Kundiman كلمات أغنية ترجمة عربية

Legend: "/"- slide
وسيلة الإيضاح: "/" - شريحة
Intro(drumbeat)
مقدمة (إيقاع الطبل)
I
أنا
paraiso, akitin mo ako
الجنة فأغويني
sa anino ng gabing nakayuko
في ظل الليل المنحني
sa kalsadang dinaanan natin minsan
على الطريق مررنا ذات مرة
paraiso,... paraiso,...
الجنة...الجنة...
Refrain:
الامتناع:
kailang kaya ako mgbabalik
متى يمكنني العودة
B A G-A(pause)
ب أ ج-أ (وقفة)
sa piling ng iyong mundo
في شركة عالمك
(drumbeat)
(إيقاع الطبل)
(chords same as stanza I)
(الأوتار نفس المقطع الأول)
Muli bang bubulagin ng isang nanunukso.?
هل سيعمى المجرب مرة أخرى.؟
ang tinig mo sa hangin ay kalibre ng gabo
صوتك في الهواء من عيار الجابو
pigilan ako..tigilan mo ako..
أوقفني.. أوقفني..
Refrain:
الامتناع:
kailang kaya ako mgbabalik
متى يمكنني العودة
sa piling ng iyong mundo..
في صحبة دنياك..
kailang kaya ako mgbabalik...
متى يمكنني العودة...
hindi na siguro
ربما ليس بعد الآن
hindi na siguro..
ربما ليس بعد الآن..
(Use powerchords this time and tsempohan na din ung pag strum)
(استخدم حبال الطاقة هذه المرة وفي وقت العزف أيضًا)
F#m-A-G#m-G-/A-F#m (reapeat)
F#m-A-G#m-G-/A-F#m (تكرار)
asa ka pa....
كيف حالك؟...
(drumbeat)
(إيقاع الطبل)
ayy.. huwag sanang isiping
آيي .. لا تفكر في ذلك
ako ang siyang ngkulang
أنا الذي هو في عداد المفقودين
ayy.. kundiman ba ito?
آيي.. هل هو شيء آخر؟
ayy.. huwag sanang isipin
آيي .. لا تفكر في ذلك
ako ang siyang lumisan
أنا الذي غادر
Hoy... ginamit mo ako...
هاه لقد استخدمتني..
(repeat refrain many time w?/ "hindi na siguro")
(كرر الامتناع عدة مرات ث؟ / "ربما ليس بعد الآن")
(drumbeat)
(إيقاع الطبل)
hindi na siguro
ربما ليس بعد الآن
hindi na siguro
ربما ليس بعد الآن
"pls. comment....."
"الرجاء التعليق ....."