Miss Cigarette كلمات أغنية ترجمة عربية

Rizzle Kicks - Miss Cigarette
ريزل كيكس - ملكة جمال السجائر
(Dedicated to Aaron Cox)
(مخصص لآرون كوكس)
INTRO: Bb - Bb7 - Eb7 - Eb7
مقدمة: Bb - Bb7 - Eb7 - Eb7
(Same pattern throughout, hold the Eb7 chord for 'delusion')
(نفس النمط طوال الوقت، اضغط على وتر Eb7 لكلمة "الوهم")
Mmmm I love it when my lips are on her
مممم أنا أحب ذلك عندما تكون شفتي عليها
There's a spark in our relationship, I plant a kiss upon her
هناك شرارة في علاقتنا، أزرع قبلة عليها
I fuck around too much, and theres a risk that I'm a goner
أنا أعبث كثيرًا، وهناك خطر من أن أكون هالكًا
So I put her on hand, like a badge of honour
لذلك وضعتها بين يدي، وكأنها وسام شرف
The downside is she's never there when I'm lackin' dollars
الجانب السلبي هو أنها لا تكون هناك أبدًا عندما أفتقر إلى الدولارات
So I've got to try and go through a day without actin' bothered
لذا يجب أن أحاول أن أمضي يومًا دون أن أتصرف
In the hope she'll leave me alone 'cause I'm better off her
على أمل أن تتركني وحدي لأنني أفضل حالاً منها
But I see that butt and I just accept the offer
لكنني أرى ذلك المؤخر وأنا أقبل العرض
So many people say, why are you with her,
الكثير من الناس يقولون لماذا أنت معها،
And I'm like she's a damn good kisser,
وأنا كما لو أنها تقبل لعنة جيدة،
She feeds my addiction, she leaks something
إنها تغذي إدماني، وتسرب شيئًا ما
Different, the smoke from our last meeting has risen.
بشكل مختلف، تصاعد الدخان من اجتماعنا الأخير.
Keep her away from all the other boys,
ابعديها عن باقي الأولاد
'Cause you know that she's every single cutter's choice,
لأنك تعلم أنها خيار كل قاطع،
Always there when the cold nights are lurkin',
هناك دائمًا عندما تكون الليالي الباردة كامنة،
Gotta keep hold of my golden virgin.
يجب أن أحتفظ بعذرائي الذهبية.
CHORUS:
الجوقة:
I think she's good for me, that's why I wouldn't leave,
أعتقد أنها جيدة بالنسبة لي، ولهذا السبب لن أغادر،
She helps me get down even when I shouldn't be,
إنها تساعدني على النزول حتى عندما لا ينبغي لي ذلك،
She's there when I'm in need, but she isn't cheap,
إنها موجودة عندما أحتاج إليها، لكنها ليست رخيصة،
The last time I saw her, mostly I couldn't breathe.
آخر مرة رأيتها، لم أستطع التنفس على الأغلب.
But they say she's bad for me,
ولكنهم يقولون أنها سيئة بالنسبة لي،
But they say she's bad for me,
ولكنهم يقولون أنها سيئة بالنسبة لي،
I don't think she's bad to me but it's
لا أعتقد أنها سيئة بالنسبة لي ولكنها كذلك
A bit of a... Delusion!
قليلا من... الوهم!
She's got a mate called Benson, but he's a bit of a waste guy,
لديها رفيق يُدعى (بينسون)، لكنه رجل ضائع بعض الشيء،
Always chats about silver & gold but I don't reckon he's Sway, right?
يتحدث دائمًا عن الفضة والذهب ولكني لا أعتقد أنه هو Sway، أليس كذلك؟
Plus his mate likes to come out at breaktime,
بالإضافة إلى أن زميله يحب الخروج في وقت الاستراحة،
Tries to act bad but I've smoked him like eight times,
يحاول التصرف بشكل سيئ لكني قمت بتدخينه ثماني مرات،
And if I take her the wrong places then I face a fine,
وإذا أخذتها إلى الأماكن الخاطئة فسوف أواجه غرامة،
If I don't take in what she says, it's a waste of time.
إذا لم أستوعب ما تقوله، فسيكون ذلك مضيعة للوقت.
Infact, she doesn't lie, she tells me that she's bad for me,
في الواقع، إنها لا تكذب، بل تخبرني أنها سيئة بالنسبة لي،
Even when I patch things up I don't think that I had to leave.
حتى عندما أقوم بإصلاح الأمور، لا أعتقد أنه كان علي المغادرة.
I said I had to leave, I had to get away,
قلت أنني يجب أن أغادر، كان علي أن أبتعد،
It's only when I'm not around that I've seen better days,
فقط عندما لا أكون موجودًا أرى أيامًا أفضل،
Sometimes I demonstrate, how to set it straight,
أحيانًا أوضح كيفية ضبط الأمور،
I've thought it out the bullshit, and keep her locked in case.
لقد فكرت في هذا الهراء، وأبقيتها مغلقة في حالة.
But when I'm chillin', she's always in my mind,
ولكن عندما أكون هادئًا، فهي دائمًا في ذهني،
I do have doubts but those doubts just get lost inside.
لدي شكوك ولكن تلك الشكوك تضيع في الداخل.
I should respond in time, and then I found out,
يجب أن أرد في الوقت المناسب، وبعد ذلك اكتشفت،
The last boy she kissed coughed and died.
آخر صبي قبلته سعل ومات.
M-I-S-S-C-I-G-A-
M-I-S-S-C-I-G-A-
R-E-T-T-E, leave me be,
R-E-T-T-E، اتركني وشأني،
M-I-S-S-C-I-G-A-
M-I-S-S-C-I-G-A-
R-E-T-T-E, leave me be.
R-E-T-T-E، اتركني وشأني.
Can you please leave my vacinity?
هل يمكنك أن تترك فراغي من فضلك؟
Can you please leave my vacinity?
هل يمكنك أن تترك فراغي من فضلك؟
Actually, wait, nah I'll have another kiss,
في الواقع، انتظر، سأحصل على قبلة أخرى،
Ah shit, I'm in love with this chick, what is this?
يا إلهي، أنا أحب هذه الفتاة، ما هذا؟
It's straight robbery, she's always there when I'm
إنها سرقة صريحة، فهي موجودة دائمًا عندما أكون
By myself and I can't remain solitary.
بمفردي ولا أستطيع أن أبقى وحيداً.
Babe honestly, it appears that you're
حبيبتي بصراحة، يبدو أنك كذلك
Bad for my health and a quick way to poverty.
سيئة لصحتي وطريقة سريعة للفقر.
You went from my pal to my lover now I
لقد انتقلت من صديقي إلى حبيبي الآن
See you outside with thousands of others but
نراكم في الخارج مع الآلاف من الآخرين ولكن
You're on my mind right now so I'm sorry
أنت في ذهني الآن لذلك أنا آسف
Yes I'm down from another little fling, gotta confess this
نعم لقد توقفت عن علاقة صغيرة أخرى، يجب أن أعترف بذلك
That's it - enjoy! :)
هذا كل شيء - استمتع! :)