Banda Ng Bayan Liedtext Deutsche Übersetzung

Band/Artist: Rivermaya
Band/Künstler: Rivermaya
Intro1:
Einführung1:
Intro2: D-A-Em-G-A
Intro2: D-A-Em-G-A
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~--3--2--2--|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~--3--2--2--|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----0~---0-2---2-| 2x
|-2~---(2)----2~-2-----0~-0----0~---0-2---2-| 2x
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
Verse1:
Vers 1:
Verse I:
Vers I:
Nagsisimula pa lang
Ich fange gerade erst an
Teka muna
Warte erst einmal
Pakinggan nyo kami
Hören Sie uns zu
Kung ayos lang
Wenn das in Ordnung ist
Hindi naman kailangan pagpilitan
Es besteht keine Notwendigkeit, Gewalt anzuwenden
Kung ayaw mo, Kung ayaw mo, Okey lang
Wenn du es nicht willst, wenn du es nicht willst, ist es in Ordnung
Chorus1:
Chorus1:
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
Chorus1:
Chorus1:
Ang sarap ng buhay
Das Leben ist gut
Mga maliliit na bagay
Kleine Dinge
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Fügt der Umgebung Farbe hinzu
Mga problemang nakakantahan
Gesangsprobleme
Interlude: D-A-Em-G-A
Zwischenspiel: D-A-Em-G-A
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
Verse2:
Vers 2:
|-7--7--7---7--7-----10---10??(10)--12----12------7~~---7---8~~-|
|-7--7--7---7--7-----10---10??(10)--12----12------7~~---7---8~~-|
Ang nagmamahal
Derjenige, der liebt
Walang katulad
Nichts Vergleichbares
Ang hirap ng buhay
Das Leben ist hart
Sinabi mo pa
Du hast mehr gesagt
Pero nagagawan ng paraan
Aber es gibt einen Weg
Harapin ang katotohanan
Stelle dich der Wahrheit
Chorus2:
Chorus2:
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4---77----7-----(7)-|
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4---77----7-----(7)-|
Ang sarap ng buhay
Das Leben ist gut
Mga maliliit na bagay
Kleine Dinge
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Fügt der Umgebung Farbe hinzu
Takbo ng mundo ay nasasabayan
Der Lauf der Welt ist synchron
Pagpugay
Tribut
Kami ay nagbibigay pugay
Wir zollen Tribut
Sa aming mga kasama, nakasama
Mit unseren Begleitern, mit
Tuloy ang ligaya...
Möge die Freude weitergehen...
Bridge:
Brücke:
Tara sumama, umawit ka
Komm mit, singe
Lagyan ng boses ang musika
Geben Sie der Musik eine Stimme
Sama sama tayo
Wir sind zusammen
Walang iwanan
Lass nichts zurück
Tayo po, tayo po ang banda ng bayan
Wir sind, wir sind die Bande des Volkes
Outro:
Outro:
Tara sumama, umawit ka repeat 4x
Lass uns gehen, singen, 4x wiederholen
Lagyan natin ng boses ang musika
Geben wir der Musik eine Stimme
|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--0-1-3~--|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--1-0-1-3-1-|
|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--0-1-3~--|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--1-0-1-3-1-|
Then after the fourth time...
Dann, nach dem vierten Mal...
guitar1(lead)
Gitarre1 (Lead)
guitar2(rhythm)
Gitarre2 (Rhythmus)
thnx2:
Danke2:
> SenthyX Zone(SXZ)
> SenthyX Zone(SXZ)
> Senthyx band
> Senthyx-Band
-joe (D)
-joe (D)
-randz(B)
-randz(B)
-andy (RG/V)
-andy (RG/V)
-pauz (LG)
-Pause (LG)
hi 2:
Hallo 2:
> IV-St.Agatha (class of s/y 09-10)
> IV-St. Agatha (Jahresklasse 09-10)