصاص)
guitar2(rhythm)
جيتار 2 (إيقاع)
thnx2:
ثانكس2:
> SenthyX Zone(SXZ)
> منطقة سينثيكس (SXZ)
> Senthyx band
> فرقة سينثيكس
-joe (D)
-جو (د)
-randz(B)
-راندز(ب)
-andy (RG/V)
-اندي (RG/V)
-pauz (LG)
-إيقاف مؤقت (إل جي)
hi 2:
مرحبا 2:
> IV-St.Agatha (class of s/y 09-10)
> الرابع-سانت. أجاثا (فصل الصف 09-10)