Barely Human Letras Tradução em Português

Barely Human
Quase Humano
By Robbie Fulks
Por Robbie Fulks
Intro:
Introdução:
A mouth full of teeth and a head full of brains
Uma boca cheia de dentes e uma cabeça cheia de cérebro
Each morning, the soft rush of blood in my veins
Todas as manhãs, o suave fluxo de sangue em minhas veias
The lips taste, the feet walk, a heart pounds within
Os lábios provam, os pés andam, um coração bate por dentro
But I'm barely human after one glass of gin
Mas eu mal sou humano depois de um copo de gim
What footprints are these in the fresh fallen snow
Que pegadas são essas na neve recém caída
And what kind of creature has hurt my wife so
E que tipo de criatura machucou tanto minha esposa
Who kicked down the front door, I must have been gone
Quem arrombou a porta da frente, devo ter ido embora
I'm barely human from twilight 'til dawn
Eu mal sou humano desde o crepúsculo até o amanhecer
Key change to F
Mudança de tom para F
She's fed up, she's leaving, and this time, for real
Ela está farta, ela está indo embora, e desta vez, de verdade
But the thirst in my body is all I can feel
Mas a sede no meu corpo é tudo que posso sentir
So slowly the clock turns, 'til night falls at last
Tão lentamente o relógio gira, até a noite finalmente cair
If I'm barely human, I can still lift the glass.
Mesmo que eu seja apenas humano, ainda consigo levantar o copo.
With one sip, the gin hits and wipes my head clean
Com um gole, o gim bate e limpa minha cabeça
And it brings me a vision, a boy of 15
E isso me traz uma visão, um garoto de 15 anos
His eyes raised to heaven, his heart strong and brave
Seus olhos erguidos para o céu, seu coração forte e corajoso
But I'm barely human as I fall to my grave
Mas eu mal sou humano quando caio no túmulo