Barely Human Testo Traduzione Italiana

Barely Human
A malapena umano
By Robbie Fulks
Di Robbie Fulks
Intro:
Introduzione:
A mouth full of teeth and a head full of brains
Una bocca piena di denti e una testa piena di cervello
Each morning, the soft rush of blood in my veins
Ogni mattina, il dolce scorrere del sangue nelle mie vene
The lips taste, the feet walk, a heart pounds within
Le labbra hanno un sapore, i piedi camminano, un cuore batte dentro
But I'm barely human after one glass of gin
Ma sono a malapena umano dopo un bicchiere di gin
What footprints are these in the fresh fallen snow
Che impronte sono queste nella neve fresca caduta?
And what kind of creature has hurt my wife so
E che razza di creatura ha ferito così tanto mia moglie?
Who kicked down the front door, I must have been gone
Chi ha buttato giù la porta d'ingresso, probabilmente me ne ero andato
I'm barely human from twilight 'til dawn
Sono a malapena umano dal crepuscolo all'alba
Key change to F
Cambio di tonalità in Fa
She's fed up, she's leaving, and this time, for real
È stufa, se ne va, e questa volta, per davvero
But the thirst in my body is all I can feel
Ma la sete nel mio corpo è tutto ciò che riesco a sentire
So slowly the clock turns, 'til night falls at last
Così lentamente l'orologio gira, finché finalmente scende la notte
If I'm barely human, I can still lift the glass.
Se sono a malapena umano, posso ancora sollevare il bicchiere.
With one sip, the gin hits and wipes my head clean
Con un sorso, il gin colpisce e mi pulisce la testa
And it brings me a vision, a boy of 15
E mi porta una visione, un ragazzo di 15 anni
His eyes raised to heaven, his heart strong and brave
I suoi occhi alzati al cielo, il suo cuore forte e coraggioso
But I'm barely human as I fall to my grave
Ma sono a malapena umano mentre cado nella tomba