Kundiman Testo Traduzione Italiana

Legend: "/"- slide
Legenda: "/" - diapositiva
Intro(drumbeat)
Introduzione (ritmo di batteria)
I
io
paraiso, akitin mo ako
paradiso, seducimi
sa anino ng gabing nakayuko
all'ombra della notte chinata
sa kalsadang dinaanan natin minsan
sulla strada che una volta passavamo
paraiso,... paraiso,...
paradiso,... paradiso,...
Refrain:
Astenersi:
kailang kaya ako mgbabalik
quando posso tornare?
B A G-A(pause)
SI LA SOL-LA (pausa)
sa piling ng iyong mundo
in compagnia del tuo mondo
(drumbeat)
(suono di tamburo)
(chords same as stanza I)
(accordi uguali alla strofa I)
Muli bang bubulagin ng isang nanunukso.?
Un tentatore accecherà di nuovo?
ang tinig mo sa hangin ay kalibre ng gabo
la tua voce nell'aria è del calibro di un gabo
pigilan ako..tigilan mo ako..
fermami... fermami...
Refrain:
Astenersi:
kailang kaya ako mgbabalik
quando posso tornare?
sa piling ng iyong mundo..
in compagnia del tuo mondo..
kailang kaya ako mgbabalik...
quando posso tornare...
hindi na siguro
forse non più
hindi na siguro..
forse non più..
(Use powerchords this time and tsempohan na din ung pag strum)
(Questa volta usa i powerchord e ogni volta anche la strimpellatura)
F#m-A-G#m-G-/A-F#m (reapeat)
F#m-A-G#m-Sol-/A-F#m (ripetizione)
asa ka pa....
come stai?...
(drumbeat)
(suono di tamburo)
ayy.. huwag sanang isiping
ayy.. non pensarci
ako ang siyang ngkulang
Sono io quello che manca
ayy.. kundiman ba ito?
ayy.. è qualcos'altro?
ayy.. huwag sanang isipin
ayy.. non pensarci
ako ang siyang lumisan
Sono io quello che se n'è andato
Hoy... ginamit mo ako...
Ehi... mi hai usato...
(repeat refrain many time w?/ "hindi na siguro")
(ripetere il ritornello molte volte con?/ "forse non più")
(drumbeat)
(suono di tamburo)
hindi na siguro
forse non più
hindi na siguro
forse non più
"pls. comment....."
"per favore, commentate....."