Banda Ng Bayan Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Band/Artist: Rivermaya
Zespół/artysta: Rivermaya
Intro1:
Wprowadzenie 1:
Intro2: D-A-Em-G-A
Wprowadzenie 2: D-A-Em-G-A
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~--3--2--2--|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~--3--2--2--|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----0~---0-2---2-| 2x
|-2~---(2)----2~-2-----0~-0----0~---0-2---2-| 2x
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
Verse1:
Werset 1:
Verse I:
Werset I:
Nagsisimula pa lang
Dopiero zaczynam
Teka muna
Najpierw poczekaj
Pakinggan nyo kami
Posłuchaj nas
Kung ayos lang
Jeśli to jest w porządku
Hindi naman kailangan pagpilitan
Nie ma potrzeby zmuszać
Kung ayaw mo, Kung ayaw mo, Okey lang
Jeśli tego nie chcesz, Jeśli tego nie chcesz, w porządku
Chorus1:
Refren 1:
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|----------------4-4--4--------------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
Chorus1:
Refren 1:
Ang sarap ng buhay
Życie jest dobre
Mga maliliit na bagay
Małe rzeczy
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Dodaje koloru otoczeniu
Mga problemang nakakantahan
Problemy ze śpiewaniem
Interlude: D-A-Em-G-A
Przerywnik: D-A-Em-G-A
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-3~--3--(3)--2~--2-----x----0--3~-3----5~-5---|
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
|-2~---(2)----2~-2------0~-0----4~--4---6~--6--| 2x
Verse2:
Werset 2:
|-7--7--7---7--7-----10---10??(10)--12----12------7~~---7---8~~-|
|-7--7--7---7--7-----10---10??(10)--12----12------7~~---7---8~~-|
Ang nagmamahal
Ten, który kocha
Walang katulad
Nic podobnego
Ang hirap ng buhay
Życie jest trudne
Sinabi mo pa
Powiedziałeś więcej
Pero nagagawan ng paraan
Ale jest sposób
Harapin ang katotohanan
Zmierz się z prawdą
Chorus2:
Refren2:
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|----------------4-4--4--------------5-5--5-5s7-5-4-5-4--77----7-----|
|----------------4-4--4----------5-5--5-5s7-5-4---77----7-----(7)-|
|----------------4-4--4--------------5-5--5-5s7-5-4---77----7-----(7)-|
Ang sarap ng buhay
Życie jest dobre
Mga maliliit na bagay
Małe rzeczy
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Dodaje koloru otoczeniu
Takbo ng mundo ay nasasabayan
Bieg świata jest zsynchronizowany
Pagpugay
Hołd
Kami ay nagbibigay pugay
Składamy hołd
Sa aming mga kasama, nakasama
Z naszymi towarzyszami, z
Tuloy ang ligaya...
Niech radość trwa...
Bridge:
most:
Tara sumama, umawit ka
Przyjdź, zaśpiewaj
Lagyan ng boses ang musika
Dodaj głos do muzyki
Sama sama tayo
Jesteśmy razem
Walang iwanan
Nie zostawiaj niczego
Tayo po, tayo po ang banda ng bayan
Jesteśmy, jesteśmy zespołem ludzi
Outro:
Zakończenie:
Tara sumama, umawit ka repeat 4x
Chodźmy, zaśpiewajmy, powtórzmy 4x
Lagyan natin ng boses ang musika
Dajmy głos muzyce
|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--0-1-3~--|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--1-0-1-3-1-|
|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--0-1-3~--|-3---2-(2)-3---3-(3)-1---1--1--1-0-1-3-1-|
Then after the fourth time...
Potem, po czwartym razem...
guitar1(lead)
gitara1 (prowadząca)
guitar2(rhythm)
gitara2 (rytm)
thnx2:
dziękix2:
> SenthyX Zone(SXZ)
> Strefa SenthyX (SXZ)
> Senthyx band
> Zespół Senthyx
-joe (D)
-joe (D)
-randz(B)
-randz(B)
-andy (RG/V)
-andy (RG/V)
-pauz (LG)
-pauza (LG)
hi 2:
cześć 2:
> IV-St.Agatha (class of s/y 09-10)
> IV-St. Agata (klasa s/r 09-10)