Kundiman Letra Traducción al Español

Legend: "/"- slide
Leyenda: "/" - diapositiva
Intro(drumbeat)
Introducción (golpe de tambor)
I
yo
paraiso, akitin mo ako
paraíso, seduceme
sa anino ng gabing nakayuko
a la sombra de la noche inclinada
sa kalsadang dinaanan natin minsan
en el camino que una vez pasamos
paraiso,... paraiso,...
paraíso,... paraíso,...
Refrain:
Abstenerse:
kailang kaya ako mgbabalik
cuando puedo volver
B A G-A(pause)
B A G-A (pausa)
sa piling ng iyong mundo
en compañía de tu mundo
(drumbeat)
(golpe de tambor)
(chords same as stanza I)
(acordes iguales a la estrofa I)
Muli bang bubulagin ng isang nanunukso.?
¿Volverá a cegar un tentador?
ang tinig mo sa hangin ay kalibre ng gabo
Tu voz en el aire es el calibre de un gabo.
pigilan ako..tigilan mo ako..
detenme..detenme..
Refrain:
Abstenerse:
kailang kaya ako mgbabalik
cuando puedo volver
sa piling ng iyong mundo..
en compañía de tu mundo..
kailang kaya ako mgbabalik...
cuando puedo volver...
hindi na siguro
tal vez ya no
hindi na siguro..
tal vez ya no..
(Use powerchords this time and tsempohan na din ung pag strum)
(Utilice powerchords esta vez y mida también el rasgueo)
F#m-A-G#m-G-/A-F#m (reapeat)
F#m-A-G#m-G-/A-F#m (repetir)
asa ka pa....
¿cómo estás?...
(drumbeat)
(golpe de tambor)
ayy.. huwag sanang isiping
ayy.. no lo pienses
ako ang siyang ngkulang
soy yo el que falta
ayy.. kundiman ba ito?
ayy.. ¿es algo más?
ayy.. huwag sanang isipin
ayy.. no lo pienses
ako ang siyang lumisan
yo soy el que se fue
Hoy... ginamit mo ako...
Oye... me usaste...
(repeat refrain many time w?/ "hindi na siguro")
(repite el estribillo muchas veces con?/ "tal vez ya no")
(drumbeat)
(golpe de tambor)
hindi na siguro
tal vez ya no
hindi na siguro
tal vez ya no
"pls. comment....."
"por favor comente..."