Kundiman Текст Песни Перевод на Русский

Legend: "/"- slide
Легенда: «/» — слайд
Intro(drumbeat)
Вступление (барабанный ритм)
I
я
paraiso, akitin mo ako
рай, соблазни меня
sa anino ng gabing nakayuko
в тени склонившейся ночи
sa kalsadang dinaanan natin minsan
по дороге, которую мы когда-то проходили
paraiso,... paraiso,...
рай,... рай,...
Refrain:
Припев:
kailang kaya ako mgbabalik
когда я смогу вернуться
B A G-A(pause)
Б А Г-А (пауза)
sa piling ng iyong mundo
в компании твоего мира
(drumbeat)
(барабанный бой)
(chords same as stanza I)
(аккорды такие же, как в строфе I)
Muli bang bubulagin ng isang nanunukso.?
Неужели искуситель снова ослепнет?
ang tinig mo sa hangin ay kalibre ng gabo
твой голос в воздухе - это калибр габо
pigilan ako..tigilan mo ako..
останови меня..останови меня..
Refrain:
Припев:
kailang kaya ako mgbabalik
когда я смогу вернуться
sa piling ng iyong mundo..
в компании твоего мира..
kailang kaya ako mgbabalik...
когда я смогу вернуться...
hindi na siguro
может быть, уже нет
hindi na siguro..
может уже нет..
(Use powerchords this time and tsempohan na din ung pag strum)
(На этот раз используйте пауэр-аккорды, а также время игры)
F#m-A-G#m-G-/A-F#m (reapeat)
F#m-A-G#m-G-/A-F#m (повтор)
asa ka pa....
как ты?...
(drumbeat)
(барабанный бой)
ayy.. huwag sanang isiping
ай... не думай об этом
ako ang siyang ngkulang
Я тот, кого не хватает
ayy.. kundiman ba ito?
ай... это что-то еще?
ayy.. huwag sanang isipin
ай... не думай об этом
ako ang siyang lumisan
Я тот, кто ушел
Hoy... ginamit mo ako...
Эй... ты использовал меня...
(repeat refrain many time w?/ "hindi na siguro")
(повторить припев много раз с?/ «Может быть, уже нет»)
(drumbeat)
(барабанный бой)
hindi na siguro
может быть, уже нет
hindi na siguro
может быть, уже нет
"pls. comment....."
"пожалуйста, прокомментируйте...."