Barely Human Letra Traducción al Español

Barely Human
apenas humano
By Robbie Fulks
Por Robbie Fulks
Intro:
Introducción:
A mouth full of teeth and a head full of brains
Una boca llena de dientes y una cabeza llena de cerebro.
Each morning, the soft rush of blood in my veins
Cada mañana, el suave torrente de sangre en mis venas
The lips taste, the feet walk, a heart pounds within
Los labios saborean, los pies caminan, un corazón late dentro
But I'm barely human after one glass of gin
Pero apenas soy humano después de un vaso de ginebra
What footprints are these in the fresh fallen snow
¿Qué huellas son estas en la nieve recién caída?
And what kind of creature has hurt my wife so
¿Y qué clase de criatura ha lastimado tanto a mi esposa?
Who kicked down the front door, I must have been gone
Quien derribó la puerta principal, debo haberme ido
I'm barely human from twilight 'til dawn
Apenas soy humano desde el crepúsculo hasta el amanecer
Key change to F
Cambio de clave a F
She's fed up, she's leaving, and this time, for real
Está harta, se va, y esta vez, de verdad.
But the thirst in my body is all I can feel
Pero la sed en mi cuerpo es todo lo que puedo sentir
So slowly the clock turns, 'til night falls at last
Tan lentamente el reloj gira, hasta que por fin cae la noche
If I'm barely human, I can still lift the glass.
Si apenas soy humano, todavía puedo levantar el vaso.
With one sip, the gin hits and wipes my head clean
Con un sorbo, la ginebra me golpea y me limpia la cabeza.
And it brings me a vision, a boy of 15
Y me trae una visión, un chico de 15
His eyes raised to heaven, his heart strong and brave
Sus ojos elevados al cielo, su corazón fuerte y valiente.
But I'm barely human as I fall to my grave
Pero apenas soy humano mientras caigo a mi tumba