Barely Human كلمات أغنية ترجمة عربية

Barely Human
الإنسان بالكاد
By Robbie Fulks
بواسطة روبي فولكس
Intro:
مقدمة:
A mouth full of teeth and a head full of brains
فم مليئ بالأسنان ورأس مليئ بالعقول
Each morning, the soft rush of blood in my veins
في كل صباح، يتدفق الدم الناعم في عروقي
The lips taste, the feet walk, a heart pounds within
الشفاه تتذوق، الأقدام تمشي، القلب ينبض في الداخل
But I'm barely human after one glass of gin
لكنني بالكاد أصبحت إنسانًا بعد كأس واحد من الجن
What footprints are these in the fresh fallen snow
ما هي آثار الأقدام هذه في الثلج المتساقط حديثًا
And what kind of creature has hurt my wife so
وأي نوع من المخلوقات قد أضر بزوجتي بهذه الطريقة
Who kicked down the front door, I must have been gone
من ركل الباب الأمامي، لا بد أنني ذهبت
I'm barely human from twilight 'til dawn
أنا بالكاد إنسان من الشفق حتى الفجر
Key change to F
تغيير المفتاح إلى F
She's fed up, she's leaving, and this time, for real
لقد سئمت، وهي تغادر، وهذه المرة، بشكل حقيقي
But the thirst in my body is all I can feel
لكن العطش في جسدي هو كل ما أستطيع أن أشعر به
So slowly the clock turns, 'til night falls at last
تدور عقارب الساعة ببطء، حتى يحل الليل أخيرًا
If I'm barely human, I can still lift the glass.
إذا كنت بالكاد إنسانًا، فلا يزال بإمكاني رفع الزجاج.
With one sip, the gin hits and wipes my head clean
مع رشفة واحدة، يضرب الجن ويمسح رأسي نظيفًا
And it brings me a vision, a boy of 15
وقد جلبت لي رؤيا، صبي في الخامسة عشر من عمره
His eyes raised to heaven, his heart strong and brave
رفعت عيناه إلى السماء، وقلبه قوي وشجاع
But I'm barely human as I fall to my grave
لكنني بالكاد إنسان عندما أسقط في قبري