Barely Human Liedtext Deutsche Übersetzung

Barely Human
Kaum menschlich
By Robbie Fulks
Von Robbie Fulks
Intro:
Einführung:
A mouth full of teeth and a head full of brains
Ein Mund voller Zähne und ein Kopf voller Gehirne
Each morning, the soft rush of blood in my veins
Jeden Morgen das sanfte Rauschen des Blutes in meinen Adern
The lips taste, the feet walk, a heart pounds within
Die Lippen schmecken, die Füße gehen, ein Herz klopft im Inneren
But I'm barely human after one glass of gin
Aber nach einem Glas Gin bin ich kaum noch ein Mensch
What footprints are these in the fresh fallen snow
Was sind das für Fußspuren im frisch gefallenen Schnee?
And what kind of creature has hurt my wife so
Und was für ein Wesen hat meiner Frau so wehgetan
Who kicked down the front door, I must have been gone
Wer die Haustür eingetreten hat, ich muss weg gewesen sein
I'm barely human from twilight 'til dawn
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen bin ich kaum noch ein Mensch
Key change to F
Schlüsseländerung zu F
She's fed up, she's leaving, and this time, for real
Sie hat es satt, sie geht, und dieses Mal im Ernst
But the thirst in my body is all I can feel
Aber der Durst in meinem Körper ist alles, was ich spüren kann
So slowly the clock turns, 'til night falls at last
So langsam dreht sich die Uhr, bis endlich die Nacht hereinbricht
If I'm barely human, I can still lift the glass.
Auch wenn ich kaum ein Mensch bin, kann ich das Glas immer noch heben.
With one sip, the gin hits and wipes my head clean
Mit einem Schluck erreicht mich der Gin und wischt meinen Kopf sauber
And it brings me a vision, a boy of 15
Und es bringt mir eine Vision, einen 15-jährigen Jungen
His eyes raised to heaven, his heart strong and brave
Sein Blick richtete sich zum Himmel, sein Herz war stark und mutig
But I'm barely human as I fall to my grave
Aber ich bin kaum noch ein Mensch, als ich in mein Grab falle