Banda Ng Bayan Songtekst Nederlandse Vertaling

Band/Artist: Rivermaya
Band/artiest: Rivermaya
Intro1:
Intro1:
Intro2: D-A-Em-G-A
Intro2: D-A-Em-GA
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~--3--2--2--|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~--3--2--2--|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----0~---0-2---2-| 2x
|-2~---(2)----2~-2-----0~-0----0~---0-2---2-| 2x
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
Verse1:
Vers 1:
Verse I:
Vers I:
Nagsisimula pa lang
Ik ben nog maar net begonnen
Teka muna
Wacht eerst
Pakinggan nyo kami
Luister naar ons
Kung ayos lang
Als dat goed is
Hindi naman kailangan pagpilitan
Het is niet nodig om te forceren
Kung ayaw mo, Kung ayaw mo, Okey lang
Als je het niet wilt, als je het niet wilt, is het oké
Chorus1:
Koor1:
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|---------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
Chorus1:
Koor1:
Ang sarap ng buhay
Het leven is goed
Mga maliliit na bagay
Kleine dingen
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Voegt kleur toe aan de omgeving
Mga problemang nakakantahan
Zangproblemen
Interlude: D-A-Em-G-A
Intermezzo: D-A-Em-GA
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
Verse2:
Vers 2:
|-7--7--7---7--7-----10---10??(10)--12----12------7~~---7---8~~-|
|-7--7--7---7--7-----10---10??(10)--12----12------7~~---7---8~~-|
Ang nagmamahal
Degene die liefheeft
Walang katulad
Er gaat niets boven
Ang hirap ng buhay
Het leven is moeilijk
Sinabi mo pa
Je zei meer
Pero nagagawan ng paraan
Maar er is een manier
Harapin ang katotohanan
Zie de waarheid onder ogen
Chorus2:
Koor2:
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|---------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4---77----7-----(7)-|
|---------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4---77----7-----(7)-|
Ang sarap ng buhay
Het leven is goed
Mga maliliit na bagay
Kleine dingen
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Voegt kleur toe aan de omgeving
Takbo ng mundo ay nasasabayan
De loop van de wereld is synchroon
Pagpugay
Eerbetoon
Kami ay nagbibigay pugay
Wij brengen hulde
Sa aming mga kasama, nakasama
Met onze metgezellen, met
Tuloy ang ligaya...
Moge de vreugde voortduren...
Bridge:
brug:
Tara sumama, umawit ka
Kom mee, zing
Lagyan ng boses ang musika
Geef een stem aan de muziek
Sama sama tayo
Wij zijn samen
Walang iwanan
Laat niets achter
Tayo po, tayo po ang banda ng bayan
Wij zijn, wij zijn de band van het volk
Outro:
Uit:
Tara sumama, umawit ka repeat 4x
Laten we gaan, zingen, 4x herhalen
Lagyan natin ng boses ang musika
Laten we een stem aan de muziek geven
|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--0-1-3~--|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--1-0-1-3-1-|
|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--0-1-3~--|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--1-0-1-3-1-|
Then after the fourth time...
En na de vierde keer...
guitar1(lead)
gitaar1 (lead)
guitar2(rhythm)
gitaar2 (ritme)
thnx2:
thnx2:
> SenthyX Zone(SXZ)
> SenthyX-zone (SXZ)
> Senthyx band
> Senthyx-band
-joe (D)
-joe (D)
-randz(B)
-randz(B)
-andy (RG/V)
-Andy (RG/V)
-pauz (LG)
-pauze (LG)
hi 2:
hallo 2:
> IV-St.Agatha (class of s/y 09-10)
> IV-St. Agatha (klas van s/j 09-10)